แปลเพลง Wellerman - Nathan Evans

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2021
  • 👉 สนับสนุนแชแนลได้ทาง true wallet : 063-771-2784
    🔔 อย่าลืมกดกระดิ่ง เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีคลิปใหม่
    🎵 Wellerman - Nathan Evans
    ...................................................................................
    Follow Nathan
    / nathanevanss​
    / nathanevanss
    / nathanevanss
    ...................................................................................
    ติดตามเรา ได้ที่นี่:
    Facebook : bit.ly/2O8wZQX
    TH-cam : bit.ly/2NARMLN
    Website :
    Email : 002suprapolarbram@gmail.com
    ...................................................................................
    📷 Image By : unsplash.com/
    📋 Translate By :
    💌 ขอเพลง ที่นี่ :
    ...................................................................................
    ⭐️ Disclaimer ⭐️
    © If any author or copyright owner has an issue with any of the material we use, please contact us and we will delete it immediately.
    ➡ 002suprapolarbram@gmail.com

ความคิดเห็น • 1.4K

  • @TleCraftChanel2549
    @TleCraftChanel2549 3 ปีที่แล้ว +1321

    เพลงนี้มีลิขสิทธิ์รึเปล่าครับ แล้วพี่ให้เครดิตเจ้าของเพลงรึยังครับ🤗

    • @PeetHB
      @PeetHB 3 ปีที่แล้ว +273

      ถ้าสงสัยดูใต้คลิปเลยครับ

    • @Henry_the_clown
      @Henry_the_clown 3 ปีที่แล้ว +46

      มี

    • @H-N777
      @H-N777 3 ปีที่แล้ว +536

      อารมณ์เหมือนคนที่ถามหาชื่อหนังทั้งๆที่เขาใส่เอาไว้ใต้คลิป/แปะชื่อไว้ในคลิปแล้วอ่ะ😅

    • @TleCraftChanel2549
      @TleCraftChanel2549 3 ปีที่แล้ว +33

      @@H-N777 555

    • @user-vz1tp3bl1b
      @user-vz1tp3bl1b 3 ปีที่แล้ว +11

      @@Henry_the_clown
      .

  • @aomnuttaphol
    @aomnuttaphol ปีที่แล้ว +177

    คือเอาจริงๆเพลงนี้ถ้ามองไปถึงความหมาย ใครเคยฟังนิทาน โมบี้ ดิ้ค มั้ยเพลงนี้ผมว่ามันหมายถึงนิทานเรื่องนี้ มันเป็นเพลงที่หดหู่นะ โมบี้ ดิ้ค คือวาฬยักษ์ ที่ไม่มีใครปราบได้ แต่เพราะ อีโก้ ของกัปตัน และความอยากที่จะเอาชนะ วาฬยักษ์ตัวนี้ให้ได้แต่ต้องสูญเสียทุกอย่าง ทั้งเรือ ลูกเรือ และความเป็นมนุษย์ ในเนื้อเพลง ทุกอย่างได้บอกไว้แล้วลูกเรือเพียงแค่อยากจะทำงานให้เสร็จแล้วรีบกลับบ้านไปหาครอบครัว เดี๋ยว wellerman ก็จะมาส่ง อาหารให้แล้ว อีกนิดเดียว แต่ก็ยังไม่ลดละที่จะล่าวาฬให้ได้ ในท่อนนึง จะเห็นว่า ไอ้คำว่า wellerman จะมาส่งสเบียงให้นั้นจริงๆมันก็แค่คำลวง สุดท้ายมันก็แค่เป็นการปลอบใจตัวเองว่าอีกเดี๋ยวก็จะมาแล้ว แต่สุดท้าย wellerman ก็ไม่ได้มา

    • @TheYoyohotaru
      @TheYoyohotaru ปีที่แล้ว +10

      รู้สึกว่าคนละเหตุการณ์กับโมบี้ดิกซ์บิลลี่โอทีนี่รู้สึกว่าจะล่าสำเร็จครับ

    • @NickPPN13
      @NickPPN13 ปีที่แล้ว +9

      เพลงนี้มันทำมาจากเรื่องจริงครับเกิดขึ้นในช่วง ศตวรรษที่19ที่นิวซีแลนด์

    • @tpphonetelephone6480
      @tpphonetelephone6480 ปีที่แล้ว +1

      ผมคับ

  • @theeraphitsingkumwong3866
    @theeraphitsingkumwong3866 3 ปีที่แล้ว +1231

    ความพิเศษของเพลงนี้อยู่ที่การใช้เสียงเคาะแค่อย่างเดียวเป็นดนตรี แล้วใช้การร้องประสาน แน่นอน ไม่ได้ทำง่ายเลย แต่มันเพราะมากกกกกกกกกกกก

