Какая- же радость на душе видеть и слушать великую певицу Софию Ротару, женственная, очень обаятельная, красиво контактирует со зрителями. Сонечка будь здорова и счастлива всегда.
Рад слышать эту прекрасную песню молдавскую веселую задорную и неповторимую как и певицу Софию Ротару что ноги просятся в поясе !Сонечка огромное человеческое Вам спасибо! Владимир Латий г Тираспольз
@@Indimenticabil Неважно сейчас чья это песня, откуда корни и когда к кому "пришла".... Важно, что София её спела ОЧЕНЬ ХОРОШО!!! Важно, что сейчас она очень актуальна в воспоминаниях людей...
Эта такая красивая задорная мелодичная молдавская песня за душу и сердце берет а ноги просятся в пляск. А какое исполнение Софией Ротару это не передать словами ! Никто так не споки кроме ее! Пожелать здоровья счастья любви семейного благополучия Вам несравненная София Михайловна. Радуйте нас ещё многие годы! С уважением Владимир Латий
Очень красивые, отличные песни. Вы молодец. Вы уникальны. Вы великая певица. Вы лучшая. Я восхищаюсь вами. Спасибо вам за ваши песни. Дай бог вам здоровья.
Самая прекрасная певица на всем белом свете Счастья вам и Божьей благодати желаю дорогая София Михайловна на всю жизнь Вы самая красивая и самая прекрасная Спасибо вам за вашу светлую душу и за ваши прекрасные песни Спасибо
Мы любим Софию Михайловну как суперзвезду вселенской любовью!!!!!От поклонников землян!!!!!Крепкого здоровья,счастья,бесконечной молодости,удачи во всем и по жизни!!!!!!Алексей.,💗🌺🌸🌹💮🥀💐🌷🏵️❤️
Бы лучше такой в свое время " молдованин" которого звали Иона Якир. Не знаю почему он так был назван ...впоследствии...Имя ведь женское. Правда его маму звали...Хая.. Видный,советский государственный и военный деятель ...жертва репрессий
În grădina lui Ion Toate păsările dorm, Toate păsările dorm, Numai una n-are somn Și zboară din pom în pom Tot chemându-l pe Ion. Ioane, Ioane, Toată lumea doarme, Numai eu nu pot să dorm. Ioane, Ioane, Toată lumea doarme, Numai eu nu pot să dorm. Dacă dorm mai mult de-un ceas, Mă trezesc cu mult necaz, Mă trezesc cu mult necaz. Îl văd pe Ion în vis Cu dorul pe față stins, Cu dorul pe față stins. Ioane, Ioane, Toată lumea doarme, Numai eu nu pot să dorm. Ioane, Ioane, Toată lumea doarme,...
На одном из концертов ...где то в 2003 году, София сказала...а сейчас я для вас спою молдавскую народную песню, которую в детстве пели мне мои родители...Иоане Иоане.
Иоане, иоане, на румынском значит Иван, иван.... твоя версия ето Ивана, или как там, в женском роде. Переименовать стоит, друг. ;) В саду у Ивана все цветы уснули только одна не спит и скучает по Ивану(Ион) и имя его повторяет всё время. Так в кратце смысл. :)
ИВАН,ИВАН В саду Ивана Все птицы спят. Все птицы спят, Только одна всё не может заснуть И летает с ветки на ветку И всё зовёт Ивана ПРИПЕВ: Иван, Иван Весь свет спит Только я не могу заснуть. Иван, Иван Весь свет спит Только я не могу заснуть. Если посплю подольше на часок, Встаю с большим трудом. Встаю с большим трудом. Его вижу, Ивана, во сне С тоской на погасшем лице, С тоской на погасшем лице. ПРИПЕВ:
В саду ионная Все птицы спят Все птицы спят Только одно не имеет сон И летит с дерева на дерево Все призовяна ионная Иоаннай, Иоаннай Каждый спит Только я не могу спать Иоанн, Иона Все спят (т,е, весь мир спит) Только я не могу спать
София, Михайловна супер класс браво навсегда и вовсе времена респектище. ❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥✌✌✌✌😍🥰😘🌹💯👑
Ничего с собой поделать не могу; София шикарная женщина и певица лучшая!
