Will / 獅白ぼたん(cover)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ม.ค. 2021
- 3Dお披露目で歌わせてもらった『Will』、お気に入りの一曲です。
今回、作曲者のminari様にMIXしていただきました🌿
◆本家様
• MeltyCat - Will(Offici...
◆MIX：minari studio様
/ minari_studio
◆歌と動画：獅白ぼたん
/ shishirobotan
✨獅白ぼたん 3D化記念グッズはこちらから！
hololive.booth.pm/items/2661962
✨メンバーシップ解禁しました！ぜひメンバーになってね！
/ @shishirobotan
✨5期生のオリジナル楽曲『BLUE CLAPPER』リリース開始！
🎤販売サイト：hip.fanlink.to/bc
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
【所属会社からのお知らせ】
現在弊社タレントに対し、配信中のチャット等によりセンシティブな発言を誘発して、炎上を引き起こそうとする事象が散見されています。
これに対し、NGワードを設定して予防を行っておりますが、当該対応は政治的意図を含むものではなく、タレントの安全な配信を担保するためである旨ご理解ください。
上記のとおり、炎上を故意に誘発しようとするユーザーによるチャットやコメントによって、タレントが意図せずセンシティブな発言を行ってしまう可能性があります。
このような発言を行った場合にも、タレントには政治的・社会的意図は無いことを予めご理解ください。
【Notices From COVER Corporation】
We have been made aware of a number of attempts to incite controversy against our talents by causing them to utter sensitive statements using the live stream chat.
In response to this, we have set up a list of terms unable to be mentioned at present to prevent this. Please understand that this response is not politically motivated and is intended to ensure the peaceful live streams by our talents.
Please understand that even if such statements were to be said by the talents, these are in no way politically or ideologically motivated.
【Уведомление от COVER Corporation】
Нам стало известно о ряде попыток спровоцировать конфликт против талантов компании, заставляя их произносить неприемлемые высказывания, используя чат и т. п.
Для предотвращения этого был составлен список терминов, которые не могут быть употреблены. Данный шаг не является политически мотивированным и направлен на то, чтобы обеспечить бесконфликтные трансляции наших талантов.
Если подобные высказывания все же были произнесены талантами, они ни в коей мере не являются политически или идеологически мотивированными.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
！この配信でのお約束！
1.皆で仲良くする事。スパムや荒らし行為は禁止。
2.スパムや荒らしを見かけても反応しない。ブロック&通報で無視しましょう。
3.配信に関係ない話題を出したり個人的なお話をするのは控えましょう。
4.話題に出ていない他の配信者のお話などは控えましょう。
5.同様に、わたしの配信の話は他の配信者のチャットでしないでください。
6.待機所でお喋りは控えましょう(トラブル防止のため)
上記のルールを守ってくれるなら、どの言語でコメントしてもOKです。わいわいしましょう。
【Thanks for watching my stream! 】
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:
1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please refrain from chatting before the stream starts to prevent any issues
As long as you follow the rules above, you can chat in any language
【Правила чата】
Спасибо, что смотрите мои стримы!
Я ценю вашу поддержку и комментарии на любом языке. Чтобы сделать стримы наиболее комфортными для всех, пожалуйста, придерживайтесь следующих правил:
1.Будьте вежливы к другим зрителям. Не занимайтесь спамом или троллингом.
2.Если Вы видите спам или троллинг, не реагируйте на него. Просто заблокируйте и оставьте жалобу.
3.Не поднимайте не связанные со стримом темы и не ведите личных переписок в чате.
4.Не упоминайте других стримеров, если только не были упомянуты на стриме.
5.Аналогично, не стоит говорить обо мне или моих стримах в чатах других стримеров.
6.Пожалуйста, воздержитесь от общения в чате до начала стрима во избежание каких-либо недоразумений.