    • @user-bq9xr9fy9b
      @user-bq9xr9fy9b 3 ปีที่แล้ว +19

      ครอบครัวมาเฟียส่วนใหญ่จะร้องได้

    • @muay_huay_kit
      @muay_huay_kit 3 ปีที่แล้ว +126

      @@user-bq9xr9fy9b อย่าเชื่อติ้กตอกเยอะเกินเพื่อน555

    • @kokuroo007
      @kokuroo007 3 ปีที่แล้ว +16

      @@muay_huay_kit หลงงมงาย555

    • @Mochi0835
      @Mochi0835 3 ปีที่แล้ว +5

      @@user-bq9xr9fy9b จริงครับ

    • @user-mw9lv1xs3z
      @user-mw9lv1xs3z 2 ปีที่แล้ว +34

      เพลงนี้เป็นเพลงจริงๆของโจรสลัดเวลาออกเรือครับ

  • @ARIIZROCKBAND
    @ARIIZROCKBAND 2 ปีที่แล้ว +165

    เพลงนี้พิเศษตรงที่ ทำออกมาได้ไกล้เคียง ยุคของการเดินเรือบุกเบิกทางทะเลมาก ยุคทองโจรสลัด ในฐานะที่เป็น กลาสีเก่าเหมือนกัน ถ้ามีแค่กาละมังขวดแก้ว หรือ กาบเรือ ก็คงเคาะทำจังหวะร้องเพลงแบบนี้แหละ ชอบมาก

    • @BATHSLAYER
      @BATHSLAYER ปีที่แล้ว +6

      อ่านคำแปลแล้ว ผมนึกถึงเรื่อง in the heart of the seaไม่รู้เขียนถูกมั้ย

    • @11-punyaphatnoppakun60
      @11-punyaphatnoppakun60 ปีที่แล้ว +2

      เพลงนี้เกิดจากเรื่องจริงในยุคที่มีการล่าวาฬครับ

    • @exzrocker7324
      @exzrocker7324 ปีที่แล้ว

      พี่เคยเจอ แจ็ค สแปโรว์ ไหมครับ

    • @naweejitumpai3644
      @naweejitumpai3644 ปีที่แล้ว

      จะไปเคาะทำไมครับ รอเรื่อเข้าฝั่งแล้วหาเครื่องดนตีเล่นซิครับ อดทดอะครับ เราต้องอดทน

  • @nemotam3196
    @nemotam3196 3 ปีที่แล้ว +2356

    คนที่กดไลค์ ขอให้สุขภาพแข็งแรง น่ะงับ"คนทำด้วย

    • @okaymciixa3571
      @okaymciixa3571 3 ปีที่แล้ว +7

      ขอบคุณครับ

    • @peperratthasas8619
      @peperratthasas8619 3 ปีที่แล้ว +26

      ไม่ต้องอวยพรแล้วครับผมเป็นอมตะแล้ว

    • @khingz2822
      @khingz2822 3 ปีที่แล้ว +5

      @@peperratthasas8619 555

    • @nemotam3196
      @nemotam3196 3 ปีที่แล้ว +3

      555แค่ลองเชยๆครับเห็นเค้าหิตกัน

    • @peperratthasas8619
      @peperratthasas8619 3 ปีที่แล้ว +3

      @Pent 328 ใช่แล้ว

  • @malittlebaby5980
    @malittlebaby5980 2 ปีที่แล้ว +37

    ฟังตอนแรกหน้าสแปโรวลอยมา จนมาเจอความหมายแบบชัดๆ นี่ละ ความหมายดีมากเลย คือ ถ้าให้เปรียบวาฬเป็นเหมือนอุปสรรค ปัญหาที่ต้องเผชิญต่อให้ยิ่งใหญ่แค่ไหน กัปตันและลูกเรือที่เหมือนกีบชีวิตคนก็จะไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ปัญหานั้น ขอแค่มีความหวัง ความฝันยังไงก็ต้องฝ่าฝันไปให้ถึงจุดหมายให้ได้ ชอบบบบบ

