Кирилл! Удачи Вам. Я стала гос.нотариусом в Сев.Каролине и ко мне часто обращаются, чтобы нотариально заверить документ для России и помочь в получении апостиля в США на документ. В Вашем видео отлично объясняется, что такое апостиль и я поделюсь видео со своими клиентами для лучшего понимания. Вопрос к Вам, нужно ли человеку, получившему апостиль гос.секретаря штата Сев.Каролина переводить это на русский? Достояно ли «неофициальный перевод»? Или этот перевод тоже нужно уже в Росси Заверить?
Добрый день! Скажите, пожалуйста, если апостиль ставят на нотариальную копию, то это апостиль самого документа или апостиль нотариального действия? Например, есть ли разница: 1. Сделать апостиль к свидетельству о рождении, а затем нотариальную копию. 2. Сделать нотариальную копию, на неё апостиль. 3. Сделать апостиль и на свидетельство, и на нотариальную копию У меня свидетельство о рождении Узбекистана, а сам я уже давно как гражданин РФ. Для визы в Южную Корею нужна нотариальная копися с апостилем. Могу ли я сделать в Узбекистане апостиль на оригинале свидетельства, а в России нотариально его копировав, апостилировать уже нотариуса, завершившего копию? Или же: в Узбекистане сделать нотариальную копию свидетельства, на которой поставят апостиль. Просто посольство забирает копии. И если мне в будущем понадобится апостиль свидетельства, то его нужно будет делать заново. Но если я сделаю апостиль на оригинале, а потом буду только делать нотариальную копию в России, то это будет однозначно? Я даже не уверен, что понятно вопрос задал)))
Добрый день! Апостиль ставят только на оригинал документа. В консульстве Узбекистана в России ставите апостиль на свидетельстве о рождении, делаете перевод этого документа , затем делаете нот копию перевода свидетельства о рождении, на котором уже стоит апостиль.
Благодарим за ваш отзыв. Мы приносим извинения за неудобства, связанные с качеством звука. Мы учтём ваш комментарий и постараемся улучшить звук в следующих видео.
Добрый день. Скажите пожалуйста в каком порядке мне сделать апостиль на свидетельство о рождении, если я 1971 года рождения республики Кыргызстан, село Мирза-Аки , Ошской области, Узгенского района?
Здравствуйте, у меня водительское права Российское, но я сама с Узбекистана и сейчас тоже в Узбекистане, куда можно мне обращаться на счёт ( Апостиль) Спасибо за ответ
Здравствуйте! Апостиль подтверждает подлинность документа, выданного на территории иностранного государства, соответственно, такая справка имеет юридическую силу на территории РФ.
Здравствуйте скажите пожалуйста, для чего делать апостиль на детских свидетельствах о рождении, если ребёнок, как и взрослый въезжает в страну по личному загранпаспорту?
Здравствуйте! Проблема с громкой фоновой музыкой уже решена. Вы можете посмотреть обновленное видео про апостиль - th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html
Срок действия апостиля зависит от конкретной страны, уточняйте по месту требования. Если Вы подаете на гражданство, срок действия справаки действует 3 месяца, в случае если справка выдана более 3 месяцев, необходимо будет сделать новую
Если родился в Казахстане ,а живёшь в России , но планируешь переезд в Турцию, на казахстанское свидетельство о рождении можно апостилировать в России или нужно ехать в Казахстан и там делать апостиль?
@@RosCoConsulting подскажите пожалуйста, где найти ответ на вопрос Салтанат Османовой? Всё ваши ответы под видео посмотрела, вы ей вроде не ответили? У меня такая же ситуация, родилась в Казахстане, живу в России, планирую переезжать в Аргентину.
На комментарий "Если я представлю документы с апостолом в щвецкую миграционку, как они проверят что это не фейк? Есть общая база данных где проверяют печать , номер апостола?"
Добрый день, подскажите пожалуйста, то есть если я оформлю генеральную доверенность в азербайджане для России, апостилирование не надо ставить, я правильно понимаю? Просто делаю доверенность у нотариуса и перевожу на русский язык и заверяю перевод, правильно?
