📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen. 📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Este episodul în care Levent o vede. cu alți ochi pe Meryem,incepe sa se îndrăgostească!Frumos!Felicitări pentru cei doi actori frumoși și talentați pe care i-ați ales!
Ova serija mi se jako sviđa, hvala Vam na prijedu, odgledao sam je na Turskom do kraja .! Jako mi je drago što istina i pravda pobijede. PS jedva čekam prijevod i ostalih epizoda.💞👏
Meryen preocupada por Leven pide ayuda pero están un paraje donde nadie la puede ayudar ,gracias a Dios no fue tan grave el accidente porque Ulya quería que murieran terrible mujer . Quiere para ella sola la fortuna de esta familia .que ambición pero no va a conseguir nada Meryen y Leven son muy buenos y han sufrido mucho y la vida los ha llevado a estar juntos . Ni siquiera Melis con toda su astucia podrá separarlos .Es una pareja muy hermosa .💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Leven volverá Ulya pero enamorado de una hermosa y sencilla mujer .Para El no abra otra mujer. Además Meryen crío a su hijo Omer . La vida es muy justa. 💕💕💕💝💝💝💝💝💞💞💞
Sería posible esta serie que la pudieran de hablar en español porque es maravillosa unos artistas súper buenos con mucha química unas interpretaciones perfecta me gustaría poder volver a verla pero a ser posible en español aquí en corresponda por favor muchísimas gracias si lo pueden hacer le estaría eternamente agradecida
![Wounded Birds - Episode 33 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/VeECTSiZ89A/mqdefault.jpg)
![Wounded Birds - Episode 33 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](/img/tr.png)
![Wounded Birds - Episode 27 - [Multi Lang. Subtitles] Turkish Drama | Yaralı Kuşlar 2019](http://i.ytimg.com/vi/lrpzNDWDFLE/mqdefault.jpg)
📌 On Phone and Tablet: Click the 3-dot button next to the [CC] icon in the upper right corner of the screen. In the menu that opens, the [CC] icon will appear with the subtitles heading. Select the desired subtitle from here. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
📌 On the computer: Click the Settings button to the right of the [CC] icon in the lower right corner of the screen. Click the Subtitles button in the small menu that opens and select the subtitle you want. Automatically subtitles will be displayed on the screen.
Półki
Z
Foarte emoționant acest episod! Incepe povestea de dragoste dintre eroii p te incipali!Felicitări pentru acest serial minunat!
E bella seguirla da l'inizio ti da tanta emozione bellissimi meryem levent
Thank you so much for this English subtitles.
where is english subtitles or am wrong
Thank you so kindly for translating to English Subtitles, I can watch it and understand this time ❤
I didn't get English subtitle on this episode,how did you get it?
Yes tell us how did you found out the English subtitles.
Thank you so much God bless
Merci infiniment
Bardzo dziękuję za tłumaczenie filmu odcinka 32 serdecznie pozdrawiam i czekam na następne odcinki
Dziękuję za tłumaczenie dalszych odcinków super LEWENT MEREMM I OMER
Super ❤️ już nie mogę się doczekać dziękuję ❤️❤️😁
Mulțumesc pentru traducerea acestui episod.👌 Abia aștept următorul și următoarele episoade. 👌❤💕😙
Merci bcp .je suis ravie .bien à vous
Na każdy następny tłumaczony odcinek czekam z utęsknieniem i dziękuję
Thanks guys keep the good work
Witam serdecznie dziękuję ślicznie za tłumaczenie filmu. Wesołych Świąt ❤️
Czy można następne odcinki tłumaczyć na polski Dziękuję
Este episodul în care Levent o vede. cu alți ochi pe Meryem,incepe sa se îndrăgostească!Frumos!Felicitări pentru cei doi actori frumoși și talentați pe care i-ați ales!
Thanks for the upload
Qué bellos son levet meryem omer los adoro 💕 excelentes actores
Thank you ,absolutely beautiful, looking forward, greetings from Australia.
