「Happy End ハッピーエンド」back number│Covered by 김달림과하마발
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 เม.ย. 2018
- 안녕하세요 여러분!🌙🐾
이번 노래는 영화 '나는 내일, 어제의 너와 만난다' ost 입니다,
가사가 애틋하면서도 너무 예뻐서 꼭 커버 해 보고 싶었던 곡이었어요!
좋게 들어주셨다면 좋아요 & 구독 부탁드릴게요!!
This song is ' My tomorrow, your yesterday' ost,
The lyrics were so sweet that I wanted to cover it!
If you listened well, please click the Subscribe button.
今回の曲は「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」のostです。
歌詞が本当に良くて必ずカバーしてみたかった曲です。
良く聞いてください！
♥️이어폰이나 헤드셋을 사용하면 더 좋게 들으실 수 있어요
♥️예쁜 댓글은 큰 응원이 됩니다
--------------------------------------------------------------------------------------
▶️ Instagram : / kdl_hmb
▶️Fan E-mail : kdl_hmb@naver.com
▶️Business E-mail : kdl_hmb@sandboxnetwork.net
▶️FAN CAFE : cafe.naver.com/kimdarlim8hamabal
--------------------------------------------------------------------------------------
▷Vocal - 김달림
▷Produce - 하마발 , 최가람
▷Piano - 하마발
▷Guitar - 하마발 , 최가람
▷Bass - 최가람
자막출처 [네이버] - เพลง
さよならが喉の奥に
사요나라가노도노오쿠니
잘가란 말이 목 깊숙히
つっかえてしまって
츳카에테시맛테
걸려 버려서
咳をするみたいに
세키오스루미타이니
기침을 하듯이
ありがとうって言ったの
아리가토웃테잇타노
고맙다고 말했어
次の言葉はどこかと
츠기노코토바와도코카토
다음 말은 어디에
ポケットを探しても
포켓토오사가시테모
주머니를 찾아봐도
見つかるのはあなたを
미츠카루노와아나타오
찾은 것은 너를
好きな私だけ
스키나와타시다케
좋아하는 나 뿐
平気よ大丈夫だよ
헤이키요다이죠우부다요
문제 없어 괜찮아
優しくなれたと思って
야사시쿠나레타토오못테
상냥해졌다고 생각해서
願いに変わって
네가이니카왓테
소원으로 변해서
最後は嘘になって
사이고와우소니낫테
마지막은 거짓말이 되어서
青いまま枯れてゆく
아오이마마카레테유쿠
푸른 채로 시들어가는
あなたを好きなままで消えてゆく
아나타오스키나마마데키에테유쿠
너를 좋아하는 채로 사라져 가는
私みたいと手に取って
와타시미타이토테니톳테
나처럼 손에 들고
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
오쿠니앗타오모이토잇쇼니니기리츠부시타노
구석에 있는 마음과 함께 쥐어 뭉개버렸어
大丈夫 大丈夫
다이죠우부 다이죠우부
괜찮아 괜찮아
今すぐに抱きしめて
이마스구니다키시메테
지금 바로 껴안고
私がいれば何もいらないと
와타시가이레바나니모이라나이토
내가 있으면 아무 것도 필요 없어라고
それだけ言ってキスをして
소레다케잇테키스오시테
그렇게 말하고 키스해
なんてね 嘘だよ ごめんね
난테네 우소다요 고멘네
뭐라는거야 거짓말이야 미안해
こんな時思い出す事じゃ
