ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
‼此片為重新上傳‼ 不小心在後台把原本的影片搞壞了...... 好捨不得那些可愛的留言QQ順便修改了原剪輯出現的錯誤，而這裡也是慣例的糾錯討論串。修正的內容會加進cc字幕，介意者請先註明!感謝各路大神:D
they happen to like 中的 happen to 是指 "碰巧/湊巧" (指非刻意/沒計畫過的)所以那句話，直接翻譯的話應該翻成"而不是做他們碰巧喜歡的內容"我理解很多時候會採取意譯，所以或許你是選擇後做出的決定但我細思後覺得他想表達的內涵可能跟你翻得有細微差異，但這可能因人而異
@@shao-qiko7048 謝謝糾錯!!當初一直糾結這個they是指直播內容還是觀眾，沒注意到happen to這個片語才是整句的重點。現在看來你的翻譯和上下文比較合乎邏輯。 謝謝你給我的翻譯一點空間，這邊也會將你的版本補充上去，再次感謝 :D
阿公笑到都快壞掉了我真擔心他有一天會把自己笑死
每次都笑得很用力wwww
一個人想擁有手指別人爆掉的能力尤其是這人手指特別多的時候
好棒!!感謝烤肉 真的可以從切片了解到他們談話深度、有趣程度跟多麼有想法~~~~會很想去聽完整對話WW
謝謝觀看! 很開心看這個留言!能吸引到大家去看原直播就是這個切片最榮幸的事了！
@@viiw 很喜歡你的特效以及整理相關迷因/小知識的方式~~版面超美的~~~看得很舒服~剛好回歸追播，看切片引路真的幫大忙惹~謝謝!!
3:20 這邊爺爺Cue自己出來真的NICE SAVE（重新留言一次了，這麼棒的烤肉不能亡！）
Vesper一把神救援讓Dez可以繼續講下去真的TSKR互相cover的默契超好🙏謝謝你不嫌麻煩再留一次!!烤肉不會亡🤣我太喜歡看大家聊V時閃閃發光的樣子!
謝謝翻譯，看到阿公被逗得那麼快樂我也好快樂來重新留言了！！！
然後後面Magni真的沒有在暗指誰嗎(通靈模式on
謝謝你!! Vesper爆笑時真的很難不跟著笑w
辛苦了！再留一次言，這麼好的影片很適合推薦給接觸Tempus後想個別了解大家的粉絲
謝謝你不嫌麻煩再來留言！ clip雖然能收錄的片段很少，但能幫助大家更了解這群有趣的人就是我最大的榮幸了🙏
感謝烤肉 沒想到我對男團更有興趣 他們聊天真的有趣
謝謝觀看! 不管打遊戲或單純聊天都很有趣Holostars的選人一直都蠻有料的🤣
阿公詮釋了真正的笑死😆
可能是我男團看得少的關係，我覺得Holostar EN的人説話都蠻有智慧的
畢竟是訪談總不能嘻嘻哈哈w 打遊戲時白癡行為絕對少不了(有機會可以看看XD)EN女生組也常常說出有深度的內容，能脫穎而出成為企業勢的v一定都不簡單
謝謝剪輯！一直不夠時間看magni直播有精華幫大忙了！
謝謝觀看，有幫助到真是太好了(｡･∀･)ﾉ✨
再留一次謝謝烤肉！！🥳🖤💜
謝謝你再花時間來留言😭✨
阿公真的有種強烈的時代感中之人真的不是超過40歲嗎？😂
什麼40歲沒禮貌! 當然28歲(n周目)啊
感謝烤肉🙏💖再看一次(｡･ω･｡)ﾉ
謝謝你!!😭
@@viiw 優質烤肉man 當然要再支持挖💖
TEMPUS大家怎麼那麼可愛啦特別是欺負Axel (?)
他們真的超可愛🫠✨TEMPUS每日任務:吃飯、睡覺、欺負Axel
axel不在場也一直被虧www
這兩個孩子的對話怎麼那麼有智慧！Axel：我收到題目就講啦團寵就是又傻又可愛> <-不怕 重留一次言 謝謝烤肉🙏🙏
超喜歡你形容他們的反差，很有畫面🤣謝謝再來留言!
