ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ม.ค. 2013
- Find us on Facebook @ / bayern7tv
Απόσπασμα από τη μαγνητοσκοπημένη μετάδοση της συναυλίας - αφιέρωμα στον Ορφέα Περίδη, που δόθηκε στο στούντιο Ε της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, στο πλαίσιο των Εβδομάδων Ελλήνων Δημιουργών που διοργανώνει το Δεύτερο Πρόγραμμα 103,7.
Φεύγω
Στίχοι: Ορφέας Περίδης
Μουσική: Ορφέας Περίδης
Ρίχνω στη νύχτα μια σπρωξιά
παίρνει φωτιά και ξημερώνει
στη τελευταία ρουφηξιά
παίρνω όρκο να τελειώσει πια
ό,τι τελειώνει.
Μπαίνω στο τρένο την αυγή
για να με βρει σε άλλο μέρος
η μέρα ετούτη που θα μπει
να με γλιτώσει από κει
που ήμουνα ξένος.
Φεύγω, φεύγω, κάθε μέρα φεύγω
μέτρο μέτρο, όλο πιο μακριά
φεύγω, φεύγω, τόσα χρόνια φεύγω,
στη καρδιά μου όλο πιο κοντά.
Ρίχνω στα μάτια μου ένα φως
και κάνω ανάκριση μονάχος,
ο χωρισμένος μου εαυτός
είναι που χώρισε το κόσμο
από λάθος.
Άραγε τι να φταίει τι
που ονειρευόμαστε στον ξύπνιο,
και να 'ναι η λησμονιά αυτή
που ανοίγει πόρτες το πρωί
στο πρώτο χτύπο. - เพลง
"κάνω όρκο να τελειώσει πια ό,τι τελειώνει"... Αμήν, Παναγία μου...
Να ήξερε πόσες φορές με αυτό το τραγούδι σου, βρήκα θάρρος για ν΄αλλάξω τα κακώς κείμενα...Να είσαι πάντα καλά...
Αν ακόμα ήταν και το μοναδικό του τραγούδι, μου έφτανε για να πω ότι είναι είναι: ΜΕΓΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ..!!!!!
I love greek language a lot as a Turkish person, we are brothers and sisters. And the music we share proves that
its a shame most ppl of you and of us dont see it that way
music has no border we are all citizens of this world
If music, arts and culture was a primary lesson in schools the world would be more peaceful and understanding. Kind greetings.
I am glad that art, music can unite people from around the world...It is something very rare nowadays...I am young but I never saw you Turks as enemies...The leaders of our countries made us become enemies...It is very sad...Why can't we all be friends in this world? Especially us since we are neighbors.
From 🇦🇿 Azerbaijan. ❤️❤️❤️❤️
Great song, so emotional. Lots of love from Turkey
Thank you brother from Turkey! Greetings from Ellada, Greece, Unan or whatever! God bless you! Music is a present of God to people, because it brings peace as He wants for all of us!
Ela orfeas ela . İ'm from smyrna. And love greek music
Greetings from turkey !! Wonderful song !!
Υπέροχος ο Ορφέας...
Η ποιότητα στη μουσική, στο τραγούδι, στην ερμηνεία, σε όλο της το μεγαλείο ❗️❗️❗️
Emotions are same in everywhere hi from Turkey👍
θα το ακούω μέχρι να μην έχω από που να φύγω ❤
+Rozalia Kwnsta ελα σπιτι μμ
Γ Υ Π Α Σ
Και εγώ έτσι νιώθω
Ένας ταπεινός τεράστιος ερμηνευτής
Απόλυτος καλλιτέχνης, ερμηνευτής και άλλα πολλά! Μπορεί να αγγίξει και τους πιο χοντρόπετσους!
Δε μπορώ να εξηγήσω τι νιώθω ακούγοντας αυτη τη μαγεία, μα ούτε που θέλω. Μου φτάνει
Τα ομορφότερα πράγματα στη ζωή είναι άυλα.
...τι υπέροχο ταξίδι η λευτεριά....στην καρδιά μου όλο πιο κοντά...♥️♥️♥️♥️
ταξίδι η φωνή του!
Ενα εξερετικο τραγουδι που λει πολλα
I don't know the meaning of this song, but the gentleman's stirring voice and the song's melody communicates beauty and longing. Maybe no translation is needed. Thank you.
perfect...
Actually, the lyrics is what matters the most. This is a masterpiece from every perspective I must say. :)
Oh, would you please share the lyrics in English? Thank you!
This is not the exact translation.I put the greek lyrics into google translation and this came up.They are not accurate but it can give you a small taste...
I throw in a night shove
takes fire and dawns
the last puff
I vow to longer runs
what ends.
I get on the train at dawn
to find me elsewhere
this circumstance the day will come
to save me from there
that I was a foreigner.
I leave, I leave, I leave every day
far as possible, all further
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving so many years,
in my heart all closer.
I throw my eyes a light
and do questioning alone,
my divided self
It is to split the world
By mistake.
I wonder what to blame what
we dream to awake,
Anyhow this forgetfulness
opening doors in the morning
the first beat.
Thank you so much. I appreciate your help.
