布農族malastapang報戰功/ 明德部落

malastapang 報戰功（頌功宴）
演唱者：南投縣信義鄉明德村「Lileh之聲合唱團」金文献等22人
(領唱：第一段金明福/第二、三段金國南)
語群：郡社群＆巒社群
影音記錄：曾毓芬
文字撰寫：曾毓芬
歌詞翻譯：全秀蘭（Sani Suqluman）　　
採錄時間：2010.6.21
布農族在過去遷徙發展的歷史中與鄒族常有征戰，因此在部落間流傳著一種說法，認為這首歌曲被稱為“malastapang”，實際上是有「到達邦社(Tapan)去取頭目的首級」，亦即「消滅達邦社」之意。
布農族人從前在出草凱旋歸來後，先將敵首級處理乾淨，第二天晚上，首領lavian會集合族人舉行慶功宴。由於這是一種勇士們報告戰功的宴會，族人又稱之為頌功宴malastapang。參與該次出草行動的男子們蹲下圍成一個圓圈，中間放置出草獵獲之首級以及初釀好的小米酒，圈外則圍著部落所有的男女族人。頌功宴一開始，首先由首領介紹要頌功的勇士，首領呼喊一句，眾人就重覆一次；之後首領盛酒交給有功的勇士（次序先後乃是按照功績的多寡），勇士接過首領手中的酒後，先飲下，再敘述自己的出草過程，而眾人也同樣地逐句應和。族人稱獵首勇士為mamangan，他們是族中未婚女子青睞的對象。 　
對布農族人來說，malastapang是一個可以公開在眾人面前展現自己功績的最好時機。在這個機會中，勇士們可以道出自己在戰場或獵場上神勇的表現，對於從未上過戰場的族中男孩來說，也是個很好的學習機會，而婦人們，在此刻也會因自己家族中男人的英勇表現，而感到驕傲。malastapang的參與者基本上以男性族人為主，女性族人在旁應和，但亦有例外：在卓社群的曲冰部落中，女性是允許參與報戰功的。
過去malastapang僅在出草凱旋歸來後舉行，平時是不准隨意進行的。但是目前有些聚落，都會在酒宴之後藉著共同參與malastapang的儀式，習慣地在最後一句報上自己母親的姓氏，讓在場的族人知道彼此的親屬關係。
Producer, Text-Writing, Photagraphying／
Professor Yuh-Fen Tseng
Ph.D. in Musicology, Taipei National University of the Arts
資料出處:
曾毓芬(2015)。《布農族人的歌•樂•與生命──一部建立於音樂普查基礎之上的布農族音樂行為分析與文化詮釋》。台北：南天書局。
曾毓芬（2010）。《台灣原住民族布農族樂舞教材》［文字&影音）。屏東：原民會文化園區管理局。
吳榮順、曾毓芬（2007）。《我用生命唱歌─布農族的音樂故事》［有聲書］。玉山國家公園管理處。