[Cult of Sound] ENA | ВСЕ СЕРИИ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2024
- Решили в честь выхода всех серий Эны сделать сборную солянку из наших дубляжей по ней. Всех ещё раз с прошедшими праздниками и приятного просмотра!
1 серия в оригинале: • ENA - Auction Day
2 серия в оригинале: • ENA - Extinction Party
3 серия в оригинале: • ENA - Temptation Stairway
4 серия в оригинале: • ENA - Power of Potluck
Перевод: Hexentoll (с 1 по 3), Илья Койнов (в 4 серии)
Перевод надписей: Иван Шишкин (в 1 серии), Илья Койнов (со 2 по 4)
Редактура текста: Илья Койнов (в 3 серии), Иван Шишкин (в 4 серии)
Обработка звука: Иван Шишкин (с 1 по 4), Илья Койнов (со 2 по 4)
Роли озвучивали:
Эна (счастливая) - Данил Николюк
Эна (грустная) и Маска - Лидия Кириченко
Муни - Зарина Кудашова
Ведущий - Кирилл Григорьев
Надгробия: Илья Койнов, Борис Карташов, Иван Шишкин
Рубик - Евгений Иванов
Кирпичная лягушка - Алексий Демидов
Улисс - Максим Авдеев
Пастушка - Софья Чистова
Финдолл - Илья Меркурьев
Терапевт - Андрей Маслов
#ena #дубляж #озвучка - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![О ЧЁМ БЫЛА ENA? [ENA]](http://i.ytimg.com/vi/wAXwBpWendc/mqdefault.jpg)
![О ЧЁМ БЫЛА ENA? [ENA]](/img/tr.png)
![ENA | ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ Анимационный Веб-Сериал [Видео-Эссе]](/img/n.gif)
наконецта !!!! Смотрите расшифровки всех "личностей" эны
💛 - Адекват
💙 - Грусть, отчаинье
🖤💙 - Дипрессия , нихкая самооценка
🖤💛 - Пьян
🧡💚 - Слишком весёл
🤎 - СЛИИИИИШКОМ ВЕСЕЕЕЕЕЛЛЛ
🩶 - Настолько дно самооценки, дипрессии и сломанной психики, что уже перестаёшь "быть"
А "пустота" - это когда у нее лицо черно-белое или серое??
@@Shashlichok-nt9dkсерое
@@user-he9kq4oi3h Спасибо!
Ну и Эна это по логике девочка, так и в Википедии написано
Это как понимать? 6:47
Такая чудесная озвучка!! Божечки, почему так мало лайков? Я думала тут их будет много.. Эта озвучка заслуживает большего!! ❤
Эта озвучка даже близко не стоит с другими озвучками ЭНЫ, она слишком шикарна!!!💙💛
Кстати, люди, которые любят Эну, советую поиграть в hylics, там примерно такой же абстрактный вайб. Вообще, мне оч зашла озвучка, не понимаю, почему тут так мало лайков, это ж шедевр!
даа, хиликс и в правду прекрасная игра
@@Tw1X13eXD Гилики! Я вас всех... Люблю.
Она наверное на комп да?
Озвучка самая лучшая из всех что я смотрела. Реально слишком недооценённая... Нужно больше лайков!
Голоса очень хорошо подобраны, жду когда Джоел ж сделает её официальной хд
Хочу сказать что этот проект сильно похож на игру, которая имеет баги, странная и тд
Так и вид как будто от первого лица
Но и как не сказать что озвучка просто прекрасна!)
Боже, как я мог пропустить такой алмаз фан даба? Отличная озвучка, хорошо передающая вайб оригинала.
О Боже,почему так мало лайков?Во истину самая лучшая озвучка из всех существующих!)
боже, ну наконец-то по Эне сделали качественный дубляж. спасибо за вашу работу, вы лучшие!!!!
ПОЧЕМУ КОНЦЫ ТАКИЕ ЭПИЧНЫЕ😦🌹
Туррон! Туррон!
Туррон! Туррон!
@@podvalvnixiТуррон!Туррон!!
@@Chocopie_UkichiТУРРОН!!!!
Озвучка и правда хороша. Неплохие реки сегодня.
Текст и подстановка тоже хороши
ААА как круто что вы сохранили то что они говорят нв разных языках
Мне так нравятся сериалы где ничего не объясняют а также озвучка просто шикарная! Всегда везде было ба бам и наплевать а тут прям очень качественно, продолжайте в том же духе
3:31 заткнись и катись куда шла✨✨✨
Муни здесь афигенно получилась 🥹🥹🥹
Прекраснейший перевод. Самый лучший и более каноничный. Голоса идеально подходят героям. В некоторых местах голоса не отличаются от оригинала. Было бы классно увидеть в будущем ваш перевод ENA: BBQ Dream
Это лучшая озвучка Ены, которую я только смотрела, честно
я пересмотрела эну, теперь я и есть эна.
2:55 О, он сейчас бдует рассказывать пасты про батин рецепт и говно.
Спасибо за перевод и озвучку и за то, что познакомили меня с Эной.