콘나토키오모이다스코토쟈
그런때를 생각해 봐도
ないとは思うんだけど
나이토와오모운다케도
없던거라고 생각해봐도
一人にしないよって
히토리니시나이욧테
혼자가 아니여서
あれ実は嬉しかったよ
아레지츠와우레시캇타요
사실 기뻤어
あなたが勇気を出して
아나타가유우키오다시테
당신이 용기를 내서
初めて電話をくれた
하지메테덴와오쿠레타
처음으로 전화를 했던
あの夜の私と
아노요루노와타시토
그 밤의 나와
何が違うんだろう
나니가치가운다로우
어딘가 달라
どれだけ離れていても
도레다케하나레테이테모
얼마나 떨어져 있어도
どんなに会えなくても
돈나니아에나쿠테모
얼마나 만나지 못해도
気持ちが変わらないから
키모치가카와라나이카라
기분이 변하지 않으니까
ここにいるのに
코코니이루노니
이곳에 있는데
青いまま枯れてゆく
아오이마마카레테유쿠
푸른채로 시들어가
あなたを好きなままで消えてゆく
아나타오스키나마마데키에테유쿠
너를 좋아하는채로 사라져
わたしをずっと覚えていて
와타시오즛토오보에테이테
나를 계속 생각하며
なんてね 嘘だよ 元気でいてね
난테네 우소다요 겡키데이테네
뭐라는거야 거짓말이야 건강히 있어
泣かない私に少し
나카나이와타시니스코시
울지 않는 나를 조금
ほっとした顔のあなた
홋토시타카오노아나타
안심한 얼굴의 당신
相変わらず暢気ね
아이카와라즈논키네
여전히 느긋하구나
そこも大好きよ
소코모다이스키요
그것도 정말 좋아
気が付けば横にいて
키가츠케바요코니이테
알고 보니 옆에 있는
別に君のままでいいのになんて
베츠니키미노마마데이이노니난테
딱히 너인 채로 좋은데
勝手に涙拭いたくせに
캇테니나미다후이타쿠세니
맘대로 눈물 닦은 주제에
見える全部聴こえる全て
미에루젠부키코에루스베테
보이는것 전부 들리는것 전부
色付けたくせに
이로츠케타쿠세니
색칠한 주제에
青いまま枯れてゆく
아오이마마카레테유쿠
푸른채 시들어가
あなたを好きなままで消えてゆく
아나타오스키나마마데키에테유쿠
너를 좋아한채 사라져버려
私みたいと手に取って
와타시미타이토테니톳테
나처럼 손에 들고
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
오쿠니앗타오모이토잇쇼니니기리츠부시타노
안쪽에 있던 마음과 함께 깔아 뭉갰어
大丈夫 大丈夫
다이죠우부 다이죠우부
괜찮아 괜찮아
今すぐに抱きしめて
이마스구니다키시메테
지금 바로 안아서
私がいれば何もいらないと
와타시가이레바나니모이라나이토
내가 아니면 아무것도 필요없다고
そう言ってもう離さないで
소우잇테모우하나사나이데
말하고 놓지 말아죠
なんてね 嘘だよ さよなら
난테네 우소다요 사요나라
뭐라는거야 거짓말이야 잘가
ありがとうございます😊
なんてね는 농담이야로 번역하는게 좋을 듯하네요
変な文字
@@user-fj7bx9kk2j 間違ったと知らせてくだされば良いことをあえてあなた、人柄、知らせないでください。
이번 노래는 영화 '나는 내일, 어제의 너와 만난다' ost 입니다,
가사가 애틋하면서도 너무 예뻐서 꼭 커버 해 보고 싶었던 곡이었어요!
좋게 들어주셨다면 좋아요 & 구독 부탁드릴게요!!
This song is ' My tomorrow, your yesterday' ost,
The lyrics were so sweet that I wanted to cover it!
If you listened well, please click the Subscribe button.
今回の曲は「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」のostです。
歌詞が本当に良くて必ずカバーしてみたかった曲です。
良く聞いてください！
저도 이영화 보면서 엄청울면서봤어요..ㅠㅠㅠ 이노래 커버해주신걸보니 정말 좋네요!!!
갓 백넘버!!!
알람 설정까지!
