Go 2 / Looka Bomba 가사&번역【Lyrics/Initial D/Eurobeat/이니셜D/유로비트】

예전에(2020년 2월) 올린 곡을 재업합니다.
중요 단어 해석 및 몇 군데 번역과 오타를 수정 했습니다.
기존 영상에서는
'Looka Bomba'를 '시선강탈자'라고 의역을 했었는데
최근에 곰곰히 생각해 보니
너무 지나치게 의역을 한 것 같다고 생각하여
약간 더 와닿게 직관적으로 해석을 바꿨습니다.
다른 부분 해석도 몇 군데 수정을 했습니다.
기존 영상은 비공개 처리합니다.
이곡은 애니 4th stage 21화 중 케이스케와 신의발의 배틀에서 나옵니다.
케이스케가 신의발의 페이스를 따라잡으면서 나오는 곡이죠
감사합니다!
#Eurobeat #이니셜D #유로비트

[@요맨-f6z]

Ooh
오
LOOKA BOMBA
루카 봄바
Ooh baby baby come on
오 아기 아기 오라 이리
Looka bomba over you
루카 봄바가 넘어서 너를
Ooh baby baby right on
오 아기 아기 오른쪽 들다
Risin' flame feelin' hot in your heart
피어오르다 불꽃 느끼다 더운 너의 마음 안에서
I got my mind oh baby still jumpin' apart
나는 얻었다 너의 마음 오 아기는 여전히 저멀리 점프한다
Is the game you play, blowin' boys away
이것이 너가 재생하는 놀이이냐, 저멀리 소년 날려버리는
Right into the night you can explode this fire!
오른쪽 밤으로 들어가서 너는 이 화염을 폭발시킬수 있지
You look to me
넌 보다 나를
Wild and so free
야생에 그래서 프리한
Baby come on, to me you looka bomba
아기야 이리온 나에게 넌 루카봄바
Feel the tide, every time reachin' high
느끼다 조수간만의 차이 매시간 높아지지
Your body sending out a new message to mine
너의 신체는 문자를 나에게 보내는 중
Bomb into my soul, fire no control
폭탄을 내 영혼에 집어넣지, 터트리지 조작없이
I don't wanna run, don't wanna fight this feelin'
난 하고싶지않다 뜀박질, 싸우고 싶지도 않다 이 느낌이랑
You look to me
넌 보다 나를
Wild and so free
야생이고 자유롭다
Baby come on, to me you looka bomba
아기야 이리온 나에게 넌 루카봄바야
토익 100점입니다 번역 믿고 보세요ㅎ

[@PROJECTT_Eurobeat]

100점은 너무 적소 400점쯤 합시다

[@블리타-m3f]

우와 100점이래 형아 과외 해도 될듯

[@MrMdos]

"호오 드리프토까...?"

[@Nurburgring-Nordschleife]

이대사는 배틀 후반부인데?ㅋㅋㅋ

[@KIA-No.5]

​@@Nurburgring-Nordschleifeㅋㅋㅋㅋ

[@kki31505792]

와 저의 최애곡인데 이렇게 올려주셔서 감사해요 ㅎㅎ

[@akan619]

운전할때절대로들으면 안되는 그곡.....

[@evo8505]

이 노래 들으니 공항이였나? 대형 마트? 거기 안에서 폭주하다 잡힌 밈이 떠오르네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@Kodachi112]

Could you please tell me what this note translates to in English? The note at 0:06

[@PROJECTT_Eurobeat]

Looka : Another expression of 'Looker' = An attractive person
Bomba = Bomb

[@GGamngHori]

이게 제일신남 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@imskyline85]

진짜이건 이니디의 최고 갓곡

[@kria9324]

good

[@TheGermanRaiderz]

When you clear the corner and a GT-R appears...

[@lubilover]

해석 없었는데 감사합니다

[@86KVC]

NICE

[@박준서-c1u]

뭘 타든 내리막에선 듣지마요 ㅋㅋㅋㅋ

[@dr.coomer436]

눈뜨면 모르는 천장되나요 ㄷㄷ

[@sehyun2006]

???:차르붐바

[@괴동선유튜브]

오늘 동인천급행에서 틀었더니 KTX가 되고 말았습니다.

[@J4EN_kartrider]

이게 유로비트중에 가장 신나는듯ㄹㅇ

[@헬]

젠장 또 고투야 나는 또 숭배해야만해

[@sansplay7982]

이 노래부른그룹 don't turn it off부른
가수아녀?

[@Hiref-A]

박민수 병마용 루카붐바!

[@NFS458]

우리 군바형...

[@shenjingbingsheme]

ㅠㅠ

[@배고픈사람-l4s]

루카를 차르로 바꾸어 들어보세요

[@domyungkim4836]

저만 long time ago로 들리나요?

[@1ee_CN_0]

다른 영상에선 시선강탈자 라는디.... Looka bomba 중독성 강하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@PROJECTT_Eurobeat]

그게 제가 원래 영상에서 했던 번역인데 너무 무리수라 재업한겁니다

[@zerocouter-drift]

오 재업! 근데 어떻게 번역을 해도 한국말로하면 부자연스러워 지네여 ㅋㅋ

[@HEUROBEAT]

이 형 또... 여기와있누!!!!!ㅋㅋㅋㅋ

[@zerocouter-drift]

@@HEUROBEAT 습 어허

[@천마도령-w5w]

Looka Bomba 의 영원한 주인... Novastar 제황....

[@byonemesis]

"!! Found you!"

[@jgbalves]

Gosh best race in entire series. When K found the golden boot in the dark

[@weaselify]

“i see him”

[@jerrypalmiotto5203]

Very good videos. :)

[@senkyrxz4009]

the royal navy watching the argentine planes knowing that they already screwed up be like:
XDDDDD i love this song its too good 10/10

[@bam1628]

젠장 또 이 브금이야!
난 오늘도 영접해야해! 🚗 🚓🚓

[@루나아이기스]

카트라이더 했던분들은 제황형 영상에서 많이 들었던브금 ㅋㅋㅋ

[@The-game-world-of-N]

“자동차 모르는 녀석들이 꼭 돈이 좀 생기면 벤츠니 페라리를 찾는단 말이야“
“난 돈은 있지만 그런 쪽으론 전혀 흥미가 없어“
“난 죽을때까지 GT-R이다!!!!!!!!!!”

[@Nurburgring-Nordschleife]

20화 중반에 나오는 대사를 21화 초반에 나오는 장면에서 말하는 당신은 도덕책...

[@WeeklyMuskNews]

GTR 10인정이지

[@aeughaeugh]

잘 듣고 갑니다

[@renxz45]

I like it a lot, but I like the Go Go Girls version better

[@정치병자조지는분자]

1:00