Тайминг и перевод песни "Echolocate your love": 0:58 Различия в подходе к литературе прошлого и современности 2:15 Два способа изучения литературного текста 3:15 Герменевтика 3:44 "Ecolocate your love": мотивы и проблематика 5:34 Лирический герой обращается к избраннице с рядом призывов... 6:36 Анализ текста: образность и трактовка образов 12:20 Образ бушующего моря у Вилле Вало: трактовка, литературные традиции 14:53 Шекспировские мотивы у Вилле Вало и образ погасшего света 15:26 Авторская позиция Накликай мне закат зловещий В тоскливых городских тонах. Щемящим душу волчьим воем Мне колыбельную пропой из книги гимнов обречённых. Короновала травмой ночь нас королём и королевой. Желаешь ли мечтать о том, о чём мечтаю я? Не закрывай глаза. Желаешь чувства ощутить, что мне терзают грудь? Тогда задуй свечу. Любовь во мраке отыщи, По стуку сердце отыщи. Найди во мгле кромешной Сердце двух сердец, Отравленное сердце. Последний танец, милый друг, в бушующее море, Аида глубже всех глубин нас уведёт с тобою. Любовь для нас - ориентир, хоть дьявольской тропою, Где псы Гекаты воют, По живописному пути Мы сможем в ад с тобой войти. Желаешь видеть то, что вижу я? Тогда закрой глаза. Желаешь чувства ощутить, что мне терзают грудь? Тогда задуй свечу. Увы, увы нам, дорогая, Распались мы и пропадаем. Чувствуй то же, что и я, Пусть во тьме умрёт свеча. Любовь во мраке отыщи, По стуку сердце отыщи. Найди во мгле кромешной Сердце двух сердец, Отравленное сердце. Hoot me a Suspiria sunset In Techni-dolor hues Howl heartsick lupine lullabies From the hymnal of the doomed Night crowned us trauma king and queen If you wanna dream what I dream Don’t close your eyes If you wanna feel what I feel Kill the light Echolocate your love Baby, Echolocate the heart of Heart of, heart of hearts Echolocate your love Pinpoint the poison The last dance into the raging sea, darling Beyond the Hadal deep, look love up On the Devil's directory next to The hellhounds of Hecate, baby Let’s take the scenic route through Hell If you wanna see what I see Go on and close your eyes If you wanna feel what I feel Kill the light Woe to you and me, my dear We come undone and we disappear Feel what I feel Kill the light Echolocate your love Baby, Echolocate the heart of Heart of, heart of hearts Echolocate your love Pinpoint the poison Baby, Echolocate the heart of Heart of, heart of hearts (Heart of, heart of) Heart of hearts (Heart of) Pinpoint the poison
@@ОляРиска Потому, что его достигают трудом и достойными уважения поступками. Но не все умеют уважать прекрасный труд других, не способны на уважение. Тот факт, что человек ответил уважением на труд жизни и свершения второго человека, важен для обоих. Это уважение - бесценный обмен между двумя личностями.
