【方言クイズ】妻は庄内弁がわかるのか？ 其ノ一

[@nonopapa0902]

いろは食堂スタートして左に曲がって善宝寺経由して加茂水族館って遠回り？

[@灰白姫チャンネル]

鶴岡より北の住人に言わせて貰うと
・☓「たないで」　○「たがいで」
・「まぐまぐでゅー」は
☓「しんどい」　○「気持ち悪くて吐きそうだ」
・「てしょ」は
元々は京都の方言の「おてしょう」が北前船で伝わったとおもわれる方言
庄内地方の方言は北前船経由で伝わった方言が多いため
イントネーションは異なるが関西圏に影響を受けた方言が多い

[@tomato304]

山形の方言でも庄内の方言は難しいからなぁ。

[@nolivenolife0512]

「まぐまぐ」は「しんどい」だとシンプル過ぎなような。
体がしんどいくらいだと「まぐまぐ」じゃなくて、やらなければならない事たくさんあったり難しい話を聞かされたりして頭の中が混乱した時は「まぐまぐ」みたいな。

[@pupupu1162]

貴重なご意見ありがとうございまーす！

[@akinotti]

昭和３２年生まれの庄内人ですが、まぐまぐでゅ～をしんどいと一言で表現するのはりょいと違うと思う、頭の中が整理つかずパニック状態になる時も言いますしんどいも決して間違いだとは言いませんがどちらかというと体の状態よりも思考回路がしんどい時に言う言葉かと😅

[@liahonagirl4999]

庄内弁も旧市内だとちょっと違って、てしょとかまぐまぐでゅーは山沿いとか海沿いの地域の方言みたいです。

[@Sabanokanzume.]

酒田市民です。
自分の周りで「まぐまぐでゅー」は、
「（吐きそうで）気持ち悪い」や「気分が悪い」とかで使われてますね(^^)

[@pupupu1162]

鶴岡と酒田でびみょーにニュアンスが違うのも面白いですよね(^^)

[@Kkb56TB]

@@pupupu1162
しかも政策的にピリピリで犬猿の仲ってイメージがありますよね…

[@jinup331]

たなぐ？たがぐ？
「たがぐ」だと思ってました^ ^

[@pupupu1162]

僕の地元ではたなぐって言ってますけど、地域によって誤差ありますね！(^^)

[@ryoji2236]

@@pupupu1162 これ持てる？　⇒　こんな、たながいっが？　ですね笑

[@mmys196156]

こんにちは！両親が鶴岡市出身で私は神奈川生まれ神奈川育ちです。父親がしんどい時、「こえ」（怖い）って言ってたのですがまぐまぐでゅーとこえーはどう違いますか？よろしければお聞きしたいです！庄内弁聞くと落ち着くので庄内弁で調べてこちらの動画にたどり着きました！ちなみに１問目と３問目はわかりました！

[@pupupu1162]

ご視聴、そしてコメントありがとうございます！
庄内弁を聞いて落ち着くとのことで嬉しい限りです^_^
ご質問の「こえ」と「まぐまぐでゅー」の違いですが、「こえ」は息が絶え絶えですぐに動けないような際に使われますが、「まぐまぐでゅー」は心身ともに切羽詰まった際に使われることが多いです。
以上の説明で納得して頂けましたら幸いです♪
それと庄内弁クイズは今後も出していきますので、引き続きご愛顧のほどよろしくお願い致します！

[@mmys196156]

@@pupupu1162 ありがとうございます!

[@totty3099]

ミッ◯ーチェンが販売してるマグマグデューTシャツが欲しい

[@太田眞-q1l]

余目の住民の一人の感想
たないで？　たがいで　じゃないの？
まぐまぐでゅーはよく分かるけどニュアンス的な違いはあるかも
気持ち悪くて吐きそうな感じとか（個人の感想です）
てしょは寿司醤油用の小皿を指す京都弁（関西弁）のおてしょが語源らしい
鶴岡酒田は北前船の寄港地だった関係上
関西弁が独自の変化をなした方言や訛が多いとされている
内陸のズーズー弁と全く異なるのはそれが理由らしい

[@pompom_joki]

横浜人が挑戦！
「たないで」：「持って」
「まぐまぐぢゅー」：？わかりません
疲れたという意味では「こえ～」「こえこえ」というのは知ってましたが。
ちなみに「しんどい」は関西弁です。
「てしょ」：？わかりません
僕が知っている庄内弁は「鶴岡弁」なので、もしかして「酒田弁」ですか？

[@pupupu1162]

コメントありがとうございます(^^)
「まぐまぐでゅー」は、しんどいという意味ですが、肉体的にしんどい時だけでなく仕事が立て込んで手一杯のような精神的にしんどい場合でも使える便利な言葉ですよ♫

[@しきしき-t4i]

おんなじ庄内人だけど、普通にてしょって言いますよ。
「たないで」もどちらかというと「たがいで」ですけどね。