[韓繁中字] nafla (나플라) - run! (feat. JUSTHIS)

作詞 : nafla/JUSTHIS
作曲 : nafla/HD BL4CK/JUSTHIS
翻譯非本人
翻譯 : Fare_W
(music.163.com/...)
製作 :parkyeon
/
I do not own the copyrights of the song or the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing.
ORIGINAL MV LINK：
• nafla (나플라) - 'run! (f...
/
*씹새끼는 등장부터 달라 : 씹새끼 為justhis發表過的歌曲名稱
*벌써 헐떡거려 애새끼들 : 此處對應上文的"年齡三十" 暗指自己本應在舞台上因年齡上漲體力下降而喘不過氣 但由於實力過強 自己沒有這樣 反而是觀眾們因舞台太過震撼而產生呼吸困難之感
*찐 서울놈 눈 뜨고 있어도 코 베어 버려 : 出自코 베어 가겠다意為"砍掉鼻尖" 比喻神不知鬼不覺地拿走別人擁有的東西
*베인 놈 잘못인 여긴 Seoul ****in' city : 被砍者指被外來者占據資源 / 失去競爭力的本土人諷刺弱肉強食的現狀
*Ain't nobody toppin' us : topping還有"往菜品上裝飾配菜"的含義 對應上文的刺身 此處也暗指"沒人能對我們亂加修飾 改變我們的風格"
*넌 말만 많고 우린 Rhyme이 많아 Unicorn shit :
#nafla #나플라 #run

[@lazysuck8419]

謝謝翻譯

[@parkyeon_hiphop]

翻譯非本人/hook英文自譯
Nafla - [natural high] 中字傳送門⬇️
Nafla-run! (Feat.JUSTHIS)
th-cam.com/video/nzZgqmgg_1k/w-d-xo.html
Nafla-karma
th-cam.com/video/irLjm8xYvqg/w-d-xo.html
Nafla-Paris and tokyo
th-cam.com/video/rw9Ac6ZvTvE/w-d-xo.html

[@sherlyntehlaylian6273]

Nice mv song ❤一亿