Функции врача-радиолога в Германии. Ротационный план.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2022
- Этот выпуск посвящен тому, как стать радиологом в Германии. Через какие этапы/тернии ему нужно пройти. Любой врачебный путь тернистый, а путь врача в чужой стране, усложняется еще и процессом интеграции, который должен идти параллельно. Я как человек прошедший весь этот путь хочу сказать, что это того стоит и делюсь своим опытом с вами в надеюсь это вас мотивирует идти вперёд ;)
Подписывайся также на:
✅ Мой Телеграм - t.me/radshakhnaz.
✅ Мой Инстаграм - doc_shakhnaz?ig...
Ссылка на Logbuch по радиологии:
www.aekb.de/fileadmin/migration/pdf/Logbuch_FA_Radiologie_9-11_-NT.pdf
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Вот это мы ждали😏, спасибо за контент 👌👌
Благодарю 🤍
Спасибо за ваш труд и за то, что лелитесь опытом😍
Спасибо за обратную связь 🙏🏾☺️
Добрый день! Спасибо за интересное видео. Тема очень актуальна 👍
Спасибо за Ваше внимание, обратная связь очень важна 🤗
Шахназ, спасибо за видео! Интересно слушать человека с таким богатым опытом
С нетерпением буду ждать видео о том, как прошёл экзамен на Fach'a лично у вас🤗 желаю развития каналу!
Огромное спасибо Вам за такие тёплые слова ☺️🤍
Спасибо, Шахназ!
Стимулируете и вдохновляете ! 🎉❤
Я очень рада ☺️🙏🏾
Спасибо Шахназ за видео)) очень рада что нашла вас)) с чего начать учить
Спасибо за ваше внимание 🤍 у вас был вопрос с чего начать учить ? Что вы имеете ввиду?
Спасибо большоее!Очень полезная информация!
Спасибо, что пишите ☺️
Благодарю за видео, очень интересно,)
И Вам спасибо за внимание 🤍
Здравствуйте смотрим слушаем Спасибо за ваш труд
Огромное спасибо 🙏🏾🤍
Спасибо большое. Вы ранее говорили о том, что в Германии востребованы специалисты по детской радиологии. Если будет возможность остановится подробнее на субспециальностях - нейрорадиолог, д/ радиолог, диагностика/ контроль онкозаболеваний...
Думаю многим будет интересно.
Ещё раз спасибо.
Владимир
Хорошая идея, спасибо, обязательно подумаю над этим 👌🏽
Ваш канал просто супер! Подскажите пожалуйста где можно найти план ротации других специализаций? Меня интересует ухо-горло-нос, спасибо большое ❤🙏🏻
Благодарю вас за ваш труд! 😍Вы очень вдохновляете! Как вам удается совмещать блог, работу врачом и всё остальное?😊
Спасибо ☺️ я это очень ценю🙌🏽 стараюсь рано вставать и делать по принципу: по чуть-чуть хоть что-то, чем совсем ничего. Не все успеваю, но стараюсь 🤞🏽
Gut gemacht!
Herzlichen Dank 🤍
Здравствуйте, Шахназ. Я очень рада, что нашла ваш канал!Я нахожусь на этапе подтверждения своего образования, здесь уже в Германии. Впереди фахшпрахпрюфунг. У меня к вам вопрос, известны ли вам случаи выдачи Аппробацион врачам рентгенологам? Путем гутахтена. Мои данные такие: диплом врача, интернатура педиатрия (2 года), вторичная специализация рентгенология (6 мес), курсы интервенц. Радиологии 1 мес, узи 3 мес, кт, МРТ- 1 мес: работала 4 года рентгенологом и 4 года на кт с дежурствами (опыт большой, наш центр делал кт ангиографии и нижних и верхних конечностей, шеи, головы, аорты, кт коронаро ). маммография, МРТ опыта нет.
Здравствуйте, меня зовут Шахназ, пожалуйста, будьте внимательны в обращении. Случаи получения апробации путём Gutachten лично мне не известны.
Извините, исправила. С телефона пишу просто, не так нажала. Очень нравятся все ваши видео, не могу остановиться смотреть.