София Михайловна, как же Вас не хватает сейчас на сцене. Любим Вас. ❤️❤️❤️
Спасибо Софте Михайловне за украинские и молдавские песни! Красота языка,певучесть и ее очарование! Это - Супер!
This is a Romanian song - originally from singer Dorel Livianu from Bucharest
Какая- же радость на душе видеть и слушать великую певицу Софию Ротару, женственная, очень обаятельная, красиво контактирует со зрителями. Сонечка будь здорова и счастлива всегда.
твоя фамилия суКоГон"
Королева песни, красоты и гармонии. Талант. Боже береги её. ❤
Мы ходили на этот концерт! Невероятная энергетика! До слёз!
Спасибо огромное, видео чудо.
София Михайловна дай бог вам здоровья огромного и долгих лет жизни. Вы великая певица и женщина.
Боже мой, какая же она красивая женщина. Магнетизм, харизма, талант. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Рад слышать эту прекрасную песню молдавскую веселую задорную и неповторимую как и певицу Софию Ротару что ноги просятся в поясе !Сонечка огромное человеческое Вам спасибо! Владимир Латий г Тираспольз
Ын градинулуй Ион фаче баба самогон.
И представить нельзя было в то время, столько эмоций положительных вызывает сейчас эта песня.
Это не молдавская песния. Это с юга Румынии. Oригинальная - Zavaidoc 1938 th-cam.com/video/I9sN6FtYSKg/w-d-xo.html
@@Indimenticabil Неважно сейчас чья это песня, откуда корни и когда к кому "пришла"....
Важно, что София её спела ОЧЕНЬ ХОРОШО!!!
Важно, что сейчас она очень актуальна в воспоминаниях людей...
Оризонт лучше поёт
Просто красавица умница софия дай бог тебе здоровья и всем вашим родным и всей украине
Эта такая красивая задорная мелодичная молдавская песня за душу и сердце берет а ноги просятся в пляск. А какое исполнение Софией Ротару это не передать словами ! Никто так не споки кроме ее! Пожелать здоровья счастья любви семейного благополучия Вам несравненная София Михайловна. Радуйте нас ещё многие годы! С уважением Владимир Латий
This is a Romanian song - originally from singer Dorel Livianu from Bucharest
Очень красивые, отличные песни. Вы молодец. Вы уникальны. Вы великая певица. Вы лучшая. Я восхищаюсь вами. Спасибо вам за ваши песни. Дай бог вам здоровья.
Самая прекрасная певица на всем белом свете Счастья вам и Божьей благодати желаю дорогая София Михайловна на всю жизнь Вы самая красивая и самая прекрасная Спасибо вам за вашу светлую душу и за ваши прекрасные песни Спасибо
Тот случай, когда артист народный
Це на рідному язику СОФІЄНОМУ (Молдавському) Софія Ротару найкраща БРАВОООО 🇺🇦💐
Легенда всему миру! Привет с солнечного
Таджикистана!!!
Мы любим Софию Михайловну как суперзвезду вселенской любовью!!!!!От поклонников землян!!!!!Крепкого здоровья,счастья,бесконечной молодости,удачи во всем и по жизни!!!!!!Алексей.,💗🌺🌸🌹💮🥀💐🌷🏵️❤️
Я этот концерт видел целиком - бесподобное зрелище - БРАВО, София Михайловна!
Лучше Софии Михайловны никто не споёт эту песню.Эта певица лучшая!Ей нет равных.
Как можно её не любить?? Богиня 🥰🥰🥰
Классная песня! Браво, София Михайловна!
Ви супер!!!!і молдавською і Українською Ви найкраща!
There is no Moldovan language, there is only Romanian with regional accents
СОФИЯ РОТАРУ БЕСПОДОБНА НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ !
Какие голоса!!! Какие песни!!! 👍👍👍🌹🌹🌹!!!
София. Ротару! Она умница с большой буквы! Молодец . Соня! Роберт. Есоян!
Великая женщина!!! Первая леди отечественной эстрады!!! Браво,София Михайловна!!!
Какое отечество имеете ввиду? София на практике имеет украинское гражданство, а матерьный язык у нее румынский.
вона примадонна Української естради, але є найпопулярнішою співачкою всього пострадянського простору.
встретил бы встал на колени уважаю просто человека умница красава
не устаю восхвалять,лучшая София М. и любимая песня
да ротару бесподобная
была и есть всегда.и она
очень талантливая певица
Какая же она красивая ! Богиня !