  • @user-of3tt5pp8s
    @user-of3tt5pp8s 3 ปีที่แล้ว +193

    คนร้องสำเนียงเหมือนโจรสลัด นี่แหละชอยเพลงนี้

    • @romanov6070
      @romanov6070 3 ปีที่แล้ว +1

      ช่าย

    • @sukanyadeetua4980
      @sukanyadeetua4980 3 ปีที่แล้ว

      ช่ายยยยยยๆ

    • @sukanyadeetua4980
      @sukanyadeetua4980 3 ปีที่แล้ว

      เราโครตชอบ

    • @OrdinedelSantoSepolcro9192
      @OrdinedelSantoSepolcro9192 2 ปีที่แล้ว +6

      จริงแล้วแล้วเป็นกลุ่มล่าวาฬต่างหาก

  • @user-hl8mv4vq2u
    @user-hl8mv4vq2u 3 ปีที่แล้ว +227

    มาจากtiktokค่า ขึ้นฟีดบ่อยมากกก เเต่ก็ชอบฟังอ่ะนะ🤣🤣🤣😂😂

    • @user-tp2oz1bv8z
      @user-tp2oz1bv8z 3 ปีที่แล้ว +4

      เหมือนกัน(เราฟังที่ไรต้องร้องตามทุกที😅ฉ

    • @kingofthesea9454
      @kingofthesea9454 2 ปีที่แล้ว

      th-cam.com/video/vGw-0zwt4is/w-d-xo.html

    • @letsbefriends8648
      @letsbefriends8648 2 ปีที่แล้ว

      เราก็ร้องตามน่ะ

    • @q.nux_
      @q.nux_ 2 ปีที่แล้ว +1

      เราฟังเเล้วเคาะตามจังหวะเพลง😹

  • @bearbear6426
    @bearbear6426 3 ปีที่แล้ว +101

    ฟังแล้วนึกถึงวันพีช..

    • @_xbackupz5031
      @_xbackupz5031 3 ปีที่แล้ว +5

      ใช่ เหมือนหนึ่งในลูกเรือของโรเจอร์ที่เป็นราชาโจรสลัดเหล้าเรื่องราวที่ได้เจอ...

    • @jakerdrent4553
      @jakerdrent4553 2 ปีที่แล้ว +1

      จะนึกถึงอบายได้ไง

    • @spaghettith176
      @spaghettith176 2 ปีที่แล้ว

      @@jakerdrent4553 อบาย นั้นมันเพลงที่ทำให้ตอนเด็กเรากลัวนรก

    • @sayonarax2961
      @sayonarax2961 2 ปีที่แล้ว +1

      ล่าวาฬกับโจรสลัด...

  • @user-sq5gw2cx5v
    @user-sq5gw2cx5v 3 ปีที่แล้ว +44

    ฟังเพลงนี้ 1,000,000 ครั้ง ปลดล็อค สกินโจรสลัด/มาเฟีย สีทอง

    • @yai5507
      @yai5507 2 ปีที่แล้ว

      ใซ้ๆ

    • @yai5507
      @yai5507 2 ปีที่แล้ว

      😂😂😂😂😂🤣🤣🤣

  • @bcnccameraxart2332
    @bcnccameraxart2332 3 ปีที่แล้ว +143

    ฟิลเหมือนชนแก้วกันในปาร์ตี้บนเรือโจรสลัด555

  • @Why-gd5gl
    @Why-gd5gl 3 ปีที่แล้ว +97

    ในที่สุดดดดดก็ได้คำแปลแล้ว(เหมือนเราได้บรรลุธรรมอะ;-;

  • @blueberrybabe_bear
    @blueberrybabe_bear 3 ปีที่แล้ว +566

    ต่อให้มีคำอ่านไทยก็อ่านอังกฤษอยู่ดีใครเป็นเหมือนเราบ้าง

    • @ntmmlkm
      @ntmmlkm 3 ปีที่แล้ว +6

      เราค่ะ

    • @Bruh-ih6li
      @Bruh-ih6li 3 ปีที่แล้ว +4

      จับมืออออออออ ๏_๏

    • @Taro-qh1sn
      @Taro-qh1sn 3 ปีที่แล้ว +2

      เรา

    • @vnlzh.4856
      @vnlzh.4856 3 ปีที่แล้ว +11

      เราค่ะ ไม่สามารถอ่านคำไทยได้เลย มันจะสับสนแล้วลิ้นจะพันกัน

    • @luvloveu
      @luvloveu 3 ปีที่แล้ว

      +++

  • @TK-kz1mq
    @TK-kz1mq 3 ปีที่แล้ว +1450

    รู้สึกว่าเพลงนี้คนร้องเพลงมีสำเนียงที่ดูหรูมากให้ฟีลแบบเพลงชั้นสูงไรงี้55555แต่ก็ฟังแล้วเพลินดี(ปล.อยากไปเป็นลูกเรือแล้วนะค่าาาา5555)

    • @boshi8720
      @boshi8720 3 ปีที่แล้ว +62

      จริงมาก ชั้นสูง5555

    • @user-bd2uu1jp5e
      @user-bd2uu1jp5e 3 ปีที่แล้ว +135

      ให้ความโรมันฝรั่งเศษชนชั้นสูง ขุนนางขั้นกลาง ชุดสีเเดงเต็มยศ อะไรประมาณนี้อ่ะ บับ ทหารก้มหัวเรียงเเถวหน้ากระดาน นายพลหัวเรือ กองทัพกองกำลังงี้ เมืองหลวงใหญ่ เรือเทียบท่า เสียงดนตรียิ่งใหญ่ อ่า มันเเบบ โว้ย!