Пока Вы следуете вышеприведенным правилам, Вы можете общаться в чате на любом языке.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
💌お手紙や色紙はこちらまで💌
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社 ホロライブ プレゼント係分
獅白ぼたん 宛
※お約束ごと：www.hololive.tv/contact
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
▼公式オンラインショップ
hololive.booth.pm/
▼ホロジュール（メンバーの配信スケジュールをチェック）
schedule.hololive.tv/#hololive
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
【ホロライブプロダクション】
▼ホロライブプロダクション公式サイト
www.hololive.tv/
▼ホロライブプロダクション公式Twitter
/ hololivetv
▼ホロライブ公式チャンネル
th-cam.com/channels/JFZ.html...
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
#ホロライブ
#獅白ぼたん - เพลง
![ถ้าเธอไม่รักทำไมไม่บอกฉัน - PAPER [ Musicvideo ]](http://i.ytimg.com/vi/pfeBhDda7m4/mqdefault.jpg)
Botan proves she can use more than guns
her voice that can shoot your heart
@@reokyouma Heart goes POI.
@@velveteensallet949 Heart turns into a frag grenade ww
Our Adidas lioness doesn't have a snow elf wife and a mushroom farm for nothing
Her voice is a weapon.
The gap between her talking and singing voice makes it even better
again even thought they act funny and have so many persona they sing so magnificent, ot make you forget that some are shotacons lolicons, fowl mouth, and have such bipolar luck with games
@@world4saker yeah it shows that even the people we tend to idolize (no pun intended) have goofy
(even embarrassing) sides
@@world4saker IT'S SHOUNEN, NOT SHOTA!
her laughs is among the most contagious, like I find with Miko's. They just make you smile and laugh with them at the same time.
Like srsly they give you a BIIIG smile. Just can't stop from smiling so damn much and so damn big cuz they're so great and cute and entertaining, and great people.
Yagoo: No longer entertainment company
All Idols: *Starts releasing covers, singles, and hits*
as soon as yagoos dream ends the dream comes back
Yagoo: "don't give me hope"
Yagoo's never ending nightmare
Yagoo just do 200IQ move.
And that cycle will repeat,
English Lyrics・英語の歌詞 (expand comment for sing-along romaji)
---
I walked, out of breath, down the snow-laden path,
little by little, burning away my limited lifespan.
A broken compass, unaware of my destination...
In the refuge to which I fled, there was a letter I found.
Words suppressed, forgotten by pretence,
feelings unable to be expressed remain, even now.
Thoughts held back and tears left behind,
can they no longer reach the other side of the small screen, I wonder.
"Feelings lost one day and dreams abandoned, surely
they are waiting there, so don't forget, okay?"
---
Romaji・ローマ字
Ichimen no yukimichi iki wo kirashi aruita
Kagirareta inochi wo sukoshizutsu moyashite
Kowareta COMPASS ikisaki mo wakarazu
Nigekonda kakurega de mitsuketa tegami
Wasuretafuri shite osaeteta kotoba
Ienakatta kimochi nokotteiru ima demo
Nomikonda omoi mo oitekita namida mo
Chiisana gamen no mukou mou todokanai no kana
「Itsuka nakushita kimochi mo akirameta yume mo kitto
Soko de matteiru kara wasurenaide ne」
Wasuretafuri shite osaeteta kotoba
Ienakatta kimochi nokotteiru ima demo (sung 2x)
Nomikonda omoi mo oitekita namida mo
Chiisana gamen no mukou mou todokanai no kana
「Itsuka nakushita kimochi mo akirameta yume mo kitto
Soko de matteiru kara wasurenaide ne」
Wasuretafuri shite osaeteta kotoba
Ienakatta kimochi nokotteiru ima demo
「Itsuka nakushita kimochi mo akirameta yume mo kitto
Soko de matteiru kara wasurenaide ne」
That soft voice...😭
Is she actually a lion?
Or is she another angel of hololive?
maybe she is an angel who was cursed to become a lion because she neglected to do her job because she played too much FPS
A angel that looks like a lion
she is angelic lion
Angel if cover song, lion if play fps game
Always has been
*This was a surprised attack but I don’t mind at all.*
Botan been practicing her shooting, she's just shot my heart and took it hostage
Smooth
Damm.