Ο τρόπος που τραγουδάς και εκφράζεσαι δείχνει ηθος.. ταπεινωτητα...και ότι είσαι ένας υπέροχος άνθρωπος όπως και τα τραγούδια σου...μακάρι να μην κάνω λάθος!!!
Την ίδια αίσθηση έχω κι εγώ. Σημειωτέον πως είναι κι ο μοναδικός που το νιώθω αυτό.
what a wonderful song! I don't understand the lyrics but I feel what it is about. greetings from the other side of the aegean sea.
Όμορφος ερμηνευτής τραγουδάει πολύ γλυκά κατ,εμέ αγγίζει καρδιές με εβεστισιες
This man is perfect ❤️❤️❤️
Κ εγώ σαν άνθρωπος το λατρεύω πολύ αυτό το τραγούδι μόνον Πού σε κάνει Κ ανατριχιάζει ς Δεν υπάρχει θέμα Κ λόγος
Το αγαπημένο μου τραγούδι. Στίχοι γεμάτοι πνευματικότητα, υπέροχη φωνή και μουσική που σε ταξιδεύει.
Εμείς Ευχαριστούμε Που μοιράζεσαι τη μουσική Σου Μαζί Μας Κύριε Ορφέα 🥰😘
Κάθε νότα κι ένα ταξίδι στον κόσμο της μουσικής!
Den katalaveno, poor me, the song seems nostalgic. Desidero imparare la lingua greca! Volgio una amica greca!
Awesome..love you sir ... you are on the pantheon of the Greek gods
Ορφέα την μουσική την απογειώσες στο ύψιστο σημείο το τραγούδι αυτό είναι μελωδικοτατο και μας αγγίζει τις πιο ευαίσθητες πτυχές της ψυχής μας συγχαρητήρια γιατί είσαι ένας τεράστιος συνθέτης και τραγουδιστης
φωναρα.....τι τραγουδια ειναι αυτα;;μιλανε στην ψυχη μας κατευθειαν.....♥♥
No se que dice la letra pero aún así siento su mensaje, La magia y el talento del arte musical. Saludos queridos griegos desde chile.
ΕΚΦΡΑΣΗ ΜΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΚΑΙ ΜΕΛΩΔΙΚΉ ΟΜΟΡΦΙΑ ΨΥΧΗΣ....ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΡΦΕΑ ΜΟΥ
Just Beautiful
Τροβαδούρος!!!
Aξιος θαυμασμου!!!!❤
Ταξιδεψε μας ...
Μπορεί το καλύτερο τραγούδι όλων των εποχών
Ευχαριστώ την μουσική γιατι οταν ακουω αυτό το τραγούδι , δακρύζω .
Τεράστιος Ορφέας Περιδης
Υπέροχος καλλιτέχνης με ήθος και μια σπάνια ευγενής προσωπικότητα, με πολύ εσωτερικό πόνο, που στο μεταδίδει με τέτοιες δονήσεις απαλές, βελούδινες, που ακόμα και να κλαίει η ψυχή σου με αίμα το νοιώθεις τόσο απαλό, τόσο αναπαυτικό σαν εναέριο πουπουλένιο κρεβάτι που σε ταξιδεύει πάνω από γαλάζιες ήρεμες ελληνικές θάλασσες, που η καρδιά σου συνηθίζει να κοιτάει τους γλάρους που παίζουν στην αύρα και στους λευκούς, τους φωτεινούς, ολόλευκους αφρούς των ελαφρών κυμάτων, που δονούνται στους ήχους της ουράνιας μελωδίας των αγγέλων, απ'τη φωνή ενός Ορφέα!...
*Greek* *Song:* ''Orfeas Peridis - Fevgo''
(Live, 2012)
*Music/Lyrics:* Orfeas Peridis
*First* *Performance:* Nikos Papazoglou
*Song* *released* *in* 1990 ----- *Album:* ''Sinerga''
Φεύγω..φεύγω...με τη μουσική και τους στοίχους σου Ορφέα !!!
παντα τετοια!,!!! ξεχωριστος καλλιτεχνης
Ορφεα μοναδικε!!!
fevgwooo fewgooo..thelo kai elpizo na fewgo...polla pia makria. S'echaristo Orfea
και Ορφεας και Σωκρατης υπεροχοι
Υπέροχη ταξιδιάρικη η φωνή του...
harikasın 🇹🇷
Υπέροχοι και οι μουσικοί γύρω του
Je ne comprends rien mais c'est merveille🌸
α.. ρε ατελειωτε και φανταστικε πνευματικε Περιδη... σπουδαιος καλλιτεχνης..!
Τεράστιος καλλιτέχνης
Φεύγω... φεύγω μακάρι να μπορούσα...!!!
Πόσο καιρό ξυπνούσα και κοιμόμουν με αυτό το στίχο! Κι όταν νόμισα πως "τελείωσε πια ό,τι ήταν να τελειώσει...",
όταν κατάφερα να "φύγω", η αμφιβολία της δικής σου ή όχι φυγής δε μ'άφηνε να κοιμηθώ. άραγε να είσαι καλά; άραγε να είσαι καλύτερα; το πιο δύσκολο είναι που δε μπορώ να ξέρω πια. ελπίζω μόνο... να με αισθάνεσαι ακόμα με κάποιο τρόπο. κι αν είναι έτσι, θα τα ξέρεις όλα. όπως τότε.