@@user-ou5py5iq3b спасибо, что уточнили, и огромная благодарность за то, что смотрите и даете обратную связь ☺️🤍
@@user-ou5py5iq3b спасибо, что уточнили и огромная благодарность, что смотрите и даете обратную связь ☺️🤍
Шахназ,спасибо за ваш блог! а можно задать вопрос про студентов в больницах-как устроена система, кому распределяют студентов (кафедралам/всем врачам). Есть ли сходство с нашей системой, когда группа распределена на профессора, а поручить ее могут аспиранту, те учащемуся, тк аспирантская работа включает преподавание, или другая система ? Спасибо!
Спасибо за комментарий! ☺️ В Германии обучением студентов занимаются Университетские клиники - Uni-Kliniken или же учебные клиники при университете - Lehrkrankenhäuser. Тут они проходят Famulatur, PJ - короткие или длительные практики. Моя роль, например, в этих практиках показать свою область, познакомить с радиологией/нейрорадиологией, показать рутину радиолога.
Помимо этого они посещают семинары, где рассказывают больше теории, это я тоже делаю. А есть уже лекции - это делают доценты, профессора..
Спасибо, на связи
Сколько лет у вас занял весь путь? Подскажите, как нашли первую работу без подтверждения? Довольны ли вы? Как учили немецкий и радиологию?
Спасибо огромное за ваши видео, очень полезно! Можете, пожалуйста, рассказать про обязанности врача-радиолога и лаборанта(медсестры)? Вам не требовалось прохождение интернатуры/ординатуры в Азербайджане для подтверждения диплома в Германии?
Спасибо ☺️ Интернатуру не нужно было проходить. В Азербайджане 6 летнее образование считается полным. Есть резидентура после 6го курса. Ее проходить я не стала, сразу уехала.
Про обязанности я расскажу обязательно 😉
Здравствуйте уважаемая Шахназ. Большое спасибо за интересное видео. Vielen Dank für diese Ausgezeichnete Video. Скажите пожалуйста, на ваш взгляд можно ли жить в Германии получая Weiterbildung вместе с семьёй, в плане именно сводить "концы с концами" особенно если с супругой и ребёнком .
Здравствуйте, Алексей. Спасибо за Ваше внимание. Думаю зависит от потребности семьи и местонахождения, стоимости на жильё. В целом думаю можно. Плюс благодаря дежурствам можно зарабатывать дополнительно.
@@DocShakhnaz благодарю Вас и большой привет от детского радиолога⚘
Спасибо Вам большое, Shakhnaz,, очень интересно слушать Вас, теперь хотелось бы узнать, что вам известно о новых законах которые хотят принять в апреле в Германии, по отношению к иностранным специалистам, ( я слышал что разрешать работать и потом параллельно сдавать экзамены, и отменять множественно преград для иностранных специалистов при оформлении документов, и облегчать получение паспорта страны, насколько все это правдиво? Что вам известно в целом ?
Можно же работать с Berufserlaubnis и параллельно готовится к Kenntnisprüfung. Что касается гражданства, то врачам и IT работникам с определенным годовым заработком дается возможность подать на гражданство ФРГ через 6 лет, вместо 8. Сейчас хотят еще ввести возможность двойного гражданства..
Здравствуйте, Шахназ!
Здравствуйте 🤍
Спасибо большое за видео. А сколько примерно времени ждать экзамен на фаха? Или это все совсем индивидуально?
Сначала приходит оповещание, что они ваши документы получили и будут обрабатывать, а потом приходит мэйл, что вы выполнили все критерии и вас в скором времени оповестят о дате экзамена и вот с этого момента до экзамена у меня прошло 5 недель. Но с момента подачи прошло где-то 2-3 месяца
Спасибо за видео! А в ротациях врача-радиолога есть лучевая терапия? Или это другая специальность и радиолог этим не занимается?
Здравствуйте, лучевая терапия - это отдельная специальность - Strahlentherapie. Посмотрите еще видео, где я рассказываю какие деления имеются в радиологии (субспециализации) - th-cam.com/video/yLMNK7f0H98/w-d-xo.html
Спасибо за видео❤️
Хотела бы спросить: После резидентуры по радиологии в КЗ длиною 5 лет мне все равно нужно заново проходить узкую специализацию в Германии? Или возможно ли ее подтвердить и сразу начать работать?