이쁘게 잘 불러주셨네여, 일본 가수분 중에 miwa라는 분이 계십니다 음색이 비슷하시네여^^ 한번 나중에 들어봐 보세여~
이 영화 인생영화였는데ㅜ 커버 감사합니다
원곡은 타카토시 시점의 애절한 느낌이었다면
이 노래는 에미가 불러주는 것 같은 따뜻한 느낌이에요 ,, 너무 잘 들었어요 감사합니다 !
어머... 일본9년 유학생활로 살다 얼마전 귀국하고 아이 둘 키우며 정신없이 지냈는데.. 맞아요.. 전 역시 일본이 너무 좋았어요...음악계속 듣다 결국 향수병 돋았어요.. ㅠㅠ 일본으로 다시 돌아가고 싶네요... 좋은노래 정말 감사합니다..
저도일본생활10년하고 지금귀국한지1년됬는데 뭔가 그때생활이생각나는노래
BJ율하 그러셨구나... 이제 결혼하시고 아이 낳으면 아마 저처럼 본인의 추억속 모든게 일본에서의 생활이라 무척 그리우실지도 모르겠어요.. 1년이면 아직 한국생활에 적응하셔야 할시기일것같은데 화이팅 하세용^^
전 22살때 전역하고 32살까지 일본에서 공부하면서 살다가 지금 40되서 캐나다에서 일식하면서 오너쉐프입니다만 아직도 일본이 그립습니다. ㅎㅎ
일본문화가 참 아름다운거같아요! 온천, 스미다강, 먹거리, 불꽃놀이같은거보면 참 낭만적인거같아요.. 저도 기회가된다면 일본에서 살아보고싶네요ㅎㅎ
@@user-gf6er5ed6l 맞아요 일본 특유의 감성이 너무 이뻐요 그래서 지금 교환학생 가려고 준비중입니다 ㅎㅎ
初めてこの歌の歌詞ちゃんと見たけど、涙が出そうになった。
素晴らしい歌声です。
彼女を大切にして一生幸せにしなきゃ！って思いました。
p.s そういえば彼女いませんでした。
サビのところで自然に涙出てきた....。
違う人の曲を自分の曲にできる人ってほんとすごいな。
처음부터 귀에쏙쏙들어온다 가사가 끌려들어는것같아 괜찮아괜찮아 그부분을 달림님이 위로해주시면서 달래주시면서 불러주시는거같아서 더 와닿는다 오늘도 듣고갑니당 ~~
この歌声ずっと聞いてられる🎵
너무 좋잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠ달마발님이 함께 편곡하시고 부르는 노래는 최고예요!
헉.... 저 이영화보고 엄청 울었던기억이.....ㅠㅜㅜㅠㅠ
영화도 엄청좋았는데 ost도 좋더라구요 근데 달림님이랑 하마발님이 이렇게....ㅠㅜ
진짜진짜 감사합니다!!!! 1000명 구독자 가즈아~!!
진짜 취향저격 노래만 올려주시네요ㅠㅠ 감사합니다ㅜㅜㅜㅜㅠ
瞬き도 듣고싶어요😍
목소리 진짜 최고👍
너무 잘들었어요! 우연히 알게된 노랜데 너무 이쁘게 부르셔서 감동받고 가요! 가사와 목소리가 너무 잘 어울리세요ㅠㅠ👍
와~이번에 업로드해주신 곡도 대박이네요^^ 김달림과 하마발님께선 언제나 최고십니다!
어제 알게 됐는데 구독했어요 😘 즐겁게 잘 듣고 있습니다 감사해요!
허억 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ진ㅋ자 이 영화 넘넘 마지막에 눈물이 스루륵 나오는 ㅜㅠ 달림이 불러주시니까ㅜ 너무 좋아용 최고최고🍓🍓🍓☺️👂🏻늘 좋은 노래 들려주셔서 감사합니당~😊🙌🏻
이 노래로 입덕했었는데 ㅠㅠ... 진짜 해피엔드네요,,, 영상들은 제발 남겨주세요,,
これ30回以上は聞いた、それぐらい好き
달림님목소리너무좋으셔요ㅠㅠ 달림님 노래재생목록만들어서 매일매일듣고있어요!!