Люблю молдавские песни!
This is a Romanian song - originally from singer Dorel Livianu from Bucharest
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹всем привет, Россия саратов✌🤝🤝🤝
Самая любимая песня и исполнитель))
Как же мне нравится эта песня.
Трижды народная артистска Союза ССР Украинской ССР и Молдавской ССР
Обожаю Софочку!
Молодчина София Михайловна Воистину народная артистка Союза СССР Украинской ССР и Молдавской ССР
София ВЫ САМАЯ ЛУЧШАЯ и песни у вас просто супер моя семья вас очень любит
София ВЫ просто супер супер , спасибо что вы поете
SOFIA ROTARU VA FI SI VA RAMINE CEA MAI INDRAGITA ATISTA A POPORULUI MOLDOVENESC !!!!
Nu exista "popor moldovenesc", asta e o doar inventie sovietica. Exista doar popor român, de 1700 de ani incoace
Иоанэ , это женская им , а она поет про мужчину , значит Иоане.....Браво !!!Прекрасная София Ротару !!!
Ioane это мужское имя в Молдове на молдавском языке .По русски Иван.А еще в молдаване называют Ion-Иван.
Иоана это в женском роде . Иоанэ ито русские пишут путают
Бы лучше такой в свое время " молдованин" которого звали Иона Якир.
Не знаю почему он так был назван ...впоследствии...Имя ведь женское. Правда его маму звали...Хая..
Видный,советский государственный и военный деятель ...жертва репрессий
@@иринаПетранова-о4ш Бэй...Иоане.
Учат нас молдавского! Тоже мне .
Перва Леді!Ви заслуговуєте!
спасибо за видео! отлично!
обожнюю Софію Ротару! молодець! Красуня
Ротару это солнце !
Полностью согласен!👍
Низко склоняю голову перед тобой Соф ия
În grădina lui Ion
Toate păsările dorm,
Toate păsările dorm,
Numai una n-are somn
Și zboară din pom în pom
Tot chemându-l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
Dacă dorm mai mult de-un ceas,
Mă trezesc cu mult necaz,
Mă trezesc cu mult necaz.
Îl văd pe Ion în vis
Cu dorul pe față stins,
Cu dorul pe față stins.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,
Numai eu nu pot să dorm.
Ioane, Ioane,
Toată lumea doarme,...
Супер. Спасибо за слова
Frumoase versuri
супер,здоровья и мира......,
Великая певца. 👍👍👍♥️♥️♥️💋
Молодец ! Классика . )) Современный вариант отлично поёт Наталья Гордиенко .
Yeah, the version of Gordienko is the best!!!
Te iubim Sofia
Одним словом Красавица.
Супер поет как мой любимый он молдованин и я иногда слушаю как он поет класс
Моё детство в Молдавии, спасибо, здоровья, אמן
Во время службы в СА, мои молдавские друзья пели и танцевали этот замечательный песню.
Цава Танем ахпер, Джан!!!😀🇬🇪🇦🇩🇦🇲✌
Иваном назвали внука :горжусь!
❤❤❤ Молдова мя, Украина Мия. Юбеск, кохаю, люблю
Очень. Люблю. Спасибо
Крутоя песня 🎉❤❤😅
CINTEC ROMANESC!compus in Romania !este un cintec vechi romanesc Sofia Rotaru a facut si ea o interpretare a acestui cintec ,nu ii apartine!
На одном из концертов ...где то в 2003 году, София сказала...а сейчас я для вас спою молдавскую народную песню, которую в детстве пели мне мои родители...Иоане Иоане.
@@phd8006 - Oригинальная песня - Zavaidoc 1930, Bucuresti: th-cam.com/video/I9sN6FtYSKg/w-d-xo.html
@@phd8006 Maybe her parents sung it to her, but the song is from Bucharest, România of the Interwar period.
Восхитиьельно
Да ребята, народы у нас дружные
А вот правители не очень почему то...
Шикарная София Михайловна
Лучшая!
Не знаю, но в молодости она мне нравится больше. А песня замечательная,
всем в молодости нравятся вам наверное лет 60, а какая в была в 18лет, есть разница, если взять вашу фото в 60 и 18 я конечно выберу где вы моложе.
@@кондорберд нет, мне не 60, меньше. Это я к тому, что тогда у нее были более осмысленные песни.