Специализация (Weiterbildung) в Германии, это уже работа, не путайте, вы тут специализируетесь и имеете рабочий контракт одновременно, вам платят зарплату, какова зарплата я рассказала в предыдущем видео:
th-cam.com/video/PSPvzedXHz8/w-d-xo.html
Здравствуйте Шахназ, спасибо вам большое за такой труд! Хотелось бы узнать существуют ли в Германии радиологам какие то медицинские противопоказания, будет ли иметь значение наличие хронических вирусных заболеваний такие как гепатит В противопоказнием ? Прошу прощения за такой откровенность.
Здравствуйте, до начала работы, вам нужно будет сдать анализы на Hep B и С. Проверяют титр антител. Нужно чтобы не было активности вируса.
👏👏👏
😘
Привет Шахназ. В данном качестве уважаю тебя, ты очень целеустремленный и не жадный человек.
Что думаешь о необходимости промоциона и с точки зрения социализации, и с точки зрения перспектив в дальнейшей работе? Ты планируешь сделать?
Это опционально для тех, кто хочет делать карьеру в науке или в университетской клинике. Но и в других сферах промоцион может пригодится. Я начала делать промоцион, расскажу в видео об этом тоже
А имеет ли смысл в своей стране переучиться со своей специальности на радиологию с целью потом уехать? Обучает ли Германия врачей первого года работы или надо приезжать уже с опытом и знаниями?
Скажите пожалуйста под «шефом» который должен подписывать Logbuch,вы имеете в виду Facharzta- проверяющего описание, Или помимо него должен еще Chefarzt контролировать и проверять?
Logbuch должен подписать шеф, у него Weiterbildungsermächtigung
Шахназ, а как стать нейрорадиологом в Германии на сегодняшний день? Например, я невролог в Беларуси. Могу ли поступить в ординатуру в Германии на радиологию? Заранее благодарю за ответ! Спасибо за Ваши прекрасные видео!
Я ведь тоже работала неврологом, правда в Германии, а потом перешла в Радиологию. Вам сначала нужно выучить язык, как минимум B2, желательно С1. Далее сдать FSP - медицинский немецкий. Далее KP - мед экзамен. После успешной сдачи этих двух экзаменов, вы сможете работать как радиолог. После того как сдадите экзамен на специальность - Fachartzprüfung сможете пойти в нейрорадиологии дальше. Посмотрите мое последнее видео, я там об это как раз рассказываю:
th-cam.com/video/o1zotxgq9sA/w-d-xo.html
👍👍👍
🤍
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в anabin есть мой университет, но моей специальности (или как называется на сайте - степени) нет. То ли это от того что факультет молодой, то ли это из-за того что срок обучения на нем 5 лет. Не сталкивались с такой ситуацией?
Здравствуйте, нет, к сожалению, не знаю, не сталкивалась с этим
Спасибо за видео, Шахназ! Скажите пожалуйста насколько тяжело найти место работы в Radiologie до Approbation? И стоит ли сразу идти в радиологию после FSP?)
Радиология пользуется большой популярностью в Германии, конкуренция высокая. Думаю без Approbation будет сложновато, лучше подтянуть язык до С1 и уже с Approbation и высоким знанием немецкого успешно стартовать 😉
@@DocShakhnaz здравствуйте, Шахназ. Позвольте уточнить, что Вы имеете в виду, говоря, что в радиологию лучше идти после Approbation? Правильно ли я понимаю, что до того момента, Вы советуете работать по другой специальности?
@@nataliekiseliova8963 Здравствуйте, Наталья, я имею ввиду, что без Approbation скорей всего шансы найти работу будут очень малы. Вы хотите искать работу с Berufserlaubnis? Теоретически тоже можно, но в Берлине будет сложно
как я поняла, Kenntnisprüfung нельзя сдать до начала работы. Как же тогда его сдать, если без него получить работу радиологом маловероятно?
@@nataliekiseliova8963 почему нельзя?
Здравствуйте! Спасибо большое за Ваш труд, так держать! У меня так много вопросов😂, подскажите пожалуйста: я так понимаю что в Германии нету как у нас "врачей-ренгенологов", есть только радиологи и они работают за всеми апаратами подряд? Или все же есть какое-то разграничения? Я сам врач ренгенолог, но есть и корочка "радиолога"(без конкретики кт или мрт) Есть ли возможность работать хотя бы для начала на обычном ренгене?