    • @patcharinratikraisri3318
      @patcharinratikraisri3318 3 ปีที่แล้ว +50

      เหมือนคนร้องจะเป็นคนสก๊อตนะ สำเนียงแบบอังกฤษ

    • @ParasiteFAM
      @ParasiteFAM 3 ปีที่แล้ว +32

      @@user-bd2uu1jp5e สำหรับผมฟังแล้วนึกถึงชาวไวกิ้ง

    • @user-rz1jd9uk9h
      @user-rz1jd9uk9h 3 ปีที่แล้ว +45

      ฟังเเล้วนึกถึงโจรสลัดมากๆ

  • @user-ds6nm2ss9u
    @user-ds6nm2ss9u 3 ปีที่แล้ว +253

    เพลงนี้เป็นเพลงที่มาจากการล่าปลาวาฬที่นิวซีแลนด์ เป็นการล่าปลาวาฬที่ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมแพ้ โครตดี

    • @user-sk6lm8mh7c
      @user-sk6lm8mh7c 3 ปีที่แล้ว +3

      ใช่ครับ

    • @fifakps
      @fifakps 2 ปีที่แล้ว +4

      ล่าวาฬเนื่ยนะคับดี

    • @Sam-pr6ey
      @Sam-pr6ey 2 ปีที่แล้ว +16

      @@fifakps คิดสิครับ เค้าหมายถึงเพลงครับที่ดี

    • @user-gr2wr3xb5s
      @user-gr2wr3xb5s 2 ปีที่แล้ว

      ใช่

    • @kongchatupong3303
      @kongchatupong3303 2 ปีที่แล้ว +16

      สมัยนั้นการล่าวาฬเพื่อหาน้ำมันยังไม่เป็นเรื่องที่ผิดกฏหมายครับ และมีอีกหลายบริษัทที่ล่าวาฬ ไม่ใช่แค่ตระกูล weller ตระกูลเดียวครับ

  • @nxni.playlist
    @nxni.playlist 3 ปีที่แล้ว +358

    เราร้องได้นี่เราจะได้เป็นทายาทโจรสลัดได้แล้วใช่มั้ยคะ555555
    (เราตามมาจากtiktok5555)

  • @dinosourlalala
    @dinosourlalala 3 ปีที่แล้ว +168

    คนแต่งเพลงใช่ญาติของแม่แฮร์รี่รึปล่าว😂

    • @nawin_tv7757
      @nawin_tv7757 3 ปีที่แล้ว +5

      คือไรอะงงอธิบายที

    • @user-wb9fh5ur1h
      @user-wb9fh5ur1h 3 ปีที่แล้ว +1

      @@dinosourlalala ไม่รุ้ดิ

    • @spaghettith176
      @spaghettith176 3 ปีที่แล้ว +1

      @@dinosourlalala คนแต่งชื่อ Nathan

    • @fin7037
      @fin7037 3 ปีที่แล้ว +5

      ใครจะสนใจนานสกุลพวกเลือกสีโคลนล่ะ

    • @spaghettith176
      @spaghettith176 3 ปีที่แล้ว +3

      @@fin7037 เจ็บ

  • @phiridech
    @phiridech 3 ปีที่แล้ว +12

    เจอเพลงนี้โดยบังเอิญ​ เจอของต้นฉบับนะ​ฟังไปฟังมาเหมือนฟังนิทาน​ เลยมาหาดูว่ามีคนแปลไหม​ อู้วว​สุดยอดไปเลยครับ

  • @sunbaenim1618
    @sunbaenim1618 3 ปีที่แล้ว +28

    นอกจากเพลงจะทำให้นึกถึงวันพีช ยังนึกถึงเรื่องล่าวาฬเลย 🥺

  • @herozombieTH
    @herozombieTH ปีที่แล้ว +8

    เพลงเพราะ จังหวะแปลกใหม่ แต่เรื่องจริงน่าเศร้า ไม่มีลูกเรือคนไหนได้กลับบ้านพบเจอลูกภรรยาอีกเลย