Ｎｉｃｅ
Damn that's smooth
type of shooting that soothing
Botan's voice normally: 🦁
Botan's voice when she sings: 🐱
😳😇
true
she need to sing more tbh, such good voice.
She's had a lot of singing practice, there's an archive of her past karaoke where she said that she'll do her best to get better so she doesn't hurt our ears😂
@@lazycrazynoob4909 haha she did it tho
Just wait for 600K karaoke soon
Made me happy made me smile
When a lazy lion can sing better than you
When you commented before you hear the cover
You even not watch the full song yet
@@Adrian-id3ig they could of heard it at the end of the 3D stream.
@@lmao2959 A few seconds is all it takes.
@@airsupport101 yeah she did sing it at the end of her 3d stream
(Ru translation) Накидал примерный перевод, под музыку вполне попадает, тапками можете не кидать, а вот если будут предложения по исправлениям, пишите. Японский толком не знаю, пользовался словарями и переводчиками. Спасибо всем кто помог со сложными местами в переводе
Я задыхалась воздухом студёным, по пути заснеженной дороги.
Мало-по̀малу сжигая, свою скромную жизнь.
Сломался компас, куда идти не знаю,
С письмом в убежище, что я нашла .
Притворяясь, что забыла,
Те слова что утаила,
Чувства что не выразила,
Они всё еще со мной.
Все проглоченные мысли,
И все слёзы, что я про̀лила,
За границами дисплея смарта,
Смогу ли я связать их вновь с собой?
Когда̀-нибудь, все чувства и мечты, что, утратила я,
Уверена, что будут ждать тебя там, не забывай о них.
Притворяясь, что забыла, те слова что утаила,
Чувства что не выразила,
Они еще со мной,
Всё еще со мной.
Все проглоченные мысли
И все слёзы, что я про̀лила
За границами дисплея смарта.
Смогу ли я связать их вновь с собой?
Когда̀-нибудь, все чувства и мечты, что, утратила я,
Уверена, что будут ждать тебя там, не забывай о них.
Притворяясь, что забыла, те слова что утаила,
Чувства что не выразила,
Они еще со мной.
Всё же еще со мной?
Когда̀-нибудь утрачу их и я...
Я буду ждать тебя там, не забывай меня.
Спасибо Leo-сан.
good job
I don’t understand Russian but I’m guessing that this is the Russian translation of the lyrics
Liked to push it up
@@Temari_Virus yes, this is a translation matched to the rhythm of the original words.
Спасибо товарищ Лео.
初配信で「音程が来ない」「歌はダメだ」って言ってたししろんがまさか歌ってみたを出す日が来るなんて…すき🥺
僕もだ!!
俺もだ！
@@user-vi7jh5ph9w 仲間だ！！
@@chen9yuchi1 俺たちは仲間なんだ！
@@user-vi7jh5ph9w 俺たちが、ガン○ダムなんだ！
唐突ガン○ダム勘違いﾆｷ参戦！
I was in the middle of doing something but this takes *priority*
I'm actually in the middle of online class but who cares about oc, Botan takes priority.
what was it tho?
@@winston8762 same
i was just drawing for a client XD Shishi Botan is always priority
Madlads
Willの意味は意志で、未来を表す助動詞にも使われてる。
未来へと羽ばたく意志を感じる歌声でした
歌詞置いときます。
作詞作曲meltycat will covered by 獅白ぼたん
一面の雪道を 息を切らし歩いた
限られたいのちを 少しずつ燃やして
壊れたコンパス 行き先もわからず
逃げ込んだ隠れ家で 見つけた手紙
忘れたふりして
抑えてた言葉
言えなかった気持ち
残っている 今でも
飲み込んだ思いも
置いてきた涙も
小さな画面の向こう
もう届かないのかな
「いつかなくした気持ちも 諦めた夢も
きっとそこで待っているから 忘れないでね」
忘れたふりして抑えてた言葉、
言えなかった気持ち、
残っている、
今でも。
飲み込んだ思いも
置いてきた涙も
小さな画面の向こう
もう届かないのかな
「いつかなくした気持ちも 諦めた夢も
きっとそこで待っているから 忘れないでね」
忘れたふりして抑えてた言葉、
言えなかった気持ち、
残っている、
今でも？
いつかなくした気持ちも、
そこで待っているから 忘れないでね
助かる
神ありがとう
I just love how botans comment section is made of 50% Russian comments, shows how much she's grown
Yea, I see more Russian comments than Japanese ones
im not that familiar with Botan..why is she popular with Russians? becoz of addidas?