Так же интересует сама "ротация": во время этой ротации кем я являюсь? Как сотрудник клиники или просто практикант? Тобишь могу я паралельно работать в этой клиники как врач радиолог и проходить ротацию?
Здравствуйте, Weiterbildung- это то, что вы будете делать, когда переедете работать в Германию, это последипломное образование с зарплатой. Во время этого Weiterbildung-a, который длится 5 лет, вы будете проходить ротации по всем модальностям (Рентген, КТ, МРТ, УЗИ, Ангиография). Ваша позиция будет называться- Assistenzarzt.
Спасибо большое за информацию!
@@user-fw1qk4up1s пожалуйста, задавайте вопросы и делитесь видео с друзьями 🤗
Здравствуйте, Шахназ. Спасибо за видео в первую очередь! У меня есть пара вопросов, буду рад если ответите, 1)после ординатуры в РФ по рентгенологии, все равно весь путь в Германии такой же? Или какие то изменения есть?
2) и вот вы сказали что после аппробации можно пойти в специализацию по радиологии, а как происходит сам процесс попадания в эту специализацию (я так понимаю это чтото вроде ординатуры в РФ; есть ли какой то конкурс, баллы и тд)
3) вы упомянули что до получения аппробации работали 1.5 года по временной лицензии. Скажите пожалуйста а зарплаты(если она есть) работы на этом этапе (т е до получения постоянной лицензии) , ее хватает на обычное (без лишнего но и не голодать) проживание ?
Здравствуйте, про зарплату посмотрите пожалуйста моё предыдущее видео, если останутся вопросы - отвечу с удовольствием
th-cam.com/video/PSPvzedXHz8/w-d-xo.html
Процесс попадания на Weiterbildung , т.е. специализацию, осуществляется путём рассылания своего резюме и мотивационного письма в отделения клиник, где вы хотите работать. Как это делать и какие ошибки иностранцы при этом допускают, я об этом тоже рассказала, вот в этом видео:
th-cam.com/video/fZx116roElw/w-d-xo.html
Ваша зарплата не отличается работаете ли по временному разрешению или с Approbation.
О, Понятно, спасибо большое за ответы👍🏻👍🏻👍🏻
Здравствуйте!
Хотел бы уточнить по поводу радиологов или рентгенологов - востребованы ли данные специальности в Германии, а если точнее, то есть ли там дефицит ?
Здравствуйте, спасибо что оставили вопрос. Радиология считается престижной и высоко оплачиваемой специальностью (в частном секторе) поэтому конкуренция высокая. Нужны обязательно высокий уровень языка и желательно опыт работы
Fischer MSK шикарная книжка)) плюсую
Согласна 😉🤝
Здравстуйте. Как ситуация выглядит если я подтвердила свой диплом в Польше и хочу сделать специальность в Германии спасибо за ответ
Здравствуйте, т.к. Польша это ЕС, то с получением немецкой апробации проблем быть не должно.
Добрый день, Шахназ! Меня зовут Анастасия, сейчас учусь на 4 курсе медицинского в НМУ в Киеве. Хочу пройти интернатуру в Германии сразу после окончания университета. Скажите, пожалуйста, важен ли средний балл диплома? У меня сейчас 4.0/5.0, и я очень переживаю по этому поводу, мне кажется, нужен выше (мой перфекционизм😅✌🏻). Важны ли высокие отметки? Стоит ли из-за них «париться»?😅
К примеру, в Украине выпускники участвуют в рейтинге, и чем выше средний балл, тем больше вероятность, что получишь желаемую специальность.
Так ли в Германии? Или можно выбрать специальность, основываясь на своих знаниях и навыках (ведь оценки это вещь субъективная)?
Буду очень благодарна Вам за ответ🤍
Здравствуйте, Анастасия. Нет, на средний бал никто не смотрит. Нет конкурса или вступительных экзаменов в так называемую последипломную специализацию - Weiterbildung. Выбор основывается на вашем резюме (CV) и ваших личных качествах. Учите хорошо немецкий язык, вы должны им свободно владеть.