Pan Z are you sure this is translated?I cannot see any translation s
Thank you, guys, 🙏🙏Ep 33
Dziękuję Ślicznie 💕
Multumesc frumos pentru traducere ..noapte buna😘😇😇
Me veseli, da so podnapisi v slovenscini.Lep pozdrav iz Slovenije🍀🌹
Ο λεβεντ αρχιζει να αγαπαει την μεριεμ αλλα και αυτη αυτον ❤❤❤🎉🎉🎉
شكرا ع ترجمة ❤️❤️❤️❤️
Buenas noches muchas por enviar esta hermosa novela sudtitulado en Español.Gracias..😁😁😄😄
Thanks again 🇿🇦
anladım ki sevgi məhəbbət temiz ùreklerde yaranır niyeti çirkli olanların vay halına
Allahım sən bóyeksen sevənləri goru ❤❤❤❤
Bardzo dziękuje za polskie napisy
Thank you from South Africa 🇿🇦
Mksh lg min n mga sht srt dimurhkn rizqx Amiiiin
Questa serie è molto bella grazia del vostro lavoro spero di vederla in italiano fino all'ultimo episodio💚💙💜
Frumos serial ,il urmaresc cu plăcere ,. vă mulțumesc pentru subtitrarea in română. !
Por favor no se olviden de poner los siguientes capitulos 32 33 y lo que siga de esta bella novela Sueños Robados.Gracias.
πολυ.ωραιο.βιντεο.θελουμε.και.αλλα.βιντεο.με.υποτιτλους.ευχαριστω
Ova serija mi se jako sviđa, hvala Vam na prijedu, odgledao sam je na Turskom do kraja .!
Jako mi je drago što istina i pravda pobijede. PS jedva čekam prijevod i ostalih epizoda.💞👏
تشکر که زیر نویس دادین
UNA PELICOLA CU ACTORI MINUNATI CU UN TALENT DE NEGALAT
VA MULTUMESC PT TRADUCERE CU MULT RESPECT!❤❤❤👏👏
Dziękuję bardzo I mam nadzieję że będzie dobrze Meriem i LEVENT =wielkie uczucie
Faleminderit për përkthimin
Mksh min lanjut eps sub ind SMP tamat ya crtnya flim makin seru aja sy ingin nonton trs sukses sehat
Meryen preocupada por Leven pide ayuda pero están un paraje donde nadie la puede ayudar ,gracias a Dios no fue tan grave el accidente porque Ulya quería que murieran terrible mujer . Quiere para ella sola la fortuna de esta familia .que ambición pero no va a conseguir nada Meryen y Leven son muy buenos y han sufrido mucho y la vida los ha llevado a estar juntos . Ni siquiera Melis con toda su astucia podrá separarlos .Es una pareja muy hermosa .💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
39:23
Io adoro questa serie....❤❤❤❤❤
I'm looking forward.😍
Thank you for translated in English I can unlisted
Mulțumesc pentru subtitrate ❤️
Ευχαριστουμε για τους ελληνικους υποτιτλους να ειστε καλα 👍👍🙏🙏❤❤💋💋
Nagyon várom ❤💙❤
These are good episodes. Please give english subtitles
Bravoooooooooooooo ❤️🇭🇺❤️🇭🇺❤️🇭🇺❤️🇭🇺❤️🇭🇺👆
Me encanta esta novela es bonita
Proszę o przetłumaczenie odcinków od 32 do końca filmu dziekuje
Molim vas prevedite 32 epizodu na srpski.
