ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- #강형호 #pitta #kanghyungho #forestella #포레스텔라 #피타콘
Forsaken (원곡:Within Temptation)
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그 날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야)
We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.
(우리는 우리만의 낙원속에서 살아갔네
마치 신이라도 된 듯 이 세상을 바꿔 나갔네
우리에겐 어떠한 한계도 존재하지 않았지
비록 균형이란 것이 부서지기 쉬운 것이었음에도 불구하고)
While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.
(우리가 얻어왔던 걸 생각하는 동안
이미 지나가버린 물결을 되돌리려 했어도, 그건 여전히 그대로 흘러갈 뿐
우리에게 주어진 시간은 모두 끝나버렸고, 우리의 미래는 죽어버렸지
더 이상 도망칠 곳은 없어)
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.
(이제 그날이 왔어.
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야
더 이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
우리는 우리 종족의 마지막 후예들)
The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
(너무나 막대한 희생을 치뤘었지,
욕심은 단지 우리 모두를 맹목적으로 만들었을 뿐
우리는 내면의 공포를 숨기려고 애썼지
더 이상 내일이란 존재하지 않아)
As the sea started rising,
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.
(바닷물이 솟구치기 시작하자,
우리가 정복했던 대지는 씻겨나갔지
물결에 휩쓸려 흘러가 버린 것들을 되찾으려 노력했어도,
그 모든 건 허사에 불과했네)
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Only ruins stay behind.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
오직 폐허만이 남아있을 뿐)
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네)
Now the day has come,
we are forsaken
there's no time anymore.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더 이상 남은 시간이란 없어)
Now the day come
The day has come
The day has come
(이제 그날이 왔어
그날이 왔어
그날이 왔어)
[가사 출처: 원곡 유투브 영상 댓글]
영상에 댓글로 가사 적어주신분
감사드립니다!!!!
![[240113]PITTA 강형호 SURVIVAL CONCERT 1부-1 오프닝+Dandelion](http://i.ytimg.com/vi/wSo3XWwJRdY/mqdefault.jpg)
![[2부-9] Forsaken(Within Temptation)(subtitle) l 240203(토) PITTA 강형호 콘서트:SURVIVAL-앙코르](http://i.ytimg.com/vi/ximfa9BXlPk/mqdefault.jpg)
![[240113] PITTA 강형호 SURVIVAL CONCERT 2부-11 Be Free](http://i.ytimg.com/vi/-hEAamDkRxc/mqdefault.jpg)
![[240113] PITTA 강형호 SURVIVAL CONCERT 2부-5 스탠딩 타임!! Be The One | Teeth | Bad Romance](http://i.ytimg.com/vi/BCBHWGcK3bU/mqdefault.jpg)
[영상 자막 키면 가사나옵니다 ]
[Forsaken (원곡:Within Temptation)]
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그 날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야)
We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.
(우리는 우리만의 낙원속에서 살아갔네
마치 신이라도 된 듯 이 세상을 바꿔 나갔네
우리에겐 어떠한 한계도 존재하지 않았지
비록 균형이란 것이 부서지기 쉬운 것이었음에도 불구하고)
While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.
(우리가 얻어왔던 걸 생각하는 동안
이미 지나가버린 물결을 되돌리려 했어도, 그건 여전히 그대로 흘러갈 뿐
우리에게 주어진 시간은 모두 끝나버렸고, 우리의 미래는 죽어버렸지
더 이상 도망칠 곳은 없어)
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.
(이제 그날이 왔어.
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야
더 이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
우리는 우리 종족의 마지막 후예들)
The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
(너무나 막대한 희생을 치뤘었지,
욕심은 단지 우리 모두를 맹목적으로 만들었을 뿐
우리는 내면의 공포를 숨기려고 애썼지
더 이상 내일이란 존재하지 않아)
As the sea started rising,
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.