как же классно озвучено.. уже с первых минут наслаждаюсь
Нечего не понятно но очень интересно
Я три раза проверил во время просмотра поставил ли я лайк...
Озвучка Пастушки лучше, чем в оригинале!
Вау, шикарная озвучка
Хотя я тогда смотрела с субтитрами, но с переводом и озвучкой на русском звучит здорово и даже как-то по другому усваивается- как-будто начинаешь понимать то что не понял/незаметил до этого, и это забавно)
Спасибо за прекрасную озвучку ♥
Как человек, который озвучивал как-то раз весёлую ену, мне очень зашло! Удачи вам в продвижении канала, пхпхпх)
Невероятно точно подобраны актеры озвучки. Хорошая работа!
Очень хорошая озвучка. Спасибо! 🎉
Эта озвучка самая лучшая
Я балдею, спасиб за солянку
Это по истине прекрасная озвучка! Мне очень приятно слушать эти голоса💝. Если будут ещё серии по "Ena", можете озвучить так же?)
поздравляю теперь у вас на 1 подпищик больше.
Просто невероятная озвучка!! Голоса подобраны идеально❤
Я В ПОЛНОМ ШОКЕ,ОЗВУЧКА СЛИШКОМ ВЕЛИКОЛЕПНА😭 ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОХОЖЕ НА ОРИГИНАЛ,А КОГДА ОЗВУЧКУ НА ЭНУ УСЛЫШАЛА ВООБЩЕ НА СЕКУНДУ ПОДУМАЛА ЧТО НА АНГЛИЙССКОМ СМОТРЮ😨😨😨 (например 3:00)
ИДЕАЛЬНО! ПРОСТО ЩЕДЕВР! МОИ ЭМОЦИИ ПЕРЕПОЛНЕНЫ КАЧЕСТВОМ!
Эта озвучка, она воистину лучшая, которую я слышал. Желаю вам удачи в развитии❤
превосходная работа, очень впечатляющее качество. я в восторге ❤🤝
Последняя серия имба❤🎉
Какая афигенная озвучка...
Ваша озвучка очень прекрасна!!!Жаль, что о вас ещё мало кто знает.Буду ждать новых ваших озвучек!
10/10
Эна такая прикольная💙💛
Но, когда я узнала что когда у неё белая половина лица с жёлтым глазом, она пьяная, и когда я поняла что это мультик который взрывает мозг и ломает психику, я убедилась, что этот мультфильм не для детей... 😂😢
Но сама по себе Эна довольно милая, мне её даже немного жалко... 😢❤
Я вообще ничего не поняла что здесь изобразили…
Я если честно тоже, не буду досматривать этот мультик, а то ещё свою психику испорчу...
24:13 вообще-то то сыр и рис,но это в принципе не мешает
cheese and rice может быть было заменой jesus christ потому что звучит похоже
@@breadphrog8431а,ну тогда понятно
ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!Я В ВОСТОРГЕ❤😊
озвучка - бомба. На моменте с пастушкой, я удивился Украинскому языку, ведь сам являюсь украинцем... Мелочь, а приятно!
16:09 она либо на украинском либо на белорусском говорит (хз, они просто по моему мнению по звучанию очень похожи...)
Это да, странный ход со стороны команды дубляжа, хотя почему бы и нет
Пастушку озвучивать не надо было) она итак на высоте
Мои типичные сны именно так и выглядят
Озвучка прекрасна , есть только пару но . 1 . Правильно говорится "Эна" но это не особо мешает . 2 . Пастушка рунаса русская , не понял зачем она говорит на украинском . В остальном прекрасно
ну так Муни каверкает ее имя
1. Муни обычно не говорит её имя правильно.
2. Адаптация, многие персы говорят на отличном от английского языке, следовательно и оставлять русский язык там, где задуман иностранный язык - странно будет, адаптация, та же языковая группа, но всё ещё иностранный, хорошее решение.
Муни даже в оригинале говорит что-то типо Айна, джена, Ина и т.п.
@@qulockin5091 Ну если так посмотреть то да но все таки мне нравится ее ломанный русский все равно половину было сложно с первого раза понять так что мы бы все равно нуждались бы в субтитрах
"ЧТОЭЭЭЭ? 🙄"
Ничего не понял из этой анимации
15:52 я думала тут тіко російська
Я тож
17:55 ето же свешеная банана королевы кибер мира! (Делтарун)
Potassium.
Они типо в квантовом компе или это что-то за гранью?
Это очень похожий голос из помни
34:09 это что джоджо?
Можно мне одну песочную часобаку я готов отдать одного пародестого куба кота
10 шоколадок
Имбейшая из возможных озвучка
15:50 здесь я уже была сильно огорчена, уж лучше бы оригинал оставили бы онаже просто с акцентом на русском говорила не?
Адаптация, смысл для русского зрителя оставлять русскоязычного персонажа, когда смысл в том, что все говорят на разных языках? Ничего такого тут нет в том, чтобы заменить один язык восточно-славянской группы заменить на другой из этой же группы.