@@ian9050 I heard it’s because she plays a lot of FPS games such as rainbow 6 and BF, I guess that’s what the Russians wanna watch so naturally more and more of em started to view her channel
@@apocalypsen0453 Yeah Russians really love modern military shooters, and since that's most of what Botan plays, they just kinda flocked to her. It ofc. also helps that she's actually good at playing them xD
Now my playlist is just a bunch of animal singing, thanks
Also a rapping death reaper
She’s truly the cool kid in class who doesn’t try but still ends up doing well
You have to respect how hard Botan's practiced to improve her singing this much. Compared to her first Karaoke, and even Blue Clapper, she has come such a long way. Our Lazy White Lioness, may not be as lazy as she wants us to think she is.
Her phrase is go big or go home after all
I don't think the window between Blue Clapper and this is big enough to show that much improvement. If you had to attribute the difference in quality, I feel it's more that this style fits Botan's voice and temperament better. Blue Clapper is too hype and high energy, and if she were to sing a song in that range, she'd still sound off.
Personally, Botan's voice is not as deep or mellow as Okayu's, and she also lacks vocal range. But get a song that keeps things chill and low-key, and it can show off her voice/persona much better.
@@maqywhaq You making all the analysis and everything, and there is me, that only know that I like this song
Botan : im not good at singing
Also botan : Adorable voice intensive.....
ししろんの歌声綺麗なのに素朴な可愛さが詰まってて大好きなんだ...
1.1k likes
0 dislikes
Humanity do be treating us differently today.
1.3k to 0 ratio now lol
2.1k:0 perfection
There's 1 dislike now :(
Omg its at 2.4k likes and 1 dislike.
This one dude who disliked will be AK-47ed and exploded very soon.
You jinx it
why the most chill girls in hololive is the one with amazing voice? first Okayu now Botan, love this two girls
Towa's deep asf voice tho...
@@darrylaz3570 And don't forget Risu and her DLC.
@@StarionX you mean the child of okakoro? xD
When I was seeing the live, I couldn`t believe that this was her voice, even now I can't believe she has such angelic voice. this cover is like a piece of heaven
yeah it was such an amazing surprise
@@Yami_Shoumetsu even after all the laugh with the yagoo's rescue
Botan is gap moe powerhouse x)
I think its more or less that she does more of a sighing sing, rather than actually expressing the words when she sings. For her and her voice, its honestly really relaxing and calm, but if she tried to do quicker and more expressive songs, it'll be harder for her. But then again she's been doing singing classes so maybe she'll just surprise us yet again
Отличный кавер! Шиширо - молодец! Мы любим тебя! Поддержим её нашей поддержкой и активностью, товарищи!
Can I get a translation?
I don't understand a single word but I agree too!
google translate:
Great cover! Shishiro is great! We love you! We will support her with our support and activity, comrades
@@Kariyu101 yes comrades O7
@@Kariyu101 Это так смешно читать не очень правильные переводы 🤣
Botan's singing is so chill and lovely, while Minari-san's composition on the track is simply top notch ❤
歌ったときにめっちゃ可愛くなるのはなんでなんだろう……
Me after losing 20 times in a row: *Anger*
Me after listening to this after losing: *Kalm*
Quite a suprise but a welcomed one
Mhm
Yes
Indeed, I agree with you
Humu humu
😳
Perfect Lion and perfect voice!