Poland ❤️💞😁🌸🔥🇵🇱
Très bonne série
Hope u translate the whole serie,watching from Saudi Arabia
Por favor en español gracias me gusta mucho esta novela pero no pude terminar de ver gracias saludos desde España y todos los capítulos 😘
Ça prend beaucoup de temps qu'à même mais merci
Obrigadaaa!!!!!!🙌🙌🙌🙌🙌
Leven volverá Ulya pero enamorado de una hermosa y sencilla mujer .Para El no abra otra mujer. Además Meryen crío a su hijo Omer . La vida es muy justa. 💕💕💕💝💝💝💝💝💞💞💞
Que amor ❤️🥰🇧🇷
Левент, Мериам не трепери от студ, а от това, че си я прегърнал.❤️.
Мелис ще се пръсне от злоба😂
Y can’t I watch episode 32 in English subtitles
Me encantan son tan bellos hermoso ése bebé qué bellos
I enjoy watching to this episode levent and Merym are together
English subtitles please from episode 31 and soon
Somalia🇸🇴😁😁😁👍
Ευχαριστώ για την μετάφραση ,μεταφραστε κ τα υπόλοιπα
Los adoro 🤗😍
Hülya puszczone loczki jak dwa rogi pasują.Wreszcie Levent spojrzał na Meryem przyjaznym wzrokiem
❤❤❤
Levent como acaricia a Meryam con su mirada. Es muy romantico en esta parte💘
Traduceți și în romana, va rugam. Mulțumesc.
I like👍👍👍
Desafortunadamente el capítulo 32 no está subtitulado en español ni en inglés de antemano Gracias por su atención desde MÉXICO saludos
ممكن تنزلو كل الحلقات مدبلجه المسلسل هو جزئين تمنيت اشوفو مترجم او مدبلج بلييييزززز كملو الحلقات الاخير هو ١٠٢ حلقة وممنون منكن
Por favor, ¿Qué ha sucedido, con los subtítulos en español? Por favor . Gracias
Por favor los capitulos 33 24 y 35 gracias.
Czy będą tłumaczone dalsze odcinki
Por favor, poner un poco mas larga , ya que la ponen muy tarde, para verla, que es muy bonita,
There is no translation here or am I wrong?
چقدر یه ادم می تونه بد باشه که
Grazie per la traduzione: levent sì sta amorbidendo ,guarda Meryem con occhi languidi: ❤ Melissa che rabbia:!!!
Καλησπέρα... Παρακαλώ βάλτε ελληνικούς υπότιτλους γιατί δεν έχει. Ευχαριστώ πολύ ❤️
Please English subtitles
Sería posible esta serie que la pudieran de hablar en español porque es maravillosa unos artistas súper buenos con mucha química unas interpretaciones perfecta me gustaría poder volver a verla pero a ser posible en español aquí en corresponda por favor muchísimas gracias si lo pueden hacer le estaría eternamente agradecida
Super on peu suis bref en français
Kada će nove epizode od 33 nema ih. I dali ce biti na prevod na srpski
Sfortunatamente gli ultimi episodi non sono sottotitolati in italiano. Peccato.
Please! have Thai subtitles.🙏
.opet nema prevoda na srpski a ispod pise da ima pa gde je.
👍👍👍🌞🌞🌞
Ποτέ θα κάνετε τη μετάφραση στα ελληνικά;
Por favor podrian enviar los siguientes capitulos 33 34 35,sudtitulado en Español gracias.
Ik had der allang dat huis uitgestuurd
English language PLEASE
please let me sleep! TT
🇹🇷💖💕💝🧡💚💜🤎❤️💙2024.......
Pomimo chamskiego zachowania Lewenta Meriem stara się pomóc w czasie wypadku jak umie troszczy się o niego
😁👏👏❤
Παρακαλώ νά βάλετε ελληνικούς υπότιτλους
Film shumë i bukur po thoni më titra shqip por përkthimi është në anglisht, 😧
Please can you send this drama in hindi or urdu dubbed language 🙏
Stiamo attendendo i sottotitoli in italiano.
J aimairais avoir la suite du feuilleton yarali kuslar en soys titres francais
Buna ziua va rog traducerea la video clip ,in romana unde este !