銀杏BOYZ - 夢で逢えたら (If We Meet in a Dream) LIVE 2017 [ENG SUB]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2024
- lyricstranslat...
Please support the artist
DVD :
UKPROJECT : ukproject.com/i...
diskunion : diskunion.net/...
International Shipping✓
CDJapan : www.cdjapan.co...
HMV : www.hmv.co.jp/...
Tower Records : tower.jp/item/...
Blu-ray :
UKPROJECT : ukproject.com/i...
diskunion : diskunion.net/...
International Shipping✓
CDJapan : www.cdjapan.co...
HMV : www.hmv.co.jp/...
Tower Records : tower.jp/item/...
![銀杏BOYZ - BABY BABY LIVE 2011 [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/y8dEy5RFYUU/mqdefault.jpg)
![銀杏BOYZ - BABY BABY LIVE 2011 [ENG SUB]](/img/tr.png)
![GOING STEADY - 銀河鉄道の夜 (Night on the Galactic Railroad) LIVE 2002 [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/L5TEQYGVo1A/mqdefault.jpg)
![銀杏BOYZ - 夢で逢えたら (If We Meet in a Dream) LIVE 2011 [ENG SUB]](/img/n.gif)
I don't know what he speech.
sorry…my English is not well.
but!this is his speech!!
So,there are so many camera.
But,I have runny nose．
Recording now，but every time ｉ am bad.
Thank you everyone.
Today,we are in ＮＩＨＯＮ ＢＵＤＯＵＫＡＮ．This is my room．
And，This is your room too．
Ａ long time，Ⅰ could not do the Concert for many reason．
everyday Ⅰ lay on my room，and Ⅰ was watching the curtain．
And Ⅰ thought that the day is coming when Ⅰ singing ㏌ audience．
Ⅰ Looked the Window and There was beautiful blue sky．
but，my room is dark．Ⅰ can‘ｔ go outside．but,Ⅰ could see the blue sky．
Ⅰ keep Dreaming．The Dreaming is resound here．Thank you ＮＩＨＯＮ ＢＵＤＯＵＫＡＮ！
This is our room．
Our room protect us，but，our room let us alone．
Ⅰ wanted the room like this．
Each of us，singing，be silent，dancing，clapping alone．
Ⅰ wanted look such ａ view．
Thank you．
ＷＥ ＭＥＴ Ｉｎ Ａ ＤＲＥＡＭ！
@@0407sc Could you translate the beginning of this video please, especially Mineta's speech 😭 th-cam.com/video/fPfmxMkNdwE/w-d-xo.html