Добрый день, да все верно, согласно действующему соглашению между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой документы заверенные уполномоченным органом или в нотариальной конторе могут быть приняты на территории РФ. Не забывайте про перевод, документ должен быть полностью переведён на русский язык, вплоть до перевода печатей и штампов нотариуса.
@@rosco-4049 спасибо большое за ответ! А если доверенность оформлена по образцу Азербайджана в ней не указан пол человека и не указано место рождения и где выдан паспорт просто код подразделения, прописка, серия и номер паспорта и все остальное есть, она будет не действительна?
Добрый день! Спасибо за комментарий. Это старое видео. Сейчас качество наших роликов стало гораздо лучше, речь слышно хорошо, фоновая музыка не перекрывает ее. Мы стараемся совершенствоваться. К слову, скоро будем записывать новое видео про апостиль. Посмотрите его и оцените наш прогресс)
Здравствуйте! Спасибо за ваш комментарий, вы помогаете нам стать лучше) Проблема с фоновой музыкой и звуком в целом решена. Можете посмотреть новое видео про апостиль тут - th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html
Свидетельство о рождении было переведено в Германии . Апостиль поставила только неделю назад . В бюро переводов спросили заверять ли переведенный Апостиль ?
Марина, чтобы Апостилированный документ принимался на территории РФ, документ должен быть полностью нотариально переведён (вплоть до печатей и штампов). Соответственно для предъявления Свидетельства о рождении в государственные органы России, важно чтобы документ был переведён полностью с нотариальным удостоверением перевода.
Свидетельство о рождении было переведено немецким переводчиком в Германии ( заверять его не надо ) Недавно я поставила на свидетельство о рождении апостиль . Теперь надо перевести апостиль на немецкий язык . Перевод апостиля требуется заверять у нотариуса ?
@@МаринаЗагороднева-в2ф Согласно законодательству Российской Федерации для того, чтобы документ считался легализованным в надлежащем виде, он должен быть Апостилирован и нотариально переведён на русский язык. Каково требование Немецкого законодательства мы не знаем. Данный вопрос стоит уточнить непосредственно в посольстве. Но опираясь на наш опыт и, если примять международный деловой обычай, мы рекомендуем заверить перевод.
Добрый день! Проблема с фоновой музыкой уже решена в новых видео. Можете посмотреть более свежие ролики про апостиль: th-cam.com/video/2XwSOA1M_Lg/w-d-xo.html и th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html.
На комментарий "Если я представлю документы с апостолом в щвецкую миграционку, как они проверят что это не фейк? Есть общая база данных где проверяют печать , номер апостола?"
Остались вопросы? НАПИШИТЕ КОММЕНТАРИЙ к этому видео и получите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ ЮРИСТОВ Компании «РОСКО» прямо на нашем TH-cam-КАНАЛЕ! 👇👇👇👍
один самый главный вопрос, что со звуком ?
Как можно сделать апостиль свидетельство о рождении ребенку если у него свидетельство о рождении Кыргызстан но он потом получил гражданство рф
Зачем фон?
Да еще и в тон ВАШЕЙ РЕЧИ,НА ОДНОЙ ВЫСОТЕ!.🥵
Идиотизм и с микрофоном это не просто так, за этим что-то
Уберите дикие визги под названием «музыка». Невозможно спокойно слушать доклад. Спасибо.
В ряде государств процесс легализации (апостиля) УПРАЗДНЁН! Читайте Решение Гаагской Конвенции!
ПРАВИЛЬНО! КЛАСС!
Нафига музыка фонит? Мешает только получить информацию
Кирилл! Удачи Вам. Я стала гос.нотариусом в Сев.Каролине и ко мне часто обращаются, чтобы нотариально заверить документ для России и помочь в получении апостиля в США на документ. В Вашем видео отлично объясняется, что такое апостиль и я поделюсь видео со своими клиентами для лучшего понимания. Вопрос к Вам, нужно ли человеку, получившему апостиль гос.секретаря штата Сев.Каролина переводить это на русский? Достояно ли «неофициальный перевод»? Или этот перевод тоже нужно уже в Росси Заверить?