We love you! Tenshishiron Botangel
Ангел согревает мою душу. Как же мягко она поёт)
Согласен
wow, this is the one she sang in her 3d debut. Damn Botan's singing makes me feel calm and feel good
When Botan is a lion on fps games but actually a cute, chill cat when singing.
低音でかつ霞むような、それでいて透き通る感じの歌声...カッコいい😇
唐突にあげるの好きです
Man I want more Botan covers. Her half whispering voice is perfect for so many songs (slow ones, trance, future bass). Not saying I don't like other girls' covers, but I like when they deviate from pop.
got recommended again by youtube after a long time and I ain't gonna complain about it
her voice is really soothing
When she sang this in her 3D Debut,
I realised I had forgotten how much her singing voice was silky as those silver locks.
It's soothing.
大分前から思ってるけどもっと伸びていいカバーだと思うマジで
This cover is so good. Botan's soft voice here is extremely calming.
Botan needs to sing more, her voice is wonderful!
Everytime she does a rare karaoke is a blessing
it's like a mom singing bed time song so soft. can't believe a lion can this well
We call her lion mom for a reason
歌ってみた出してくれたのがなんか嬉しい
This song got those shelter, chillstep and mitis vibe. Chill all the time
I'm asking myself after hearing her soft voice on this cover: Is she a lioness or an Angel of the Hololive????? I don't know anymore, GEEZ!~ but she amazing and I love her already XD
獅白ぼたんが一兵士として戦地に赴き、ほんの少し戦況が落ち着いた頃に星空に向かって口ずさんでいそう。
なんて。勝手な妄想だけど。
Ichimen no yukimichi o iki o kirashi aruita
kagira reta inochi o sukoshizutsu moyashite
kowareta konpasu ikisaki mo wakarazu
nigekonda kakurega de mitsuketa tegami
wasureta furi shite osae teta kotoba
ienakatta kimochi nokotte iru ima demo
nomikonda omoi mo oite kita namida mo
chīsana gamen no mukō mō todokanai no ka na
itsuka naku shita kimochi mo akirameta yume mo kitto
soko de matte irukara wasurenaidene
wasureta furi shite osae teta kotoba
ienakatta kimochi
nokotte iru, imademo
wasureta furi shite osae teta kotoba
ienakatta kimochi
nokotte iru, imademo
Nomikonda omoi mo oite kita namida mo
chīsana gamen no mukō mō todokanai no ka na
itsuka naku shita kimochi mo akirameta yume mo kitto
soko de matte irukara wasurenaidene
wasureta furi shite osae teta kotoba
ienakatta kimochi
nokotte iru, imademo
Itsuka naku shita kimochi mo
sokode matte irukara wasurenaidene
「音程が来ない」と言っていたししろんが歌ってみたを出してくれるこの嬉しさよ
お前がNo.1だ
Как же красиво 😭 Шиширон как настоящий хищник, тихо подкрадывается своим голосом, атакует милотой и съедает твое сердце
А мы и не против
А дак он девочка или мальчик
Девочка. В хололайве все девочки - девочки
消えてしまいそうな儚さと同時に、力強さもあって、曲の神秘的な？雰囲気にめちゃくちゃあっててすごい好き。（語彙力）
真冬の晴れた明け方に聴きたい
Listening to this on Sunday afternoon while staring at the sky in my bedroom is really relaxing.
I heard this in the 3D I was so amazed of Botan's singing it was heavenly
らら〜いおん！
らら〜いおん！
らら〜いおん！
This one's like a good drink for me. The intro is finding that pale-blue bottle. When the music starts is when you pour the drink and a mild sweet scent fills the glass. Then when Botan sings is when you swallow; a soothing burst of honeyed fruit, immediately followed by a slow burn. Brings to mind that school dance night where I worked up the courage to ask my best friend out to dance, and we just vibed to a slow, relaxing number. We never got together, but that was a very nice memory.
TL,DR, I'm drinking irish cream right now and Botan's song gives perfect vibes to me.