  • @sunshxnx7067
    @sunshxnx7067 3 ปีที่แล้ว +2

    เป็นเพลงที่ฟังได้สบายมากเลย บรรยากาศโผล่เข้ามาเลย

  • @zero02fox59
    @zero02fox59 3 ปีที่แล้ว +12

    รออยู่พอดีเลย หาเพลงนี้ได้แย้ว>•

  • @nacktv8494
    @nacktv8494 3 ปีที่แล้ว +3130

    มีใครเคาะจังหวะตามบ้างครับ

    • @PPtou
      @PPtou 3 ปีที่แล้ว +64

      ผมๆๆ

    • @grayshark296
      @grayshark296 3 ปีที่แล้ว +39

      ผมมม

    • @gg.gameing443
      @gg.gameing443 3 ปีที่แล้ว +59

      เคาะมันมาก555

    • @user-ww7jx8ue9y
      @user-ww7jx8ue9y 3 ปีที่แล้ว +27

      ดิฉันค่ะ

    • @user-hx6hv6zc2g
      @user-hx6hv6zc2g 3 ปีที่แล้ว +17

      เรา~~ +1

  • @ice_cream6614
    @ice_cream6614 2 ปีที่แล้ว +145

    เนื้อเพลง Wellerman (Sea Shanty)
    [Verse 1]
    There once was a ship that put to sea
    And the name of that ship was the Billy o' Tea
    The winds blew hard, her bow dipped down
    Blow, me bully boys, blow (Huh!)
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go
    [Verse 2]
    She had not been two weeks from shore
    When down on her a right whale bore
    The captain called all hands and swore
    He'd take that whale in tow (Hah!)
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tеa and rum
    One day, when the tonguin' is donе
    We'll take our leave and go
    [Post-Chorus]
    Da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da
    [Verse 3]
    Before the boat had hit the water
    The whale's tail came up and caught her
    All hands to the side, harpooned and fought her
    When she dived down below (Huh!)
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go
    [Verse 4]
    No line was cut, no whale was freed;
    The Captain's mind was not on greed
    But he belonged to the whaleman's creed;
    She took that ship in tow (Huh!)
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go
    [Post-Chorus]
    Da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da
    [Verse 5]
    For forty days, or even more
    The line went slack, then tight once more
    All boats were lost, there were only four
    But still that whale did go
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go
    [Verse 6]
    As far as I've heard, the fight's still on;
    The line's not cut and the whale's not gone
    The Wellerman makes his a regular call
    To encourage the Captain, crew, and all
    [Chorus]
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguin' is done
    We'll take our leave and go

    • @Mimmy311
      @Mimmy311 2 ปีที่แล้ว +5

      สุดยอดมากเลยค้าบบ😍👍

    • @zee5176
      @zee5176 ปีที่แล้ว +2

      คนว่าง

    • @user-tj1jk6or3z
      @user-tj1jk6or3z ปีที่แล้ว

      @@zee5176 และหาทำฮับ
      ผมว่างก็เล่นเกม

  • @suparatpanhom4680
    @suparatpanhom4680 3 ปีที่แล้ว +1

    เห็นในติ๊กต๊อกเยอะมากเลยมาหาดู มันฟังดูสนุกดี5555 ชอบๆ😁

  • @fxer8827
    @fxer8827 3 ปีที่แล้ว +44

    เลิกติดเพลงมานานแล้ว พอแอดเอามาแปลก็กลับมาติดอีก55556665555

  • @badboy-ew5cm
    @badboy-ew5cm 3 ปีที่แล้ว +3

    เป็นเพลงที่เพราะมากฟังมา3วันแล้ว

  • @its.purexx7054
    @its.purexx7054 3 ปีที่แล้ว +3

    ชอบทำนองจังหวะนี้มากเลยยย!! ต้องโยกตาม😆😆✌️

  • @donwee2362
    @donwee2362 2 ปีที่แล้ว +1

    เพราะมากกชอบฟังครอบที่100แล้ว

  • @user-mz7zg2op4k
    @user-mz7zg2op4k 2 ปีที่แล้ว +5

    ชอบอ่าาาาชอบมาก❤อยากฟังนานๆ4-5นาที🥳🥳🥳🥳🥳🥳

  • @sofarsogood1999
    @sofarsogood1999 3 ปีที่แล้ว +170

    LIKE THIS SONG 🔥🎹

  • @kesineengiwsupa7750
    @kesineengiwsupa7750 ปีที่แล้ว

    หนูร้องตามเพลงจนเจ็บคอเลยค่ะ หนูชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

  • @davy4827
    @davy4827 2 ปีที่แล้ว +4

    ชอบเพลงนี้มากกก!!!

  • @Popomilee
    @Popomilee 3 ปีที่แล้ว +11

    ชอบเพลงนี้มากๆ ขอบคุณงับที่แปลให้💗🥰

  • @tt7391
    @tt7391 2 ปีที่แล้ว +3

    เป็นเพลงที่ฟังแล้วดูขลังมาก

  • @_am04lrada_
    @_am04lrada_ ปีที่แล้ว

    หาเพลงนี้นานมากๆค่า ตอนนี้ได้ฟังเเล้ว ดีใจมากก

  • @user-tr7tj6gm2c
    @user-tr7tj6gm2c 2 ปีที่แล้ว

    เพลงนี้ฟังเพลินมากเลยครับ

  • @siriyakornkrachonsuk5284
    @siriyakornkrachonsuk5284 3 ปีที่แล้ว +5

    นึกถึงไพรเรทส์เลย55555555🙏🙏💛

  • @fourth_ty2393
    @fourth_ty2393 3 ปีที่แล้ว +18

    เก่งอังกฤษ เพราะเพลงและเกมส์
    ภูมิใจ/ᐠ。ꞈ。ᐟ\

  • @Sephyrl
    @Sephyrl 3 ปีที่แล้ว +6

    ขอบคุณเนื้อเพลงแปลไทยมากค่ะ ฟังอังกฤษจากในยูทูปบางท่อนรู้เรื่องบางท่อนไม่รู้เรื่อง ;-;