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, если апостиль ставят на нотариальную копию, то это апостиль самого документа или апостиль нотариального действия?
Например, есть ли разница:
1. Сделать апостиль к свидетельству о рождении, а затем нотариальную копию.
2. Сделать нотариальную копию, на неё апостиль.
3. Сделать апостиль и на свидетельство, и на нотариальную копию
У меня свидетельство о рождении Узбекистана, а сам я уже давно как гражданин РФ.
Для визы в Южную Корею нужна нотариальная копися с апостилем.
Могу ли я сделать в Узбекистане апостиль на оригинале свидетельства, а в России нотариально его копировав, апостилировать уже нотариуса, завершившего копию?
Или же: в Узбекистане сделать нотариальную копию свидетельства, на которой поставят апостиль.
Просто посольство забирает копии. И если мне в будущем понадобится апостиль свидетельства, то его нужно будет делать заново. Но если я сделаю апостиль на оригинале, а потом буду только делать нотариальную копию в России, то это будет однозначно?
Я даже не уверен, что понятно вопрос задал)))
Добрый день! Апостиль ставят только на оригинал документа. В консульстве Узбекистана в России ставите апостиль на свидетельстве о рождении, делаете перевод этого документа , затем делаете нот копию перевода свидетельства о рождении, на котором уже стоит апостиль.
А музыка для чего, чтобы слышно не было? Концерт, или серьёзная тема?
Благодарим за ваш отзыв. Мы приносим извинения за неудобства, связанные с качеством звука. Мы учтём ваш комментарий и постараемся улучшить звук в следующих видео.
Здравствуйте. Подскажите можно ли поставить апостиль на диплом об образовании сына по генеральной доверенности без его копии паспорта?
Добрый день! Можно
Звук только в одно ухо
Добрый день. Скажите пожалуйста в каком порядке мне сделать апостиль на свидетельство о рождении, если я 1971 года рождения республики Кыргызстан, село Мирза-Аки , Ошской области, Узгенского района?
Здравствуйте, у меня водительское права Российское, но я сама с Узбекистана и сейчас тоже в Узбекистане, куда можно мне обращаться на счёт ( Апостиль) Спасибо за ответ
Добрый день! Если Вам необходимо апостилировать российский документ, то Вам нужно сделать это только в России, можно в МФЦ или госуслугах
Музыка нужна была здесь?
Здравствуйте! Проблема с фоновой музыкой и звуком в целом уже решена. Можете посмотреть наши новые видео про Апостиль.
Здравствуйте. Справка об отстутсвии судимости с апостилем, будет действовать на территории РФ? Или она только для других стран.
Здравствуйте! Апостиль подтверждает подлинность документа, выданного на территории иностранного государства, соответственно, такая справка имеет юридическую силу на территории РФ.
Здравствуйте скажите пожалуйста, для чего делать апостиль на детских свидетельствах о рождении, если ребёнок, как и взрослый въезжает в страну по личному загранпаспорту?
Здравствуйте, если свидетельство иностранное - нужна легализация. Апостиль является одной из форм легализации документа.
@@RosCoConsulting Спасибо 😀
Музыку можно убрать?
Здравствуйте! Проблема с громкой фоновой музыкой уже решена. Вы можете посмотреть обновленное видео про апостиль - th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html
Подскажите, есть ли срок действия у перевода с апостиллем в случае если оригинал документа не изменялся ?
Срок действия апостиля зависит от конкретной страны, уточняйте по месту требования. Если Вы подаете на гражданство, срок действия справаки действует 3 месяца, в случае если справка выдана более 3 месяцев, необходимо будет сделать новую
Спасибо
Если родился в Казахстане ,а живёшь в России , но планируешь переезд в Турцию, на казахстанское свидетельство о рождении можно апостилировать в России или нужно ехать в Казахстан и там делать апостиль?
Ответили Вам под другим комментарием
@@RosCoConsulting подскажите пожалуйста, где найти ответ на вопрос Салтанат Османовой? Всё ваши ответы под видео посмотрела, вы ей вроде не ответили? У меня такая же ситуация, родилась в Казахстане, живу в России, планирую переезжать в Аргентину.