(바닷물이 솟구치기 시작하자,
우리가 정복했던 대지는 씻겨나갔지
물결에 휩쓸려 흘러가 버린 것들을 되찾으려 노력했어도,
그 모든 건 허사에 불과했네)
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Only ruins stay behind.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
오직 폐허만이 남아있을 뿐)
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네)
Now the day has come,
we are forsaken
there's no time anymore.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더 이상 남은 시간이란 없어)
Now the day come
The day has come
The day has come
(이제 그날이 왔어
그날이 왔어
그날이 왔어)
[가사 출처: 원곡 유투브 영상 댓글]
영상에 댓글로 가사 적어주신분
감사드립니다!!!!
Muchas gracias por el esfuerzo de agregar la letra!!!!!
❤❤❤❤
직관한 것이 평생에 잘한 일.. 다시 봐도 장관이고, 명창이다..홀리 그 잡채.❤
Waoooo...su voz es extraordinaria y hermosa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
콘 이후 계속 찾아 듣게 되는 중독성 최고인 곡 ~
PITTA 형호의 음색이 귓가에 맴돈다
Powerful in a truly wonderful way!!!
Speechless.
Wow!!!!!!
세종콘에서 best중 한 곡!
세종에서 다시 보고 싶어요!
Hermosa interpretación... Hyung-ho tiene un enorme talento 🎙️🎆🎙️
Oh my GODDDD
오늘 직관하고 귀가중 입니다
이곡이 정말 인상깊었습니다
웅장하고 대단했어요
Even if I repeat myself: a divine voice!!! - PERFECT
Beautiful soprano ❤❤
노래 자체가 원래 웅장한 곡인데다가, 천상에서 내려온 천사같은 형호님의 음성에 화려한 조명과 연주. 정말 저세상 공연이었습니다. 숨쉬는 걸 잊고 보았네요.
맞아요 노래 내용이 멸망하는 내용인데 형호님이 부르니 꼭 구원하는 노래같아요 ㅎㅎ 너무 멋있어서 하루에도 몇 번씩 시간 날때마다 자동으로 들어와서 보고있는 저를 발견해요 ㅋㅋ
❤❤❤❤❤ maravilloso
천재형호 ❤❤피타❤❤❤🎉🎉😊😊😊
너무 대단해요 😭
서바콘 최고!!!!
세이렌인줄... 이틀다~ 홀려서 따라갈뻔....
Divino espectacular y una maravilla🇪🇦🎤🎸😮👍💘👄🌹🙏💯
이번 셋리중 최고였어요 머리속에 형호님 목소리가 맴돌아요
저두 최고였어요!!❤
Es abrumadoradoramente espectacular!!!!
Hyungho puede cantar lo que se le ocurra. Y todo lo canta perfecto.
Lo que debe de haber sido escucharlo y verlo en vivo!!!
PITTA 강형호 🧚🧚♂️🧚♀️
형호님 덕분에 제 음악적 취향이 바뀌네요.
오늘 정말 넋을 놓고 들었습니다.
저두요!!❤
너무 좋아서 손모으고 입벌리고 봤어요
저도 입틀막하면서 찍었습니다😁
너무 대단했어요.
어제 현장의 감동이 사라지지가 않네요.❤❤
역시 형호의 감성과 표현력과 목소리가 내 취향저격입니다 원곡보다 훨씬 더 좋아요
화면이 안 흔들려서 좋고 음향도 영상들중
제일 안정적이네요
좋게 들어주셔서 감사합니다!❤
강피타 덕분에 새로운 노래를 알게되었네요 심포닉메탈 가슴이 웅장해진드아아아❤❤❤❤❤
현장에서 직관 넘 감동이었습니다 ~
영상이 그 때의 웅장함을 표현 못하네요ㅠㅠ
이 곡은 무조건 직관입니다^^
원곡을 듣고 PITTA가 어떻게 표현할지 궁금했었는데 현장에서 듣고 소름이... 무대에 압도되는 신비로움이 가득 했던 무대... 이 노래는 직접 현장에서 들어야 온전히 느낄 수 있는 무대...
한마디로 물 올랐다. 한계가 없다. 조절만 있을뿐 이제부터 스쿼트 매일 100개 스탠딩 콘서트 무조건 예약입니다.