좋은노래 감사하고 좋은노래많이많이들려주세요!!!
happy end 노래 진짜 좋는데ㅠㅠㅠ
불러주셔서 감사합니다😻❤
달마발 노래 중에서 이 노래가 제일 음색에 어울리고 잘 부르신 거 같아요!.. 이런 느낌 노래 앞으로도 많이 불러주길 부탁드립니다ㅎㅎ 난테네 우소다요 사요나라~~
この時も十分にうまいと思いますが、一年後更にうまくなっていると感じます。
정말 하늘에서 내려주신 목소리 같아요ㅜㅜ 항상 잘 듣고 있습니다~! :)
제가 제일 좋아하는 영화 ost입니다.
영화가 너무 좋아서 영화관에서 적어도 10번 이상은 본거 같아요
좋은 노래 불러주셔서 감사합니다!!
다시 들어도 진짜 너무 좋네요..
오늘 영화를 마지막까지 보는데 나오는 노래듣고 아! 이 노래였구나 하면서 다시 찾아 들었어요!
좋은 노래 감사합니다. 영화 보면서도 눈물이 났는데 노래들으니 또 감정이 올라오네요
感情を込めて歌えるから、どんな歌でも上手いんだな🎵
凄いです❗
오랜만에 다시 한 번 봤는데 역시나 제 인생 영화라 그런지 또 눈물이 났네요 ㅜ 역시 달마발님 음색이 너무 좋아서 이 노래도 잘 어울리는 거 같아요 특히 노래 부르실 때 눈빛이 너무 아련해요 마치 여주의 입장에서 부르는 듯한 눈빛입니다
노래가 좋아서 오늘 계속 듣고 있어요 목소리 정말 예쁘세요
와 진짜 제가 좋아하는 노래라서 들어와봤는데 목소리도 너무 좋으셔서 다른 영상도 듣고 있어요! 구독해두고 다른 영상도 잘 들을게요 감사합니다!
jy(지영)의 好きな人がいること 정말 잘어울리실거같아요!!!
왜 이걸 아직 안해주시냐능 ㅠ
제발 부탁드립니다ㅠㅠㅠ
제 2019년 첫곡은 달림님의 해피엔드😊😊 2018년에 들은 노래 중 가장 좋아했고 2019년 스타트도 이 곡으로 하고 싶네요 새해복 많이 받으세요 하마발님이랑 달림님!!
すごく素敵な歌声と切なさの表現力😢 感動しました❣️
日本語の発音が綺麗ですね😊
🙌👌(*´ω｀*)
この歌は切ないんですけど、2人は最後は幸せになると思います😊
動画ありがとうございます🙏🙋
とってもクリアな声でずっと聴いていられる
내가 제일 좋아하는 영화 OST를 불러 주시다니 ㅠㅠ
한소절 듣자마자 눈물 날뻔했습니다.
음정 ,박자, 톤 다 너무 좋아요...
달마발님이 부른 노래는 다 좋지만 그 중에 최고는 이 노래커버다ㅋㅋ들어도 질리지가 않음
어떻게 제가 좋아하는 노래만 다 불러주셨는지... 유툽 돌아다니다가 구독해요!
김령훈 감사합니다😄✨
日本語上手すぎて、日本の曲を全部聞いたけど、全部とてま上手でびっくりしました♡
오늘 처음 발견해서 부르신거 쭈욱 듣고 있는데 목소리 정말 예쁘세요!! 그리고 이번 곡은 원곡보다 좋아서 감동받았어요ㅜㅜㅜ
이노래에 요즘 빠져서 듣고있는데 정말 좋아요! 늘 감사해요 치유하고갑니다!