Великолепный анализ! Спасибо, Надежда! Я долго размышляла о строке Kill the light и ее смысле или смыслах, коль скоро VV наполняет свои стихи огромным количеством отсылок и образов и комбинирует их. Мое предположение сходно с Вашим, когда Вы говорите,что это призыв к лирической героине заглянуть в самые темные уголки ее личности, подсознание. Почему именно kill, что выглядит как горячий призыв, эмоциональный акцент на действии,а не что то иное? Да, switch off, пожалуй, не столь уместно в лирике и некрасиво звучит) Не секрет, что Valo means Light in Finnish, и также не секрет, что в своей жизни он долго был захвачен бурными водами некоторого саморазрушения, турбулентностью , проистекающими из борьбы, как кажется, с самим собой и с миром(и более всего с собой и внутри себя), попытками обрести счастье или хотя бы его понимание, приблизиться хотя бы в грёзах к некоему месту, которое можно назвать истинным домом и т.д. И теперь, когда я смотрю на него, я вижу совсем другого человека, нежели 20 лет назад. И это невероятно ранит и печалит меня, поскольку мне кажется, что он потерял свой свет. Поэтому и kill the light звучит как призыв сначала пройти подобный путь, убив в себе свет, чтобы понять, что же у него в душе сейчас. А в связи с игрой слов Valo-Light это почти на грани тотальной потери себя, что только увеличивает глубину темноты, в которую погружен лирический герой, делает ее бездонной. P.S. особенно поражаюсь контрасту музыки и лирики, ведь если не знать слов, на первый взгляд, это лайтовый трек, поднимающий настроение) P.p.s. отчего-то на ум пришло, что закрываем мы глаза и когда спим. И сразу в памяти вспыхивают эти прекрасные строки: You're not wrong who deem That my days have been a dream Yet if hope has flown away In a night or in a day In a vision or in none Is it therefore the less gone?... Спустя многие десятилетия образы и настроения гениального По воплощаются в жизни и лирике его большого поклонника. Мне кажется, неплохая идея, м?)) Ещё раз огромное спасибо Вам!🌹Вы заставили меня поразмышлять и собрать мой скудный ассоциативный ряд воедино😊
Спасибо за Ваш интересный комментарий! Действительно, в свете (!) выхода последних песен стали более отчетливыми важнейшие проблемы альбома: стремление к обретению счастью и тоска из-за невозможности его обретения. Горжусь нашим великим современником, так как проблематика классическая и средства для её раскрытия не уступают жемчужинам мировой литературы. Практически в каждом разборе не удерживаешься и говоришь «браво!». Свет вообще центральный образ, один из ведущих мотивов. И не без причины.)) Свет - положительное начало в жизни лирического героя, время просветлений, тьма - негативное, в том числе время размышлений и мучительного поиска. Когда любовь иссякает, солнце любви закатывается, приходит пора заползти в тёмную ямку и поразмышлять, залечить израненное сердце. И из этой ямки в глубочайшей впадине океана лирического героя найдёт только героиня с исправно работающим (живым!) сердцем-эхолотом. Надо посмотреть, какая песня финальная в альбоме - чем заканчивается эта тёмная история.) И да - Echolocate такая весёлая, бодрая песня… но музыка тоже важна: мажорная приподнятость может передавать неиссякаемую надежду поэта на встречу с живым сердцем.
Just thought about what you said and what I know Ville ask his beloved stop loving (kill the light) because he stop and pinpoint the poison I think it’s mean : When woman still care she trying to explain yourself and no one listen it’s turn in to the toxic . Perhaps Ville saw his end relationship but his one once loved still had a hope ? If so Neon Noir not only dedicated to particular person because he talk about his past relationships .
Yeah, Neon Noir is definitely not about any particular lady, because in the poetry, it’s not about real men and women but the images of them. Of course it’s about very _venomous_ relationships 🤕Otherwise why all the rustle about poisons n sadness? This is the beauty of imagination and experience.❤️🩹
И пусть ни крылатые небесные серафимы, ни демоны в недрах морей не допустят, чтобы видео заблокировали за нарушение авторских прав. Скрещиваем пальчики лапок.
Дело в том, что ночью после захода солнца выходят все шайтаны и расходятся по свету.А море как раз является жилищем шайтана.Да Я не рискнула бы ночью искать кого то.Ночью можно только полюбоваться звёздами и красивой луной.И то из окна своего дома.
Тайминг и перевод песни "Echolocate your love":
0:58 Различия в подходе к литературе прошлого и современности
2:15 Два способа изучения литературного текста
3:15 Герменевтика
3:44 "Ecolocate your love": мотивы и проблематика
5:34 Лирический герой обращается к избраннице с рядом призывов...
6:36 Анализ текста: образность и трактовка образов
12:20 Образ бушующего моря у Вилле Вало: трактовка, литературные традиции
14:53 Шекспировские мотивы у Вилле Вало и образ погасшего света
15:26 Авторская позиция
Накликай мне закат зловещий
В тоскливых городских тонах.