この曲が最近聞いた曲の中で1、2を争うLVで好き
前からししろんの声安心するって思ってたけどこの曲で骨身に染みた
ししろんありがとう。 ししろんの歌声聞きながら大学一年生最後の大課題をやりました
ししろんの歌声もこの曲も歌詞もすげー元気になった。あんまり生配信に参加はできないしまだまだ養ってもらってる身だから
メンバーとかスパチャはできんけどガチ恋勢だぜ☆
かっけぇ....3D配信の時鳥肌たった...
Her voice would be perfect for some indie folk or soft hip hop type stuff.
Her voice is so soothing. I kinda wanna hear her do a cover of Makino Yui's Puzzle. Her voice just feels so fitting for that type of song.
Прекрасно... Оно и не громко, и не тихо, и как АСМР засыпать под такое тоже приятно...
Идеально,12/10
Why are there Russians in here? Is Botans Fans mostly Russians?
@@squalleonkeneddyheart4191 yes
@@squalleonkeneddyheart4191 Yees, man
@@jekylmilite How? Why? When?
@@squalleonkeneddyheart4191 really popular, she our Empress Tenshishiron Botangel
White Lion can lay out those fatal sentimental tunes... just beautiful
i haven't hear much of her singing and hearing this on her 3D debut completely caught me off guard. i didn't expect it would be this good
田舎の夏の学校で青春してる感じがして好き
とても良い曲ですね。ししろんを通じて良曲を知る事ができて嬉しい。
ししろんの声と曲調が合っててシナジーありまくり！歌枠でまた歌って欲しいなぁ。
Seeing 3D botan sing in like seeing the aurora for the first time. It'll be rare to watch it but it will be so worth it
I hope i can hear more of her cover song, her voice is so cute when singing after all ( she's always cute though)
I've listened to this on the debut stream a lot already and now there's a dedicated video for it! I was caught completely off guard by how much I absolutely love this cover.
Estaba viendo anime, pero al aparecerme la notiicación vine directo aquí. Debo decir que me encanto la voz de Botan, es una hermosa canción
Jajaja me paso exactamente lo mismo
Still floating trough the air, enjoying the song ever since release
I really like this cover from Botan, i literally vibing to it when she sings this in her 3d
ししろんは静かな曲が合いそうな声してるね
癒される...
-Smug
-La-Lion
-Chill
-Angelic Voice
-Idol
My heart: *ASCENDED*
Yagoo be cryin in a corner hoping his dreams will come true
There's still hope
Yagoo probably
Yagoo dream already dissapear since Azki say FAQ
What hope? He becomes a RGB shield before his employee becomes an Idol.
@@rizkypradistya5856 it is father's job to shield his daughter even if it cost his own life
Yagoo knows his dreams lives trough these covers.
haha get it "covers" very fune
would love it if it's added to spotify and listen to it everyday
I was so surprised at how her voice and the music just mashes up really well, it's as if this song was made for her to sing.
I want this on my Spotify...
Another one to the holy music playlist
so Botan is the type of singer who takes a breath at the beginning of every verse. neat
chill music like this 5 am in the morning while raining is like heaven
Замечательный кавер, ещё вчера со стрима так захватило, просто замечательно, все мы тебя любим Шиширо❤❤❤, я аж прослезился, прямиком в душу запало-Ботан ты невероятная:)😸😸😸. Продолжай в том же духи, мы в тебя верим!!!
I goddamn love you Russian fans! Stay positive!
Ayyy Russian bros supporting their slav idol
@@masterfor07
kk🈳
k老卡oolllklkl
。
this caught me off guard so much when she started singing this in her 3D Debut- we love you Botan
Would love to purchase this cover--it's very catchy.
i dint expect this voice this is so beautiful
some how she is like Subaru that can change voice when she is singing
I wish this was more popular, I listen to it almost every day
ししろんの歌声あんまり聞いたことなかったけど上手くて綺麗で可愛いのはわかった
(語彙力ぶっとんだ)
Botan has a very soft voice. She is the Angel Lion of Hololive. I love her voice ♥️
Its Make my heart become calm and feel Peaceful , if you have worse day , try hear this.