  • @bu_kunii7881
    @bu_kunii7881 2 ปีที่แล้ว

    ติดเพลงนี้อยู่แล้วครับ ชอบๆๆ😗😗

  • @lucuslaphis447
    @lucuslaphis447 2 ปีที่แล้ว +3

    ทำไมเราฟังแล้วเศร้าหว่ารู้สึกว่าสุดท้ายแล้วพวกเขาจะจมหายไปใต้ท้องสมุทรไปพร้อมกับความหวัง สุดท้ายแล้วไม่มีใครเลยได้กลับบ้าน ถึงแม้ความจริงทุกคนจะได้กลับก็เถอะ

  • @user-jz1pm2mm5q
    @user-jz1pm2mm5q 2 ปีที่แล้ว +3

    เพลงเพราะมากคะ

  • @wiparatsuksa-ard1488
    @wiparatsuksa-ard1488 2 ปีที่แล้ว +1

    ฟังแล้วนึกถึงเรื่อง pirate of the Caribbean💓

  • @pojzaza2517
    @pojzaza2517 2 ปีที่แล้ว

    เพราะมากก ยิ่งมีคำแปลยิ่งดีชอบมากคับ🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

  • @nichann-y6181
    @nichann-y6181 2 ปีที่แล้ว +7

    ดูวันพีชมา อินเพลงนี้มาก เสียงสำเนียงคือดือ น้ำตาไหลเลยಥ‿ಥ

  • @user-vb4ps4xr3y
    @user-vb4ps4xr3y 2 ปีที่แล้ว +4

    เพลงเพราะมาก

  • @kan.okwan_5444
    @kan.okwan_5444 2 ปีที่แล้ว

    มาจากtiktokเพราะมากชอบชอบ

  • @NnNn-op2xu
    @NnNn-op2xu ปีที่แล้ว

    เพลงนี้สุดยอดแล้วก็ดีมากๆด้วย

  • @user-wh9he8kl6g
    @user-wh9he8kl6g 3 ปีที่แล้ว +10

    นึกถึงกัปตัน เเจ็ค สแปร์โร่ว์เลย-555+

  • @laosold2253
    @laosold2253 3 ปีที่แล้ว +7

    I like this song so much😍

  • @user-mb7nc8kx7p
    @user-mb7nc8kx7p 2 ปีที่แล้ว +2

    ผมชอบเพลงนี้มากๆ😍😍😍🥰🥰😍

  • @kakamachetemachete3761
    @kakamachetemachete3761 3 ปีที่แล้ว +1

    น้ำตาจะไหลเเปลก

  • @dinosaurgpk4919
    @dinosaurgpk4919 3 ปีที่แล้ว +5

    เพลงที่ไม่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องอะไรกับโจรสลัดเลย แต่คนไทยนี่ก็โยงไปหาได้เนอะ จีเนียสจริงๆ

    • @gnost8792
      @gnost8792 3 ปีที่แล้ว +2

      โยงไปถึงมาเฟียเลยครับ555+

  • @sosad9426
    @sosad9426 3 ปีที่แล้ว +15

    รู้สึกเหมือนร้องเพลงประสานเสียงกับลูกเรือในทะเลอ่ะ

  • @Andy-md7tx
    @Andy-md7tx 2 ปีที่แล้ว +1

    ชอบมาก ฟัง1ที่ร้องได้แหละ

  • @focus007kumpanart4
    @focus007kumpanart4 2 ปีที่แล้ว

    ในที่สุดก็เจอเพลงนี้ตามหามานาน

  • @dessertcafe9890
    @dessertcafe9890 3 ปีที่แล้ว +7

    ฟังที่ไรร้องทุกที่ ✨❤

  • @kanbedaisuke8686
    @kanbedaisuke8686 3 ปีที่แล้ว +17

    You are the best that can be translated.

  • @thapicha9384
    @thapicha9384 2 ปีที่แล้ว

    ฟังนี้ทุกวันเลย

  • @nammychannel9531
    @nammychannel9531 3 ปีที่แล้ว +1

    ต้ อ ง พิ ม พ์ ห่ า ง ๆ เ พื อ ป้ อ ง กั น โ ค วิ ด 🥰

  • @user-yr2zf3lo9f
    @user-yr2zf3lo9f 3 ปีที่แล้ว +7

    I love song!

  • @myminn
    @myminn 3 ปีที่แล้ว +90

    There once was a ship that put to sea
    And the name of that ship was the Billy o' Tea
    The winds blew hard, her bow dipped down
    Blow, me bully boys, blow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    She had not been two weeks from shore
    When down on her a right whale bore
    The captain called all hands and swore
    He'd take that whale in tow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    Before the boat had hit the water
    The whale's tail came up and caught her
    All hands to the side, harpooned and fought her
    When she dived down below (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    No line was cut, no whale was freed
    An' the captain's mind was not on greed
    But he belonged to the Whaleman's creed
    She took that ship in tow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    For forty days or even more (ooh)
    The line went slack then tight once more
    All boats were lost, there were only four
    And still that whale did go
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    As far as I've heard, the fight's still on
    The line's not cut, and the whale's not gone
    The Wellerman makes his regular call
    To encourage the captain, crew and all
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go