Щемящим душу волчьим воем
Мне колыбельную пропой из книги гимнов обречённых.
Короновала травмой ночь
нас королём и королевой.
Желаешь ли мечтать о том, о чём мечтаю я?
Не закрывай глаза.
Желаешь чувства ощутить, что мне терзают грудь?
Тогда задуй свечу.
Любовь во мраке отыщи,
По стуку сердце отыщи.
Найди во мгле кромешной
Сердце двух сердец,
Отравленное сердце.
Последний танец, милый друг, в бушующее море,
Аида глубже всех глубин нас уведёт с тобою.
Любовь для нас - ориентир, хоть дьявольской тропою,
Где псы Гекаты воют,
По живописному пути
Мы сможем в ад с тобой войти.
Желаешь видеть то, что вижу я?
Тогда закрой глаза.
Желаешь чувства ощутить, что мне терзают грудь?
Тогда задуй свечу.
Увы, увы нам, дорогая,
Распались мы и пропадаем.
Чувствуй то же, что и я,
Пусть во тьме умрёт свеча.
Любовь во мраке отыщи,
По стуку сердце отыщи.
Найди во мгле кромешной
Сердце двух сердец,
Отравленное сердце.
Hoot me a Suspiria sunset
In Techni-dolor hues
Howl heartsick lupine lullabies
From the hymnal of the doomed
Night crowned us trauma king and queen
If you wanna dream what I dream
Don’t close your eyes
If you wanna feel what I feel
Kill the light
Echolocate your love
Baby, Echolocate the heart of
Heart of, heart of hearts
Echolocate your love
Pinpoint the poison
The last dance into the raging sea, darling
Beyond the Hadal deep, look love up
On the Devil's directory next to
The hellhounds of Hecate, baby
Let’s take the scenic route through Hell
If you wanna see what I see
Go on and close your eyes
If you wanna feel what I feel
Kill the light
Woe to you and me, my dear
We come undone and we disappear
Feel what I feel
Kill the light
Echolocate your love
Baby, Echolocate the heart of
Heart of, heart of hearts
Echolocate your love
Pinpoint the poison
Baby, Echolocate the heart of
Heart of, heart of hearts
(Heart of, heart of)
Heart of hearts
(Heart of)
Pinpoint the poison
I have been following Ville Valo for long time and I’m for sure he is writing from his experience
@@Ligbix Agree! And this only proves once again that the man is a sincere poet.
Колоссальная работа проведена🤯, очень интересно было окунуться в атмосферу, подача шикарная! Спасибо! 👍🔥
Наталья, благодарю от всей души за Ваш добрый отзыв! На достигнутом не останавливаемся, до новых увлекательных встреч!
Вилли Вало реально мужчина
Как я его уважаю, ой уважаю!
Уважение очень дорого ценится, на вес золота.
Почему?
@@ОляРиска Потому, что его достигают трудом и достойными уважения поступками. Но не все умеют уважать прекрасный труд других, не способны на уважение. Тот факт, что человек ответил уважением на труд жизни и свершения второго человека, важен для обоих. Это уважение - бесценный обмен между двумя личностями.
@@litermort Согласна. Ваш ответ замечательно звучит)
Великолепный анализ! Спасибо, Надежда! Я долго размышляла о строке Kill the light и ее смысле или смыслах, коль скоро VV наполняет свои стихи огромным количеством отсылок и образов и комбинирует их. Мое предположение сходно с Вашим, когда Вы говорите,что это призыв к лирической героине заглянуть в самые темные уголки ее личности, подсознание. Почему именно kill, что выглядит как горячий призыв, эмоциональный акцент на действии,а не что то иное? Да, switch off, пожалуй, не столь уместно в лирике и некрасиво звучит) Не секрет, что Valo means Light in Finnish, и также не секрет, что в своей жизни он долго был захвачен бурными водами некоторого саморазрушения, турбулентностью , проистекающими из борьбы, как кажется, с самим собой и с миром(и более всего с собой и внутри себя), попытками обрести счастье или хотя бы его понимание, приблизиться хотя бы в грёзах к некоему месту, которое можно назвать истинным домом и т.д. И теперь, когда я смотрю на него, я вижу совсем другого человека, нежели 20 лет назад. И это невероятно ранит и печалит меня, поскольку мне кажется, что он потерял свой свет. Поэтому и kill the light звучит как призыв сначала пройти подобный путь, убив в себе свет, чтобы понять, что же у него в душе сейчас. А в связи с игрой слов Valo-Light это почти на грани тотальной потери себя, что только увеличивает глубину темноты, в которую погружен лирический герой, делает ее бездонной.