笑死
![【Holostars EN Clip｜繁中 sub】Bettel的帽子戲法 [ Gavis Bettel｜Noir Vesper ]](http://i.ytimg.com/vi/83LV8MVw5_s/mqdefault.jpg)
![【Holostars EN Clip｜繁中 sub】Bettel的帽子戲法 [ Gavis Bettel｜Noir Vesper ]](/img/tr.png)
![【Nijisanji EN Clip｜繁中sub】Sonny隊長的聊天術 [ Sonny Brisko w/EN members]](/img/n.gif)
‼此片為重新上傳‼
不小心在後台把原本的影片搞壞了...... 好捨不得那些可愛的留言QQ
順便修改了原剪輯出現的錯誤，而這裡也是慣例的糾錯討論串。
修正的內容會加進cc字幕，介意者請先註明!
感謝各路大神:D
they happen to like 中的 happen to 是指 "碰巧/湊巧" (指非刻意/沒計畫過的)
所以那句話，直接翻譯的話應該翻成
"而不是做他們碰巧喜歡的內容"
我理解很多時候會採取意譯，所以或許你是選擇後做出的決定
但我細思後覺得他想表達的內涵可能跟你翻得有細微差異，但這可能因人而異
@@shao-qiko7048 謝謝糾錯!!
當初一直糾結這個they是指直播內容還是觀眾，沒注意到happen to這個片語才是整句的重點。
現在看來你的翻譯和上下文比較合乎邏輯。
謝謝你給我的翻譯一點空間，這邊也會將你的版本補充上去，再次感謝 :D
阿公笑到都快壞掉了
我真擔心他有一天會把自己笑死
每次都笑得很用力wwww
一個人想擁有手指別人爆掉的能力
尤其是這人手指特別多的時候
好棒!!感謝烤肉 真的可以從切片了解到他們談話深度、有趣程度跟多麼有想法~~~~
會很想去聽完整對話WW
謝謝觀看! 很開心看這個留言!
能吸引到大家去看原直播就是這個切片最榮幸的事了！
@@viiw 很喜歡你的特效以及整理相關迷因/小知識的方式~~版面超美的~~~看得很舒服~
剛好回歸追播，看切片引路真的幫大忙惹~謝謝!!
3:20 這邊爺爺Cue自己出來真的NICE SAVE
（重新留言一次了，這麼棒的烤肉不能亡！）
Vesper一把神救援讓Dez可以繼續講下去真的TSKR
互相cover的默契超好🙏
謝謝你不嫌麻煩再留一次!!
烤肉不會亡🤣我太喜歡看大家聊V時閃閃發光的樣子!
謝謝翻譯，看到阿公被逗得那麼快樂我也好快樂
來重新留言了！！！
然後後面Magni真的沒有在暗指誰嗎(通靈模式on
謝謝你!! Vesper爆笑時真的很難不跟著笑w
辛苦了！再留一次言，這麼好的影片很適合推薦給接觸Tempus後想個別了解大家的粉絲
謝謝你不嫌麻煩再來留言！
clip雖然能收錄的片段很少，但能幫助大家更了解這群有趣的人就是我最大的榮幸了🙏
感謝烤肉 沒想到我對男團更有興趣 他們聊天真的有趣
謝謝觀看! 不管打遊戲或單純聊天都很有趣
Holostars的選人一直都蠻有料的🤣
阿公詮釋了真正的笑死😆
可能是我男團看得少的關係，我覺得Holostar EN的人説話都蠻有智慧的
畢竟是訪談總不能嘻嘻哈哈w 打遊戲時白癡行為絕對少不了(有機會可以看看XD)
EN女生組也常常說出有深度的內容，能脫穎而出成為企業勢的v一定都不簡單
謝謝剪輯！
一直不夠時間看magni直播有精華幫大忙了！
謝謝觀看，有幫助到真是太好了(｡･∀･)ﾉ✨
再留一次謝謝烤肉！！🥳🖤💜
謝謝你再花時間來留言😭✨
阿公真的有種強烈的時代感
中之人真的不是超過40歲嗎？😂
什麼40歲沒禮貌!
當然28歲(n周目)啊
感謝烤肉🙏💖再看一次(｡･ω･｡)ﾉ
謝謝你!!😭
@@viiw 優質烤肉man 當然要再支持挖💖
TEMPUS大家怎麼那麼可愛啦
特別是欺負Axel (?)
他們真的超可愛🫠✨
TEMPUS每日任務:吃飯、睡覺、欺負Axel
axel不在場也一直被虧www
這兩個孩子的對話怎麼那麼有智慧！
Axel：我收到題目就講啦
團寵就是又傻又可愛> <
-
不怕 重留一次言 謝謝烤肉🙏🙏
超喜歡你形容他們的反差，很有畫面🤣
謝謝再來留言!
笑死