@@GINGNANGSUB sure！
@@0407sc ありがとうございます
@@0407sc ありがとう
僕の部屋は僕を守ってくれるけど、僕をひとりぼっちにする。
僕はこんな空間が欲しかったんです、ひとりぼっちだけが集まったこの空間を欲しかったんです
世界が一つにもなれず、大歌唱がおきるわけでもなく、一つにまとまった変なコンサート光景でもなく、
思い思いの、一人一人が、歌ったり、黙ったり、踊ったり、手拍子したり
そんなひとりぼっちだらけの空間が見たかったんです。
今日ほんとありがとうございました。
夢で逢えたぜ
好きな人に夢で逢えたから聴きにきました。夢の中では抱き合ってたんだけどなあ、現実にならないかなあ。
俺は好きな人と夢の中で授業中一瞬喋ったわ。4回その夢みた
こういうコメントが一番好き
高一の頃の思い出の曲。一目惚れしたクラスの女の子とたまたま隣になって、まさかの同じ銀杏好きで、その子とホームページ作ってそのタイトルが夢で逢えたらで、今でもこの曲きくと思い出して泣きそうになる。今どこで何してるのかな。元気にしてるかな。周りに流されてしまうブレブレの弱い自我で自分勝手に遠ざけてしまって、幸せにしてあげられなくてごめんなさい。どこかで幸せでいることを祈ってます。
胸熱泣いた
ちょっとキモい
エモすぎるだろー
俺らでこのコメントを上に上げてその子に見つけさせようぜ
見つかって欲しいなあ
「正午近くに目覚め、夕方まで2度寝した私。」の後悔を肯定も否定もせず、そういう休日も人生の一部、とただ受け入れてくれる貴重な夢で逢えたらいいね。
自分に何か劣等感を感じてる人ほど銀杏は刺さるような気がする。
だから、かっこつけず、等身大の自分を見せる峯田さんの歌に感情を揺さぶられる
あと、シンプルにメロディが泣ける。(要約:好き)
他人の目ばっかり気にしてカッコ悪い事何にも出来ないからこういうのに憧れるよ
カッコ悪い事ばっかりしてるんだと思うよ。
今からでも遅くないので、行動に起こしていきましょう。きっと出来ます！！
峯田君は他人の目も気にして人に嫉妬して青春に憧れて生きてきたからこうなれた気がします
色々耐えてる人ほど美しいってことを彼に教わりました
カッコ悪いって…気づいた事…カッコイィよ🤘
以前高円寺で峯田さんがいて、握手してもらいました。
予想に反して力強くて優しい手でした。
握手した後「この人の音楽があったから、生きてこれたし今の自分があるんだよなぁ…」と思いに耽ってたら自然と涙出てきた。
君に彼氏がいたら悲しいけど
君が好きだというそれだけで僕は嬉しいのさ
この歌詞に本当支えられましたし、救われました。お陰でずっと好きだった人と今お付き合い出来てます。
おめでとうございます！
おめでとうございます！！！
Keren
ひとりぼっちだけが集まった空間って表現
峯田さんらしくて凄く優しい
ひとつに纏まったコンサート風景を変だと言ってくれる峯田が好き
同じこと思ってます。今の音楽に同じ違和感しか感じないです。30代銀杏世代より。
ど世代で聴いてた高校生の時は、この歌詞の中の「君」が好きな人だったり付き合えた彼女だったりして、15年後の今聴くと「君」が愛する奥さんと3人の子供達に変わりました。
愛する家族もやがて年老いたり巣立っていったり、かけがえのない出会いは全部夏の終わりがさらっていってしまうものだと思うから、今という時間を、喧嘩したり悩んだりしながら、大切に生きたいと思います。
ありがとう銀杏BOYZ！！
お前滑ってるぞ
@@cdab1568
いいね、そういう擦れたやつに峯田のつくる歌が響くんだよね
素敵ですね^ ^ お幸せに🥰
銀杏のドロドロしたものがそのような、綺麗なものになったんですね。
激しく共感です、素敵です。
ジーンときた！最高😊
めちゃくちゃ音割れてて、めちゃくちゃノイズが入ってて、めちゃくちゃかっこ悪い
けど死ぬほどかっこいい、銀杏はこれでいいに決まってる
上手いとか下手とかじゃないんよな。関係ないんよなぁ、峯田が歌ってるってだけで、それだけで僕は嬉しいのさ。
ああー止まらず〜
夏の終わりが君を攫っていく〜
音程ぐちゃぐちゃで音も割れてるのに最後までちょい感動しながら見れてしまうのは何故だろう
この人は本当に変わらねぇな
武道館行きました。
楽しみすぎて、ライブ前にお酒を飲んだら
前半の記憶がないです。生涯悔やみます。
初期の銀杏メンバーの演奏がまた見てえんじゃあ
MCの言葉だけで歌詞が生まれそうなくらい素敵です。