А если я подтвердила диплом в Чехии. И у меня уже полтора года практики в радиологии после подтверждения диплома, и до этого еще полтора года опыта (но в другой специальности). Мне нужно делать нострификацию?
Я думаю, если вы уже прошли нострификацию в Чехии, то скорей всего этот документ Германия, как страна ЕС, примет и вам нужно будет сдать только FSP - медицинский немецкий. Но нужно уточнить во врачебной палате
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, почему после неврологии вы решили поменять специальность на радиологию? Спасибо
Здравствуйте, я расскажу об этом еще подробно. Вкратце: стационарная работа надоела, бумажной работы было больше, чем самой медицины 🤷🏽♀️
@@DocShakhnaz да, было бы очень интересно услышать вашу личную историю, просто сам думаю изменить направление)
Добрый день.Можете посоветовать сайты ,где можно найти линки на больницы в Германии для госпитации?
Добрый, я давала ссылки в телеграмм канале, посмотрите пожалуйста там. Если не найдёте, я скину сюда тоже
@@DocShakhnaz можете пожалуйста тут поделиться, я не нашла(
А Ренген лаборант есть такая специальность в Германии и как ага правильно называется ?
Да, только называется «медицинский технолог»
Ассалам алайкум Шахноз , не знаете ли какие предметы сдают Стоматологи для настрификации
Меня зовут ШахнАз.
По стоматологии, к сожалению, не знаю.
Здравствуйте . Вопрос не совсем по данному уровню , но ближе к профилю . Существует ли в Германии специальность радиолога-технолога как в США ( по аналогии с нашими Рентген - лаборантами , но с гораздо более широким спектром обязанностей ) . В США идёт как средняя специальность . Существует ли подробная специальность в ЕС вообще , и как ее получить ? ( Можно ли её вообще нострифицировать если проработал рентгенологом-радиологом 5 лет ) . Их образовательная программа стоит около 50-60 тыс. долларов и занимает 3-4 года . И дорого, и смысла тратить столько времени не вижу . Поэтому и смотрю аналогию в странах ЕС . Благодарю.
Здравствуйте, в Германии есть работа радиологического технолога, они работают на всех модальностях, включая рентген, КТ, МРТ, Ангио. Если у вас есть опыт работы в своей стране, то вы сможете нострифицировать диплом здесь. Скорей всего придётся пройти то, что не достает - это называется Ausbildung, но тут вам уже выплачивают зарплату.
@@DocShakhnaz Большое спасибо. Есть ещё один каверзный вопрос. Если проработал в своей стране рентгенологом ( стаж 4 года ), можно ли на ausbildung как то срезать лишние два года ( ознакомившись с их программами убедился что 3 года излишний срок , ибо теоретическая подготовка в общем то бессмысленна ) . Вроде в РФ эта специальность аналогична Рентген лаборанту ( сейчас у нас тоже вводят термин рентген-техник ) . Но сам проходил только вышку на врача , не колледж. Подтверждать на gutachen нереально , ибо все равно найдут дефециты , да и специальность эта ( врач - Радиолог) в Германии не испытывает дефецита в кадрах . А вот Рентгенологом - технологом вполне , но неохото тратить 3 года на подготовку . Благодарю
@@Eldar_Rubo_21c. я бы не советовала идти работать технологом, если вы врач по специальности. Жалко ваше время, которое вы инвестировали в обучение и работу. Легче выучить язык и сдать FSP и KP. А место работы в каком-то маленьком городе вы найдёте, я уверена.
Здравствуйте! Подскажите, как с нагрузкой у врача-радиолога на ставку? Есть ли по единицам норма? У нас в Беларуси на ставку 29 ед., но по факту без доплат мы вынуждены делать по 70-110 ед. Это в рентгене. На КТ тоже, вместо 10 чел, бывает и 20 и больше.
Здравствуйте, не совсем поняла с единицами. Вы имеете ввиду сколько исследований приходится врачу делать в день? По-разному бывает, зависит от масштаба больницы. Но в целом скажу врачи везде работают много и есть проблема переработок, просто в Германии оплата лучше и отдых более менее соответствующий.
@@DocShakhnaz у нас на врача-рентгенолого на ставку 29 единиц, но по факту у нас доходит и 120 ед. За это, естественно, либо не доплачивают, либо копейки. И требуют, чтобы принимали всех, никому не отказывали, иначе, до свидания! Как у вас с этим, тоже заставляют?