I Apprope
This is so relaxing just as expected from our lazy lion
~~~~~
Ichimen no yukimichi o iki o kirashi aruita
Kagira reta inochi o sukoshizutsu moyashite
~~~~~
Kowareta konpasu ikisaki mo wakarazu
Nigekonda kakurega de mitsuketa tegami
Wasureta furi shite Osae teta kotoba
Ienakatta kimochi Nokotte iru imademo
Nomikonda omoi mo Oite kita namida mo
Chīsana gamen no mukō Mō todokanai no ka na
~~~~~
‘Itsuka naku shita kimochi mo akirameta yume mo, Kitto
soko de matte irukara wasurenaidene’
~~~~~
Wasureta furi shite osae teta kotoba,
Ienakatta kimochi, Nokotte iru, imademo
Wasureta furi shite osae teta kotoba,
Ienakatta kimochi, Nokotte iru, imademo
Nomikonda omoi mo Oite kita namida mo
Chīsana gamen no mukō Mō todokanai no ka na
‘Itsuka naku shita kimochi mo akirameta yume mo, Kitto
soko de matte irukara wasurenaidene’
Wasureta furi shite osae teta kotoba,
Ienakatta kimochi, Nokotte iru, imademo
Itsuka naku shita kimochi mo,
Soko de matte irukara wasurenaidene
~~~~~
Took me a while to do romaji lyrics. (please tell me if im wrong on some word) Enjoy singing along with la lion.
Im here just after the announcement of her Original song!!! Cant wait!!
the vibe is too different... i feel like i'm in heaven
Ooh que buena manera de acabar el día, con una hermosa voz como la de Botan chan 💖💖💖💖
Its so chill, Definitely going to my Morning Coffee and Chill playlist
What an amazing cover. Botan singing in this kind of voice just sounds perfect.
All those FPS gaming experience has led to Bossan shooting our hearts
This is definitely one of my top favs songs thus far, can't wait for more from you. Your style fits with this cover so well and the chillness in the atmosphere really captures the vocals so good. Thank you for your hard work Botan!
ゆったりとした波のある曲調と、ししろんの透き通った声が合わさることで"儚さ"が強調されてるように感じました。
もう、ししろんの歌声にはギャップ萌え待ったなし！
一面の雪道を 息を切らし歩いた
ichimen no yukimichi wo iki wo kirashite aruita
_I was walking on a pathway covered by snow, out of breath_
限られたいのちを 少しずつ燃やして
kagirareta inochi wo sukoshi zutsu moyashite
_Little by little I was burning away my life that's counting down_
壊れたコンパス 行先もわからず
kowareta kompasu ikisaki mo wakarazu
_Broken compass with no exact destination in mind_
逃げ込んだ隠れ家で 見つけた手紙
nigekonda kakurega de mitsuketa tegami
_I hid into my refuge where I found a letter_
※忘れたふりして 抑えてた言葉
wasureta furi shite osaeteta kotoba
_I pretended to have forgotten the words that I couldn't utter_
言えなかった気持ち 残っている今でも
ienakatta kimochi nokotteiru ima demo
_Even now that feeling I couldn't express still lingers within me_
飲み込んだ思いも 置いてきた涙も
nomikonda omoi mo oitekita namida mo
_Feelings suppressed and tears left behind_
小さな画面の向こう もう届かないのかな
chiisana gamen no mukou mou todokanai no kana
_I wonder if it's no longer possible to reach out to the other side of the small screen_
「いつかなくした気持ちも 諦めた夢も きっと
そこで待っているから 忘れないでね」
itsuka nakushite kimochi mo akirameta yume mo kitto
soko de matte iru kara wasurenaide ne
_I'm sure the lost feelings and the abandoned dreams will still be waiting there so I tell myself not to forget_
※重複x2 (repeat twice)
Botan's voice fills me with peace and joy... I'm in love with this adidas lion