君を好きだというそれだけで僕は嬉しいのさ
銀杏よりもゴイステ世代ですが、大人になった今もふと思い出して、この声が聴きたくなります😌❣️
私の中学生活は全部銀杏BOYZです、辛い3年間支えてくれてありがとう。私はあなたに毎回助けられてます
3:10で もらい泣きしそうになった
2016年の銀杏BOYZのLIVEで「夢で逢えたら」ではMCで夢で逢えなかったから歌うって言ってたけど、2017年では逢えたんだね。。。
マイヘア対バン、期待してたらほんとにバンド体制で銀杏BOYZを聴くことができて伝説ライブだった夢で逢えたら一緒に歌えてよかった
ここに映ってる人 みんないい顔してるぜ
夢で逢えたらいいな
それが全て
本当に
夢で逢えたぜ！がシビれる
高円寺は今も素敵な街
ひとりぼっちの部屋で
ゴイステ、銀杏のうたが一緒にいてくれた
ありがとう
ヘッタクソでめちゃ上手い歌だな！
20年前、ゴイステ聴いてました🩵その頃一緒に遊んでいた子が聴いていた音楽だったなー！
今、またグッと来ちゃう！歌い続けてくれていて嬉しいーー🩵
いろいろ言われてるけど、こうやって峯田が変わらず歌い続けてるこの事実だけで泣ける。
ありがとう。
若い頃、この曲に救われました
人は一人一人、それぞれがあるがままでいい
それを峯田さんなりにお客さんに伝えて
そしてみんなに伝わった
それが伝わってくる
貴重な記録
こんないいライブなかなかないよ笑
ライブ行ってみたいなあ
銀杏は青春です
銀杏が好きな気持ち悪い汗汗しい男の子に出会いたい
温かくして寝ろよー 僕からは以上
山は死にますか？
さだー！
なぜ殺されるのに本能寺なんか行ったんですか？
お酒かな？
お風呂でスキューバダイビングを楽しみたいのですが、如何せん狭いです。どうしたら良いですか？
峯田ってかっこわるいんだよな。
それが最高にカッコいいんだ。
夢で逢えたらいいなあ、あなたに。
俺は峯田に逢うために生きてる
会いてえよ峯田
夢で愛しい人に逢えたら、コメントに書かずとも、心に仕舞っておきます。
イントロ流れた瞬間鳥肌たった
この動画の音が割れてるのがいいな
なんでこんなにかっこいいねん❕❔
鼻くその詰まり具合も良い味出してる！
氷室がソロでBOOWYの曲を歌う感じでなんとなく喜びきれないそんな気持ち
わかるわーすげーわかる。なんかね。（語彙力皆無）
@負け犬 本当にわかる。新生フジファブの曲だけ歌えばいいとも思う。
@@グルグル先生-j4x 金儲けじゃなくずっと曲を残して受け継いでいくために歌ってる。新しい曲だけやるならフジファブリックである必要ないよ。
@@user-gn7ui3ol1y
ド正論
@@user-gn7ui3ol1y ほんまその通り
MCの言葉は英訳しないのねw
いつ聴いても峯田の歌も言葉も刺さるよ。きったねえ感じがほんとにいいよ、ほんとに。観客の目が一重率の高さもいいよ。
パンツを降ろすか降ろさないかに人生を賭けた稀有な人
君の胸にキスをしたら君はどんな声だすだろう
白い塩素ナトリウム 水色の水着を溶かすなよ
君を乗せた宇宙船が夕暮れの彼方へ消えて
光るプラネタリウム いっそのこと僕を吸いこんでよ
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
まぼろしみたいなメリーゴーランド
一瞬が永遠に感じて
僕の汗のにおいが君にばれたような気がした
君に彼氏がいたら悲しいけど
｢君が好き｣だという それだけで僕は嬉しいのさ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ
君に好きな人がいたら悲しいけど
君を想うことが それだけが僕のすべてなのさ
夏の終わりが君をさらってゆく 君の香りだけを残して
夏の終わりが君をさらってゆく 夜の波をこえてゆくよ
夢で逢えたらいいな 君の笑顔にときめいて
夢で逢えたらいいな 夜の波をこえてゆくよ
何で詞？
ありがとなぁ〜
right now i feel like Mineta gave me something i lost many years ago. I wish i would understand japanese but at least i know english. Thank-you for the translations. I'll keep learning more about this band.