озвучка хорошая! но мне не очень нравится как эну, (а точнее её имя ) не правильно произносят. также не очень нравится как язык пастушки с русского изменили на украинский. ну это тип её фишка.. на русском говорить.. но всё равно нравится он в любой озвучке! даже в украинской!))
Имя Эны коверкает только Муни, и при том так было и в оригинале. язык пастушки изменили для того, чтобы сохранить факт иноязычности персонажа.
Я ничо не понимат
Да!
Постушка стала украинкой💀
Вы не правильно озвучили постушку, она русская а не украинка или белорусская
Mожет изменили для сохранения ощущений. Смешарики в Германии показывают, у Пина там не немецкий акцент, а другой страны
Это вроде не ошибка. В русском дубляже зарубежных мультфильмов часто меняют русских персонажей на украинцев, чисто для сохранения контекста. Тип, чтобы русский зритель понимал, что сделан акцент на принадлежности персонажей к восточным славянам. Таким же образом, например, в русском дубляже Пиноккио (мультфильме 1940 года) в сцене с куклами, а которых представлены три разных национальности (кукла-немка, кукла-француженка и кукла-русская) песню, которую исполняла русская марионетка, перепели на украинском))
Хм, дуже цікаво, що ви вирішили зробити так, щоб Пастушка розмовляла українською, хоч в оригіналі вона розмовляла на ломаній російській.
Оставили бы русский - прикол бы пропал с иностранным языком, а тут оставили по факту славянский язык, как в оригинале, но всё ещё иностранный :^)
@@qulockin5091 ну могли б зробити протилежне й зробили б, щоб вона розмовляла англійською.
@@Maxim-Safonov як з Долл з Дронів вбивць
Кто знает название песни 2:28 ?
livestock auctioneers have surprising rhythm - Oliver Buckland
Спасибо большое
?????? Почему вдруг постушка заговорила на украинском?... Странно... Нечто подобное припоминаю в дубляже трансформеры 3 темная сторона луны. Странно так то...
В дубляже она на русском говорит, может изменили для сохранения ощущений. Смешарики в Германии показывают, у Пина там не немецкий акцент, а другой страны
@@daria_diary Мда.. понятно
почему я не знал про 4 серию?
Она вышла в конце прошлого года
15:50 но ведь пастушка говорит на ломаном русском а не на украинском о_0
Я так полагаю это было сделано т.к. для американцев русский это иностраный язык, для русских это ясное дело не так, поэтому русский заменили на иностранный для русских язык
Хотя не понятно почему тогда речь Габбо (мужик в розовом платье) не перевели на русский
@@Utka_Ivanov ну это тоже да, хотя можно было оставить оригинальную озвучку, хотя ей достаточно идет укр озвучка
@@Utka_Ivanov Габбо не перевели поскольку фраза мемная, плюс говорит он там на английском с очень сильным японским акцентом, решили оставить так.
Озувучка просто космос но...
Почему постушку озвучили на украинском?
Чтобы сохранить эффект иностранной речи для русского зрителя. Фишка персонажа в том что она говорит на иностранном для зрителя и главного героя языке, однако если зритель русскоговорящий и главный герой тоже начинает говорить на русском, эффект теряется. Поэтому было решено использовать язык близкий к русскому, но всё ещё являющийся иностранным. Никакой политической подоплёки данное решение не имеет.
3:52
ПРОШУ, ДАЙТЕ НАЗВАНИЕ МУЗЫКИ, Я СОВСЕМ ЗАБЫЛА...
backroom labyrinth - Oliver Buckland
4 серию бут-тобы создал какойто эмонатор Радости из ХСР
Мне так понравилось что эту постушку на танке охвучили на украинском
Мне интересно есть игры на подобии Эны?
Можете попробовать в серию Hylics поиграть, похожая атмосфера.
@@hqking6267 спасибо большое
Почему пастушка говорит на белорусском/украинском...
Создатель так решил )
В оригинале она говорит на русском. Но т.к. русский для русских не иностранный язык, его заменили на украинский
ЕНа девочка или мальчик?
Девочка
Не Эна а Ена
Эна.
Её зовут Эна
На английском пишется Ена,а так на русском Эна (везде одинаково произносится)
@@qulockin5091 нет просто там сказали йена
@@user-mb9nb6wi7s я уже ответил на вопрос другого человека
А что я только что посмотрел? 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥
Прекрасную наркоманию
Почему пастушка на украинском базарит?
В оригинале пастушка говорила на русском, что создавало эффект иноязычной речи, поскольку целевая аудитория была англоязычной. Тут же все говорят на русском, следовательно если пастушку оставить в исходном виде, потеряется эффект иноязычности, поэтому был использован язык той же языковой группы, чтобы сохранялся эффект того, что персонаж говорит на чужеродном главному герою языке. Так иногда делают в дубляже кино.
@@hqking6267 я понимаю, но тогда я бы взяла английский.
Ена Девушка А Ни Мальчик!
У нее двое голосов
Когда она нормальная то она говорит по мужски а когда пугается то она говорит женским голосом
О Боже,почему так мало лайков?Во истину самая лучшая озвучка из всех существующих!)