Nuit d'été
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Ambiance vintage dans ce clip tourné en juillet 2022, sur l'île de Maupiti (Polynésie française). Un texte écrit en 2001 pour mon ami Jean, qui ne s'est jamais vraiment remis d'une "blessure" au cœur, suite à une aventure de jeunesse dans les années 80's.
Remerciements :
- A mes amis Arnaud (devant la caméra) et Flo (derrière)
- A Manina, ma prof de tahitien préférée !
- A Christophe de SWAT, pour ses conseils avisés pour le mixage (SWAT - Sound Workshop & Audio Tactics contact.swat.music@gmail.com / Facebook : @SWATmusic987).
Nuit d'été
Mana’o ’tura vau i to taua here
E ’ore e mo’e to taua here (x2)
Par cette nuit d'été, si douce et si tranquille
J'étais parti errer jusque derrière les dunes
Afin de savourer les parfums de mon île
La beauté de la mer éclairée par la lune
Par cette nuit d'été, quelques vagues timides
S'étendaient sur le sable encore chaud de soleil
La plage apparaissait toute fraîche et humide
La mer se retirait dans un profond sommeil
Mana’o ’tura vau i to taua here
E ’ore e mo’e to taua here
Par cette nuit d'été, je m'étais avancé
A cet endroit où l'eau vient épouser le sable
Là je m'étais penché, et j'avais dessiné
Les lettres d'un prénom, pour moi inoubliable
Par cette nuit d'été, elles m'étaient revenues
Ces images du passé, du fond de ma mémoire
L'éphémère aventure, qu'avec toi j'avais eue
M'avait brisé le cœur et plongé dans le noir...
Mana’o ’tura vau i to taua here
E ’ore e mo’e to taua here (x2)
Ua tūmā te miti to ’oe ’i’oa
E ’ama mai ni’a i te mau feti’a
E ’ama mai ni’a i te mau feti’a
E ’ama mai ni’a i te mau feti’a
Traduction tahitien :
Ua tūmā te miti to ’oe ’i’oa
E ’ama mai ni’a i te mau feti’a
La vague a effacé ton nom
Il brille néanmoins dans le ciel étoilé
Mana’o ’tura vau i to taua here
E ’ore e mo’e to taua here
Je pense à notre amour
Je n'oublierai jamais notre (histoire d')amour
Super clip et la chanson est super bravo ! 👏
Merci pour ce super commentaire. Ça fait plaisir ! 👍
Très belle histoire mise en musique !
Que de souvenirs !
Clip féerique !
Merci pour ce message ! 😘
Très belle chanson.
Le décor est vraiment bien choisi.
Bravo
Merci. Clip tourné sur l'une des plus belles îles de Polynésie française, si ce n'est la plus belle... 😉
Super il nous tarde de vous revoir bisous
Merci les amis ! Bises et à bientôt.
Encore un beau morceau. J ai pas tt compris au refrain mais j'adore 😁😁😁
Merci Xav ! Ça fait vraiment plaisir ce genre de retours... La traduction du tahitien est dans la description de la vidéo. Gros travail de prononciation mais j'ai été bien coaché ! 😅
Tu as compté combien d'étoiles filantes ?