峯田さんの生まれ育った町で育った俺はこの訛りが心地いいし感動するし誇り。
えぇぇぇ泣いちゃう
ありがとなー
あったかくして寝ろよー
ぼくからは以上！
@@k.s1525この一連の流れが好き❤
彼女は好き。だけど、これ聴くとあのころ好きだった人といつか夢で逢えたら、とは思ってしまう。
先週の中学の同窓会で久しぶりに会った女の子がいた。当時はなんとも思ってなかったけど、久々に会ったら素敵な人だなって。
それ以来僕の部屋でこの曲をずっと歌ってて。
さっきご飯の誘いをしてみて、返事来ないかなって。
ダメでも、夢で逢えたらいいなって。胸が苦しくて消えて失くなりそうだ。
この歌ええ歌🎤
銀杏のライブまた観たい！
冬の新潟でリゾバ。一緒に来た友達は横で寝てて、俺はタバコ吸いながら真っ暗な部屋でこれを聞く。幸せやなあ
暖かくして寝ろよ〜
ステージ後ろが峯田の部屋のカーテンに
武道館が峯田の部屋に見えたりする
だからひとりぼっちじゃない
峯田さんの肌めっちゃ綺麗だ
ギター買ってくる
ありがとな〜
山形県民だから山形の訛りのおかげでさらに入ってくる
多幸感
会いたいです
行きたかったなぁ
峯田！俺が童貞で 性欲で狂いそうだった時も念願のあの子で卒業した時も、いつも脳内にいたのはあんただったよ
いつだって心の支えだったよ
いつまでもありがとうな
射精の瞬間も峯田思い浮かべるの想像したらクソおもろかった
やってる時も峯田居たら流石に嫌だろw
観客みんなイイ顔してるな
ありがとうございます❗🤗
あったかくして寝ろよー！
間奏の映像(3:53~55)にイッ
ちゃってる若者は学生時代
の空気階段の鈴木もぐらさ
んらしい😅☝
if i were to be with you in my night dream
銀杏ってダサくて汚くて気持ち悪くてアホらしくて、最高にかっこいいよな、俺本当にこうなりたかったよ
진짜 긴난보이즈는 전설이다....
가사 뭔 내용임?
키미니카레시가~ 이타라카나 이케도~~ 키미가 스키다토이우~ 소레다케데보쿠와우레시이노사~~~
@@jihoonlee5026 ㅡㅡ
😢😢😢😢😢
さいこーかよ
神
独りでみんなで。
そこだよね🫵🏼
どーん👊🏼
'Cause I love you
And I miss you
I guess this showed up in my recommended because I listened to Shounen Shoujo a lot
どうもありがとうさまでした！
大号泣
4:52~4:53のハモリ なに？中途半端だし、なんか以前メンバーとやはり これだけでだいぶ変わってしまう、なんか切ない
「君が好きだというそれだけで僕は嬉しいのさ」の英訳間違ってると思う…
Just the fact that I love you makes me happy.
が本来の意味
ここにもぐらいるのかなぁ
号泣
あったかくして寝ろよー
まじで汗臭そうやしギターにも汗とか諸々付いて汚なそうやけどそれが良い！！
？？？「あったかくして寝ろよー」
？？？「ぼっからは以上。」
銀杏全然詳しくないけどこの曲は高円寺に住んでた好きだった子に教えてもらった曲。
たこ焼き食べて居酒屋で飲んでカラオケ行ってご飯作って楽しかったなぁ
こんなに性格合う子いるのかって思った。
当時の彼氏と別れられなかった自分が弱かった
2:44
情けないけどかっけぇな
銀杏BOYZの男の子は漢気があって好き。
僕からは以上！
あっかくして寝ろよー
ベースandymori？
そうらしいです
びっくりした
thank you so much.
私ここにいたな
山形弁すげー
スマホが震える。怖いくらいこの声。
andimori