Молдавский, т.е. румынский язык красивый когда на нём поют.
Т.е. все равно ...молдавский!!!
@@phd8006 Moldovan is a dialect/regionalism of the Romanian language.
наша "колхозная песня"....пели , когда ездили школьниками из города в колхоз помогать ...
яка красива жінка,
O ARTISTA DEOSEBITA!RESPECTE,SOFIA!
Спасибо !!!!!!!!!!
Ioane Ioane toata lumea doarme, numai eu nu pot sa dorm 😢я помню молдавский и скучаю по родине
легенда СССР Иоане - Ионл
Иоане, иоане, на румынском значит Иван, иван.... твоя версия ето Ивана, или как там, в женском роде. Переименовать стоит, друг. ;) В саду у Ивана все цветы уснули только одна не спит и скучает по Ивану(Ион) и имя его повторяет всё время. Так в кратце смысл. :)
Сам ты цветок. Поется про птиц они уснули
Traduce în limba română
@@Анна-ф8ч3ю и у меня сын Иван, а про мат не будем, ибо поймешь, что первоклассница в этой области.
@@nistrum.d.6878 вот именно 😂😂😂
Хаха цветок
Дааааа ❤❤❤😂😂❤❤❤❤❤❤
Молдова народная артистка Украины и Молдавии
У меня дочь от молдована и песня про него Ион
РУМЫНСКАЯ СТАРАЯ ПЕСНЯ, РОТАРУ ПОМНИТ ОТ СВОЕГО ОТЦА,КОТОРЫЙ РОДИЛСЯ В РУМЫНИИ,ПОКА НЕ ПРИШЛИ КРАСНЫЕ ФАШИСТЫ!! 🇷🇴🇷🇴ROMANIA TE IUBESC!!
Хорошо тебя оттренировали " красные фашисты" ...пишешь грамотно на их языке .
Белеште пулэ...быкуле.
Натовский ж@полиз..
Да пережили вы нашествие мокшанской орды
Soffia rotary I like you and your family
ИВАН,ИВАН
В саду Ивана
Все птицы спят.
Все птицы спят,
Только одна всё не может заснуть
И летает с ветки на ветку
И всё зовёт Ивана
ПРИПЕВ:
Иван, Иван
Весь свет спит
Только я не могу заснуть.
Иван, Иван
Весь свет спит
Только я не могу заснуть.
Если посплю подольше на часок,
Встаю с большим трудом.
Встаю с большим трудом.
Его вижу, Ивана, во сне
С тоской на погасшем лице,
С тоской на погасшем лице.
ПРИПЕВ:
thank you very much Sofia Mehailovna
УКР молдаванка РЕСПЕКТ
KRASATULYA!!!!!👍👍👍👍👍
Bravoo Sofia Rotaru
M
O
L
D
O
V
A
Софтия Ротару - СССР
Bravo moldovein
ИОАНЕ, ИОАНЕ
(Молдавская народная песня. Обработка М. Долгана)
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм,
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час,
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Рефрен:
Это не молдавская народная песня, а румынская народная песня, композитор Gheorghe Boldeanu из Бухареста, 1937, вдохновленный румынским фольклором.
It is a Romanian folk song, not only a Moldovan one. It was just illegal to use the term "Romanian" in the Moldovan SSR
кто на ней был женат летал в небесах завидую белой зависьтю
Sofia te iubesc
O melodie din folclorul romanesc. Folclorul ii cam da de gol pe adeptii moldovenismului primitiv. Trebuie sa recunoasteti ca avem aceleasi radacini.
В саду ионная
Все птицы спят
Все птицы спят
Только одно не имеет сон
И летит с дерева на дерево
Все призовяна ионная
Иоаннай, Иоаннай
Каждый спит
Только я не могу спать
Иоанн, Иона
Все спят (т,е, весь мир спит)
Только я не могу спать
клас
❤❤❤💋💋💋
КОНТ Бронислав Великая советская певица
❤❤❤
Pacat ca nu ai ajuns si in Romania
София ВЫ САМАЯ , А на Пугачёву смотреть страшно каракатица, удачи , процветание вы вас любим
Браво фрумос Ла мулць ань
Ну, ничего, ничего, София Михайловна - , кто не лажал, тот и не жил)) Всё равно лайк