P.S. особенно поражаюсь контрасту музыки и лирики, ведь если не знать слов, на первый взгляд, это лайтовый трек, поднимающий настроение)
P.p.s. отчего-то на ум пришло, что закрываем мы глаза и когда спим. И сразу в памяти вспыхивают эти прекрасные строки:
You're not wrong who deem
That my days have been a dream
Yet if hope has flown away
In a night or in a day
In a vision or in none
Is it therefore the less gone?...
Спустя многие десятилетия образы и настроения гениального По воплощаются в жизни и лирике его большого поклонника. Мне кажется, неплохая идея, м?))
Ещё раз огромное спасибо Вам!🌹Вы заставили меня поразмышлять и собрать мой скудный ассоциативный ряд воедино😊
Спасибо за Ваш интересный комментарий! Действительно, в свете (!) выхода последних песен стали более отчетливыми важнейшие проблемы альбома: стремление к обретению счастью и тоска из-за невозможности его обретения. Горжусь нашим великим современником, так как проблематика классическая и средства для её раскрытия не уступают жемчужинам мировой литературы. Практически в каждом разборе не удерживаешься и говоришь «браво!».
Свет вообще центральный образ, один из ведущих мотивов. И не без причины.)) Свет - положительное начало в жизни лирического героя, время просветлений, тьма - негативное, в том числе время размышлений и мучительного поиска. Когда любовь иссякает, солнце любви закатывается, приходит пора заползти в тёмную ямку и поразмышлять, залечить израненное сердце. И из этой ямки в глубочайшей впадине океана лирического героя найдёт только героиня с исправно работающим (живым!) сердцем-эхолотом. Надо посмотреть, какая песня финальная в альбоме - чем заканчивается эта тёмная история.)
И да - Echolocate такая весёлая, бодрая песня… но музыка тоже важна: мажорная приподнятость может передавать неиссякаемую надежду поэта на встречу с живым сердцем.
Just thought about what you said and what I know Ville ask his beloved stop loving (kill the light) because he stop and pinpoint the poison I think it’s mean : When woman still care she trying to explain yourself and no one listen it’s turn in to the toxic . Perhaps Ville saw his end relationship but his one once loved still had a hope ? If so Neon Noir not only dedicated to particular person because he talk about his past relationships .
Yeah, Neon Noir is definitely not about any particular lady, because in the poetry, it’s not about real men and women but the images of them.
Of course it’s about very _venomous_ relationships 🤕Otherwise why all the rustle about poisons n sadness? This is the beauty of imagination and experience.❤️🩹
Well done! 🙌
Thanks! Letting out whatever is coming out😂
И пусть ни крылатые небесные серафимы, ни демоны в недрах морей не допустят, чтобы видео заблокировали за нарушение авторских прав. Скрещиваем пальчики лапок.
Дело в том, что ночью после захода солнца выходят все шайтаны и расходятся по свету.А море как раз является жилищем шайтана.Да Я не рискнула бы ночью искать кого то.Ночью можно только полюбоваться звёздами и красивой луной.И то из окна своего дома.
Чувствуется в этих стихах какая то пустота в душе, грусть, страдание от одиночества.Автор считает, что уйдет в ад и явно это романтизирует.
А порой это одиночество при жизни и опустошённость и есть истинный ад.
@@litermort это правда