역시 형호님 최고~❤❤❤❤
현장에서 들어야해요
콘서트 내내 감동이였어요😊😊😊
이 곡은 진짜 현장에서 듣고 싶은 곡이네요~♡
현장에서 듣고 정신 잃을뻔했습니다. 무서울 정도로 현란하고 아름답고 신비하고 웅장.. 그냥 미쳤어요.
피타형호님의 음색을 거치니
처음 듣는 노래도 황홀 합니다 🎶 👀
여성 노래 같은데 오유처럼
원키로 다 녹여내네요
넘 좋아서 10번 정도 들었는데
계속 듣게될거 같아요 ❤
저도 이노래에 갇혔어요👍🏻
It is originally written for a female voice.
Forsaken is by the dutch band Within Temptation with their vocalist Sharon den Adel.
th-cam.com/video/LK59HB-ggGQ/w-d-xo.htmlsi=fhn9xJOiHoXHHtym
콘에가서 첨 들은 노랜데...
미쳤어요...
매일매일 헤어나오지 못하고 보고~~듣고 있어요.~~흑;;;
저도 매일 매일 보고 또보고 하는중이예요 😭
가사에 번역까지~~^^
잘 듣겠습니다.😊
@@은주김-b6b 즐감하시길!!!
그냥~소름~소름~아이고 미치겄네~ 나팔부는 천사 같이 장엄하고 신비하고 멋있고 아름답고 웅장하다. 피타 땜 70 평생 음악과는 멀던 사람이 이런 발성의 노래를 첨 들어보면서 정신줄 놓을것 같이 정신이 혼미해지네.
It is a great song. It is one of my favourites from Within Temptations album The Silent Force. Since you seem to love the song please try the original
th-cam.com/video/LK59HB-ggGQ/w-d-xo.htmlsi=fhn9xJOiHoXHHtym
He does a really nice job with vocals especially since this Song was originally written for a female voice 😊
❤❤❤강형호 천재지요 🥰😍🤩😘😇🫠🤗💘❤️💛💙💜💚💜🤎💕💓💗💓
이 곡을 영상으로 남겨주셔서 넘 감사드려요.
토요일 콘에서 이 곡에 넋을 잃곤 음질 좋은 영상을 찾아 헤매고 있었습니다.
아직도 꿈만 같던 그 순간의 콘서트 현장에서 헤어나지 못하고 떠돌고 있네요.
두고두고 감사히 잘 듣겠습니다.
콘서트 끝나면 여운에 항상 영상을 찾아보는데 시크루비님 영상은
콘서트에서 볼수 없었던
전체적인 무대모습을 볼 수 있어
좋습니다^^
저도 콘서트보고 나면 현타올때가 많아서 제가 찍은 영상 매일매일 봐요ㅎ현장에서 미처 못본것들 발견하는 재미도 있고...좋더라구요!! 공연 전체적인걸 보는걸 좋아해서 전체위주로 찍는데 ..맘에 드신다니 너무 뿌듯하네요!!!부족한 영상 봐주셔서 감사드립니다!!!
귀한 영상 감사합니다. 음향도 너무 너무 좋아요~!!
좋게 들어주셔서 감사합니다!
특히 이곡은 많은 영상들 중 시크루비님 음향이 제일 깨끗합니다.
@@buttercanele 앗..그런가요?감사합니다!!!
❤❤❤❤❤
세종에서 저 노래 듣는 내내 뭔가에 홀려 있는 듯했던 그 느낌...잊지못해...
숨멎넘좋은데원곡보다더귓가에맴돌아계속듣게되네요소름돋게잘하네요콘서트에서꼭한번더듣고싶네요
이번 앙콘에서 들을 수 있을거예요!!
Imagine if he shares a stage with the legends like Tarja (best known for her solo and her era in Nightwish) and Sharon (Within Temptation's frontwoman).
Ohh a really nice cover of Within Temptation - Forsaken.😊
The vocalist does a really nice job singing this soprano song.
If anyone loves the song itself, please consider checking out the original 🙏🙏
th-cam.com/video/LK59HB-ggGQ/w-d-xo.htmlsi=fhn9xJOiHoXHHtym
어떤 곡이 나올지 알려주셔서 원곡을 들었는데 너무 멋졌죠.
그래서 이 무대를 더 기대하게 된거죠