  • @user-yg8bo2ut8g
    @user-yg8bo2ut8g 3 ปีที่แล้ว

    ชอบคือชอบเพลงนี้มากฟังในติ๊กต็อก​ครั้งแรกคือร้องได้เลยเลื่อนเจอปุปร้องได้เลย

  • @user-blackburning
    @user-blackburning ปีที่แล้ว

    เพลงปลุกใจก่อนออกไปล่าวาฬ!!!
    แต่.........โมบี้ ดิ๊ค........จ้องจะจมเรือคุณ.......😍😍🤩🤩🤩

  • @nx8650
    @nx8650 3 ปีที่แล้ว +17

    แจ้งเตือนแล้ว มาเลีย ต่อไป เพลง deja vu - olivia rodrigo นะฮะ😚

  • @petchnamsampetch8686
    @petchnamsampetch8686 3 ปีที่แล้ว +4

    ฉันจะเป็นราชาโจรสลัดให้ได้เลย!! นึกถึงวันพีชเลย5555+

  • @anthony9559
    @anthony9559 3 ปีที่แล้ว +1

    ชอบเพลงนี้มากกกก

  • @suphakritkainunna1337
    @suphakritkainunna1337 3 ปีที่แล้ว +2

    นึกถึงกัปตันเเจ๊คเเสปโร้เลยครับ

  • @user-lw2sx1eg1z
    @user-lw2sx1eg1z 3 ปีที่แล้ว +17

    รอแปลมานานแล้วของคนอื่นแปลไม่ค่อยดีชอบช่องนี้สุดแล้ว

  • @xd-vu6en
    @xd-vu6en 3 ปีที่แล้ว +10

    ตาม​ความสึก​ผมว่าเพลงมันร้องง่ายหรือผมฟังเยอะ​ก็เลยร้องได้😅

  • @phattira-_-3120
    @phattira-_-3120 3 ปีที่แล้ว

    เพลงนี้ทำนองสนุกมาก อยากเป็นลูกสมุนด้วยเลยค่ะ55555 อยากไปท่องเรือ

  • @user-by8rg2gk7c
    @user-by8rg2gk7c ปีที่แล้ว +2

    เปิดให้ลูกในท้องฟังทุกวัน❤️

    • @natthiyabeer8878
      @natthiyabeer8878 ปีที่แล้ว

      ลูกดิ้นตามมั๊ยคะ 😁🥰😊♥️

  • @tkbp9431
    @tkbp9431 3 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณนะคะที่เอามาแปล หาเพลงนี้อยู่เหมือนกัน ฉันรักช่องนี้!!!!!.

  • @phoenix-qj6pb
    @phoenix-qj6pb 3 ปีที่แล้ว +5

    เพลงที่รอมานานขอบคุณค้าบบ

  • @fuji4503
    @fuji4503 3 ปีที่แล้ว

    ชอบเพลงนี้จังชอบมากกกก

  • @ripperff.9992
    @ripperff.9992 2 ปีที่แล้ว +2

    สุดยอดเพลงตำนาน

  • @user-pk5tk3xd4i
    @user-pk5tk3xd4i 3 ปีที่แล้ว +3

    ฟังจนติดหูอะ โคตรเพราะ

    • @user-nz1ys3qx9r
      @user-nz1ys3qx9r ปีที่แล้ว

      ใช้ๆๆๆๆๆๆเพราะเกิน

  • @user-cattieZ
    @user-cattieZ 3 ปีที่แล้ว +7

    ฟังละนึกถึงเกม sea of thieves 555

  • @user-kk6fx4yp7l
    @user-kk6fx4yp7l 3 ปีที่แล้ว +2

    ชอบเพลงนี้มากกกกก

  • @an-bg8rr
    @an-bg8rr 3 ปีที่แล้ว +1

    เพลง​เพราะ​มาก​ค่ะ

  • @aerinrin6661
    @aerinrin6661 3 ปีที่แล้ว +15

    0:28

  • @shakriyaphothong5080
    @shakriyaphothong5080 ปีที่แล้ว +7

    There once was a ship that put to sea
    The name of the ship was the Billy of Tea
    The winds blew up, her bow dipped down
    Oh blow, my bully boys, blow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    She'd not been two weeks from shore
    When down on her a right whale bore
    The captain called all hands and swore
    He'd take that whale in tow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    Da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
    Before the boat had hit the water
    The whale's tail came up and caught her
    All hands to the side, harpooned and fought her
    When she dived down low (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    No line was cut, no whale was freed
    The captain's mind was not of greed
    And he belonged to the Whaleman's creed
    She took that ship in tow (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    Da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da
    Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
    For forty days or even more
    The line went slack then tight once more
    All boats were lost, there were only four
    But still that whale did go (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    As far as I've heard, the fight's still on
    The line's not cut, and the whale's not gone
    The Wellerman makes his regular call
    To encourage the captain, crew and all (huh)
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go
    Soon may the Wellerman come
    To bring us sugar and tea and rum
    One day, when the tonguing is done
    We'll take our leave and go