@@user-lh5my3fd6b Тут никто никого ничего не заставляет. Переработки есть. Но уровень жизни все равно намного лучше.
@@DocShakhnaz Спасибо Вам!)
а радионуклидная диагностика, ну там ПЭТ КТ и ОФЭКТ, входи в радиологию, или отдельно?
Это отдельная область в Германии - ядерная медицина (Nuklearmedizin).
@@DocShakhnaz туда же входит и лучевая терапия?
@@user-ne7zx4lz5t нет, это тоже отдельно - Strahlentherapie. Посмотрите моё видео про устройство радиологии в Германии и виды субспецициализаций:
Рентгенолог vs. Радиолог. Что ты обязательно должен знать?
th-cam.com/video/yLMNK7f0H98/w-d-xo.html
💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Спасибо вам большое . Я ординатор 1года рентгенологи. Был 2 года в Германия другими программами. Могу я просто подтвердит диплома.
Вопрос был можете ли вы подтвердить диплом? Да, если ваш университет признается в Германии
GULUMUZ CİCEYİMUZ ALLAH QORUSUN HEMİŞE.
Интересно ваше мнение , кем будет полегче стать - радиологом или семейным врачом ?
Интересно, а почему такое сравнение?В радиологию высокая конкуренция, попасть трудно, но можно. Для семейного врача (Hausarzt) нужно гораздо меньше и в Allgemeinmedizin легче попасть, но нужно найти Praxis, который вы сможете перенять или нужно его открыть.
@@DocShakhnaz спасибо большое за ответ . Заканчиваю университет в Украине и есть выбор меж радиологом , Hausarzt, педиатром и физ.реабилитация . Планирую потом в Германию( уровень сейчас В2) , и искала о этих профессиях и мне попалось ваше видео ))
@@DocShakhnaz Может и правда звучит очень странно 😅 но я не определилась за 6 лет , то коронавирус , то война , вот и 3 года онлайн учебы в медицинском
@@Iryna_gvg сделайте Hospitation, это вам поможет определиться 😉
@@DocShakhnazа как сделать стажировку? Нужно интернатуру сначала закончить или можно без?
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Насколько тяжело для асси найти ра работу в Германии в радиологии?
Здравствуйте, одним комментарием на это не ответишь, записывайтесь ко мне на консультацию по карьере врача в Германии, там всё расскажу и на все вопросы отвечу, касательно ваших шансов и возможностей.
Сейчас экзамен длиться 5-6 часов
Почему так долго?
Салам! Я просмотрел сообщение , спасибо. Сам занимаюсь стоматологией(ортопедией) .было предложение на обучение по приглашению на Bego поехать. Травма все испортила.
Салам! Какая травма? Не совсем поняла мысль
@@DocShakhnaz в 09 году была возможность на практическую учебу в Bego попасть. А травма позвоночника изменила планы. Вы молодец, что проделали такой путь в совершенстве. Рассказывайте пожалуйста о достижениях
@@user-rg9gx8yh3u спасибо большое 🙏🏾 уверена жизнь предоставит Вам и другие возможности, не теряйте мотивацию 😉
@@DocShakhnaz я совсем не Закис. Постигал премудрости из других источников и своей старательностью. Расскажите например об гамма,кибер ножах если можно
Я вам написал директе в инстраме ответьте пож та
В инстаграме я изменила настройки, сообщений не получаю, пишите все вопросы пожалуйста здесь, отвечу на все
Можете ли поделиться учебниками по радиологии?
Да, вы не поверите следующее видео будет именно об этом, покажу книги из своей личной библиотеки по радиологии 🤍
Ваш канал просто супер! Подскажите пожалуйста где можно найти план ротации других специализаций? Меня интересует ухо-горло-нос, спасибо большое ❤🙏🏻
Ваш канал просто супер! Подскажите пожалуйста где можно найти план ротации других специализаций? Меня интересует ухо-горло-нос, спасибо большое ❤🙏🏻
Благодарю ☺️ Вбейте в Гугл HNO Weiterbildung Logbuch + врачебную палату, если это Берлин, то Ärztekammer Berlin и всё выйдет 😉