시험 기간이라 지치고 힘들때마나 들어요 진짜 목소리 들을 때마다 편안해지는거 같아요ㅠㅠ
아 이노래 진짜 좋아하는데.....................ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ흑흑 넘 좋아요.... 어쩜 사람 목소리가 이럴수 잇져.. 요정의 목소리같아요..
아뉘이~~~~팬 됐자너~~
목소리 넘 좋으시네요~더 큰곳에서 봬었으면 하네요!쵝오!
원곡 생각나서 듣다보면
꼭 김달림님, 하마발님 커버곡 들으러 와요ㅋㅋㅋㅋ 너무 잘 어울리셔서 좋네요
요즘 푹빠져서 이채널만 듣고 있어요 달님 목소리 너무 좋으시고 하마발님은 시강 넘 귀여우신 ㅠ
영화도 최고도 노래도 최곤데 음색까지 최고다!!!
오늘 드디어 이 영화봤는데 이제 노래 들을때마다 눈물나게 생겼다.. 영화보고 듣는 커버는 또 다른 느낌이네요 !!!
와 진짜 이노래 너무 좋아요ㅠㅠ항상 좋은노래 불러주셔서 감사합니다~~편집하시는 하마발님도 감사합니다^^
とても日本語が上手ですね！！！
すごく、サビのところが心に撃たれました😭💕
これからも応援してます！
あなたの声に出逢えて良かった。
ほんとうに日本語じょうずですね👏🏻👏🏻
あらためてこの曲が好きになりました☺️ありがとうございます💗
인생 처음으로 알람설정했어용!!
와 저의 인생영화 ost도 커버하신거 지금 알았네요. 당장 구독박고 좋아요 누르고 갑니당~~
영화가 끝날 때 기찻길을 따라서 나오던 노래네요~ 오늘도 귀가 행복해여😘😘
목소리 듣고 바로 팬이 되어버렸습니다. 목소리가 너무 이쁘세요..
호랑수월가도 되게 잘어울릴것같아요 나중에라도 한번 들어보고싶네요!
진짜 천상의 목소리다
ほんと歌声素晴らしいしかわいい。。。
감동입니다. 좋은 곡 불려주셔서 고마워요^^
とても上手です👏
感動しました😭💓
꺄 너무 잘듣고가요💜
back number는 특히 가사가 정말 공감할수있는 노래를 자주 만들어요. 아시다시피 멀로디도 넘예쁘구요! back number의 다른 노래도 언니 목소리로 듣고싶어졌네여..💕ㅎㅎ
이 노래 너무좋아서 빠져나갈수가없네..
또 슬프네 하하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요 잘 들었습니다 !!😂
오늘 팬이 됐어요! 앞으로도 좋은 노래들 부탁드릴게요~~~
오늘 처음 이분이 부르시는거 들어봤는데, 상당히 듣기 좋아요. 다운받아서 매일 듣고싶네요. THX
너무좋아요....
日本語の発音も完璧で声も綺麗で、凄く上手で、聞いてて、感動しました！
素晴らしい表現力 そして美しい声 最高です!!🎶🎶🎶🤗💞💐
저 영화는 보질 못했었는데... 노래만 들어도 왠지 한 장면이 떠오르며 눈물샘이 자극이 됩니다...감성적인 밤에 감사합니다😭😭
You sings the best for this song 😍❤️
Love from Malaysia ✨
제가 좋아하는 노래.. 잘 듣고 갑니다!
오늘도 좋은 노래 불러주셔서 감사합니다..❤❤ 오늘도 달림님은 천사님 같으세요 ㅠㅠ❤
How beautiful !!! That's perfect ! I love you !
목소리 너무 예쁘시다 힐링된다..💜
이 노래 좋아하는 노래인데, 이렇게 들으니 더 좋네요. 목소리가 너무 좋으세요.^^
泣いた😢✨
언어의 정원 ost 듣고 팬이 되었습니다ㅠㅠ 목소리 진짜 대박이신거 같아요ㅠ 뒤에 하마발님도 귀여우시고 달님의 목소리 정말 좋습니다! 앞으로 좋은곡 많이 불러주세요! 그리고 조심스레 추천곡을 호랑수월가를 올립니다!