  • @user-gx6sv1mk5q
    @user-gx6sv1mk5q 2 หลายเดือนก่อน

    เป็นเพลงที่ดูเพราะมาก เวลาร้องประสานเสียง เวลาร้องไม่ได้ง่ายเลยซักนิด คนที่ร้องเป็นตามตรงจังหวะนี่ คือเก่งที่สุดละ มันต้องมีละ ท่อนหลังๆนี่ร้องยากเเล้วนะ 😢

  • @numfonchoemtragran8685
    @numfonchoemtragran8685 หลายเดือนก่อน

    ชอบเพลงนี้มากกกกกกกครับ

  • @_xxllie
    @_xxllie 3 ปีที่แล้ว +83

    เราร้องได้นะ//แต่ไม่มีเสียง😂✨💗

    • @user-fv8dm9ew4o
      @user-fv8dm9ew4o 3 ปีที่แล้ว +2

      เหมือนกัน555

    • @dessertcafe9890
      @dessertcafe9890 3 ปีที่แล้ว +1

      ผมร้องออกเสียงได้แต่เวลาอยู่กะคนอื่นพึบพำๆ 😂

  • @KevinCHANNEL715
    @KevinCHANNEL715 3 ปีที่แล้ว +3

    Rapstar เพลงนี้ก็ดังอยู่นะอะ

  • @user-oq1gw9ri8p
    @user-oq1gw9ri8p 3 ปีที่แล้ว

    ท่อนแรกมานี้ผมขนดากลุกเลยครับ

  • @naias7361
    @naias7361 2 ปีที่แล้ว +2

    ฉันคือ ชายผู้ที่จะเป็นราชาโจรสลัด!!

  • @user-ci7hi3os4r
    @user-ci7hi3os4r 2 ปีที่แล้ว +4

    พอผมได้ฟังเพลงนี้คำพูดที่ผมพูดครั่งแรกคือ วันพีชหน่ะมีอยู่จริง!!!!!

  • @IngchonRatsamutmno
    @IngchonRatsamutmno 3 ปีที่แล้ว

    ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเรื่อง in the heart of the sea เลย

  • @user-kq8xl2tq7w
    @user-kq8xl2tq7w 2 ปีที่แล้ว +2

    ชอบๆเพราะๆ ป๋มร้องได้ด้วย

  • @user-cg8wu4nu8d
    @user-cg8wu4nu8d 3 ปีที่แล้ว +6

    ฟังแล้วรู้สึกว่าได้เป็นครอบครัวของมาเฟีย

  • @kisme4226
    @kisme4226 3 ปีที่แล้ว +45

    ผมขอโทษที่อ่านชื่อเพลงเป็น watermalon มาตลอดได้ไหม… ;__;

    • @translatesongstudio
      @translatesongstudio  3 ปีที่แล้ว +1

      55555

    • @kisme4226
      @kisme4226 3 ปีที่แล้ว +1

      @@translatesongstudio ฮรุก ผมรู้สึกฉลาดอังกฤษเหลือเกิน;…;

    • @sgn664
      @sgn664 3 ปีที่แล้ว +1

      หิวแหละ

  • @user-he2ce5oi2t
    @user-he2ce5oi2t 3 ปีที่แล้ว +2

    ชอบมากเลยค่ะ

  • @SpicyKids
    @SpicyKids 2 ปีที่แล้ว +3

    เอ่า ตกลงจับได้ไหมเนี่ย!!! น่าจะมีภาคต่อ

    • @channaga
      @channaga 2 ปีที่แล้ว

      ผมชอบที่มันไม่จบเพราะต่างฝ่ายต่างไม่ยอมแพ้ ถึงเห็นใจฝั่งลูกเรือที่ต่อสู้เพื่อครอบครัวอยู่บ้างแต่ก็เอาใจช่วยวาฬในฐานะผู้ชมขอดูเฉยๆ

  • @yostaponeiei
    @yostaponeiei 3 ปีที่แล้ว +10

    ใครตามมาจากtiktokที่เกี่ยวกับวันพีชมั่ง

  • @panidamanmao8061
    @panidamanmao8061 3 ปีที่แล้ว

    พึ่งได้ยินเพลงนี้ ครั้งแรกแอด. 😁

  • @kanyaweekengkhetwit2082
    @kanyaweekengkhetwit2082 2 ปีที่แล้ว

    ฟังในtiktokจนร้องได้เเล้วจ้า

  • @user-jw3kz7ht9d
    @user-jw3kz7ht9d 3 ปีที่แล้ว +8

    เมื่อไหร่เรือเสบียงจะมาถึง เป็นสิบๆวันแล้ว เรือเสบียงกับล่าวาฬได้อะไรมาก่อน