@@elenas842 добрый день! Продублируем ответ для Вас - Апостиль должен ставить гос орган той страны, где был выдан документ
На комментарий "Если я представлю документы с апостолом в щвецкую миграционку, как они проверят что это не фейк? Есть общая база данных где проверяют печать , номер апостола?"
Добрый день, подскажите пожалуйста, то есть если я оформлю генеральную доверенность в азербайджане для России, апостилирование не надо ставить, я правильно понимаю? Просто делаю доверенность у нотариуса и перевожу на русский язык и заверяю перевод, правильно?
Добрый день, да все верно, согласно действующему соглашению между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой документы заверенные уполномоченным органом или в нотариальной конторе могут быть приняты на территории РФ. Не забывайте про перевод, документ должен быть полностью переведён на русский язык, вплоть до перевода печатей и штампов нотариуса.
@@rosco-4049 спасибо большое за ответ! А если доверенность оформлена по образцу Азербайджана в ней не указан пол человека и не указано место рождения и где выдан паспорт просто код подразделения, прописка, серия и номер паспорта и все остальное есть, она будет не действительна?
Почему так тихо да ещё и фоновая музыка
Добрый день! Спасибо за комментарий. Это старое видео. Сейчас качество наших роликов стало гораздо лучше, речь слышно хорошо, фоновая музыка не перекрывает ее. Мы стараемся совершенствоваться. К слову, скоро будем записывать новое видео про апостиль. Посмотрите его и оцените наш прогресс)
Но Р. Ф. Не имеет прав выдавать Апостиль.,
рф не имеет потому что НЕ ГОСУДАРСТВО. ТОЧНО.
Пипец как плохо слышно. Можно было и не записывать звук видео раз уж такой звук.
Здравствуйте! Спасибо за ваш комментарий, вы помогаете нам стать лучше) Проблема с фоновой музыкой и звуком в целом решена. Можете посмотреть новое видео про апостиль тут - th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html
Свидетельство о рождении было переведено в Германии . Апостиль поставила только неделю назад . В бюро переводов спросили заверять ли переведенный Апостиль ?
Марина, чтобы Апостилированный документ принимался на территории РФ, документ должен быть полностью нотариально переведён (вплоть до печатей и штампов). Соответственно для предъявления Свидетельства о рождении в государственные органы России, важно чтобы документ был переведён полностью с нотариальным удостоверением перевода.
Свидетельство о рождении было переведено немецким переводчиком в Германии ( заверять его не надо ) Недавно я поставила на свидетельство о рождении апостиль . Теперь надо перевести апостиль на немецкий язык . Перевод апостиля требуется заверять у нотариуса ?
Документ требуется для посольства Германии в Москве для воссоединение семьи .
@@МаринаЗагороднева-в2ф Согласно законодательству Российской Федерации для того, чтобы документ считался легализованным в надлежащем виде, он должен быть Апостилирован и нотариально переведён на русский язык. Каково требование Немецкого законодательства мы не знаем. Данный вопрос стоит уточнить непосредственно в посольстве. Но опираясь на наш опыт и, если примять международный деловой обычай, мы рекомендуем заверить перевод.
@@rosco-4049 Спасибо .
Вообще ничего не слышно из-за музыки, аж голова разболелась от попытки вслушаться в слова.
Плохо слышно
Сделай фоновую музыку ТИШЕ - испортил всё видео нахер!
Добрый день! Проблема с фоновой музыкой уже решена в новых видео. Можете посмотреть более свежие ролики про апостиль: th-cam.com/video/2XwSOA1M_Lg/w-d-xo.html и th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html.
За музыку дизззз
Здравствуйте! Проблема с музыкой давно решена) Вы можете посмотреть другие наши видео про апостиль - th-cam.com/video/EQmqMV9_zB8/w-d-xo.html
На комментарий "Если я представлю документы с апостолом в щвецкую миграционку, как они проверят что это не фейк? Есть общая база данных где проверяют печать , номер апостола?"