현숙 김 감사합니다!❣️
늘 영상보고 조용히 좋아요만 누르고 가다가 처음으로 댓글 남겨요:) 항상 노래 들을 때마다 느끼는 거지만 새삼 또 달림님 노래 들으니까 행복해지네요. 실력이야 말할 것도 없이 언제나 훌륭하시고, 표현력과 목소리 그리고 진심어린 표정까지 너무 조화가 완벽해서 영상 볼 때마다 저도 모르게 입가에 미소가 지어져요☺️듣는 사람으로 하여금 집중하게 만드는 아주 큰 힘을 가지고 계신 것 같아요. 무슨 노래를 부르시든 늘 최고예요! 하마발님 편곡도 연주 뿐만 아니라 사운드 자체도 되게 풍성하고, 달림님 노래를 잘 받쳐주는 것 같아 서로 그 시너지가 너무 보기 좋아요;) 그저 구독자 중 한 명이지만, 언제나 제가 두분 응원하고 있어요! 항상 지금처럼 행복하게 노래하시기를 기도해요. 우주스타 됩시다^-^***김달림과 하마발 화이팅!!!!!!!사랑합니다❤️❤️❤️❤️
Soohyeon Cho 이 댓글을 얼마나 많이 반복해서 읽었는지 몰라요! 정성스럽게 댓글 달아주셔서 감사합니다 응원해주신만큼 좋은 곡으로 보답할게요 최고에요!!!😭❣️
歌を本格的に勉強してきたのが分かります。発音が明確で、感情表現が的確。
お陰で初めてこの歌の設定が深く理解出来ました。有難う応援しています^^
와 이거 지ㅉ자 제가 너무좋아하는노라예요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 오늘 알고 바로 구독한다음에 처음부터 영상 다 보고있는데 진짜 너무좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
back number 밴드 진짜 좋은 밴드예요 감성도 분위기도 가사도 뭐하나 빠지지않는 밴드라 제가 진짜 좋아하는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 목소리가 찰떡인것같아요 진짜 정말 감사드립니다....... 사랑해요.........
노래 정말 잘하시네요 잘 듣고 갑니다 1일 n번 듣고 있어요 감사합니다
이게 나는내일 어제의너와만난다 영화ost였군요 ㅠㅠ
좋은 영화의 좋은 노래, 그리고 좋은 가수. 3년이 지나도 듣게 되는 곡.
일본 노래하면 이 노래도 빠질 수 없는 곡이죠ㅠㅠ 영화는 아직 안봐서 모르지만 노래만 들어도 애절하고 간절함이 느껴지는 노래에요ㅠㅠㅠㅠㅠ
声めっちゃ好き！！！☺️
한번 보면 푹 빠지고 2~3번은 더 보게 된다는 엄청난 영화 ㅠㅠ...
何十回聴いてもいいね👍
ダリムちゃんの歌になってる。
진짜 좋아♡
すげーうまーい🤗
My favourite cover of this song! I like the sad expression.
Same
바쿠난바 진짜 좋아하는데 2:50초 쯤 되서 라랄라라 이 부분도 전부 불러주신거 보고 감격받았습니다 진짜 집중하기도 좋고 ㅠㅠ 감사합니다 충성충성
もっとTH-camにもだして！！！
好き❤
ㅠㅠ 너무 예쁘자너....
목소리 정말 예쁘세요 ㅠㅠ 잘듣고가요~
Amo esta canción❤❤❤❤🔊🔊🔊🔊 buena voz
감사합니다
달마발 노래는 계절을 가리지 않아서 참 좋아요!!
정말 너무 좋아요오...//_//♡