Είναι δυνατόν δύο άνθρωποι σε διαφορετικό, τόπο, χρόνο, χώρο, να τους έχουν φερθεί ακριβώς το ίδιο;! Απίστευτο!
Σε νιώθω...
φωνάρα ρε σεις....
Αυτος ο καλλιτεχνης τραγουδαει ενα τοσο ομορφο και ταυτοχρονα μελαγχολικο αριστουργημα και βλεπεις την ενταση και τον πονο στα ματια του!!
Τα ματια σου ειναι τα ματια μου Ορφεα!
Ηλπιζα βαθια μεσα μου οτι σημερα θα γινει κατι,θα κανεις επιτελους κατι μαγικο και θα χαμογελασω μετα απο τοσο καιρο αλλα εκανα λαθος!!
Φεύγω, φεύγω, κάθε μέρα φεύγω μέτρο-μέτρο, όλο πιο μακριά.
Αντιο my lady!!
1/8
2005 πολεμικο ναυτικο βραδυ καπου στην μεσογειο φυλαγα σκοπια (οπτιρας δεξια) και ακουγα μονο αυτο το τραγουδι του ορφεα και δεν το βαριομουν με τιποτα αν θελετε το πιστευετε
Με έκανες να κλάψω....σε νιώθω.Νομιζω ότι πολλά τραγούδια μας δε πλησιάζονται σε ποιότητα από καμία άλλη χώρα στη γη.
Σε καταλαβαίνω φίλε σειρά του 90 με τραγούδια του Βασίλη ταξίδευα εν μέση πελάγους ΑΤ Σαχτούρης
ο παππούς μου γεννήθηκε σε δράμα το 1919, αργότερα ένας Τούρκος μετανάστευσε στην Κωνσταντινούπολη
Ισως το κορυφαιο του
Kostas Agrafiotis c #include
Απιστευτα ομορφο και μοναδικο,μπραβο... Μας κανεις και ταξιδευουμε..
καθε μερα , τοσα χρονια !!
Το τραγούδι είναι τόσο λυπηρό όσο αυτή η μετανάστευση
Beautiful
This is my song.
Ποιος να το φανταζόταν ότι τελικά όντως έφυγα από σενα...
Άραγε τι να φτάσει τι... Που ονειρευόμαστε στον ξυπνιο... Πόση αλήθεια ... Πόση... Ευχαριστούμε για το upload!! Να σε καλα!!
Είσαι τέλειος,!
υπέροχο!!!💜
Awakening.
adorable!
mukemmel sarkı TR
αφιερωμενο σε καποιο που εφυγε απο τη ζωη τοσο αδικα
απο τα ωραιότερά του!
Χαος θεος.
güzel bir şarkı
φωνάρα απλά..
Τα λογεια ειναι παιριτα ,!!!
I throw in the night a puck gets fire and dawns in the last puff I get an oath to finish it is over. I'm on the train at dawn to find me another day the day that will get me to get away from where I was a stranger. I'm leaving, I leave, every day I'm a meter away, I'm getting farther, I'm gone, I'm leaving this year, in my heart all the more close. I cut a light in my eyes and interrogate myself, My separated self is who separated the world from the wrong. Is it what to blame what we dream of in the awake, and to be the forgetfulness that opens doors in the morning..
Τι φωνή ρε παιδιά... Μόνο εγώ ανατριχιάζω;
Καλλιτεχνάρα ...
Εποχες Πασοκ. Μεγαλε Περιδη ζουμε για να σ'ακουμε.
😍😍😍
κλείνεις τα μάτια και τον ακούς...
Καθε μερα φευγω χιλιομετρα ατελειωτα
Δεν γνωρίζω το νόημα αυτού του τραγουδιού, αλλά η αναστατωμένη φωνή του κυρίου και η μελωδία του τραγουδιού επικοινωνούν την ομορφιά και τη λαχτάρα. Ίσως δεν απαιτείται μετάφραση. Ευχαριστώ
❤❤❤🖒🖒🖒🖒😎😎
!!!!!!!!!!!
😘
muhteşem yıl 2020
2024
Καθε μερα φευγω χιλιομετρα μακρια
I know that song sung by Alexiou
But it's by Papazoglou i believe
💔👩👧👧
διορθωση στίχων: παίρνω φωτια και ξημερώνει
Yaşamak bir tıkırtıydı , aldırmadılar ...
μάλλον
τι να πει κανεις..σε μαγευει απλά αυτη η φωνη..
Άλλο κομμάτι κ αυτό τι να πεις απλά το ακους κ σε πιάνει ρίγος.!!
ετσι κι αλλιως οταν τον ακους κλεινουν απο μονα τους
I don't even know this song's language. It is weird but anyway i like this song and melody. Who could help me about this songs language?
Greece
Şarkının dili Yunanca, söyleyen ise Orfeas Peridis adında bir adamdır.