In japan, there's a ceremony held for 20 years old young people. So, when you hit 20, you're an adult, full fledged adult. This is goodbye song to her teenage years. Since, in this video, she's 20 years old.
@@OrangeNoNukegara Actually, the line IS "Teacher". The song's about growing older, becoming an adult, and that section is bidding farewell to one's classmates, though "Nii-Chan" would also be a good fit. However, in that case the translation roughly comes across as: Goodbye teacher, my friends The butterflies in my stomach from starting off on my journey Sour candy lips Big hopes for the big city I know nothing of Goodbye teacher, my friends Thank you, please give me some courage From the room that's mine and mine alone is the beginning--ring of a dream
@@milk-qh5zz she's basically saying goodbye teacher, but instead of sensei ( teacher in Japanese ) she used katakana, same with the other parts. "グドバイ・ティーチャー・マイ・フレンズ"
Kyary said that the polar bear represents her father and the music video is about all of her successions in making her music... *throughout the music video, she retains the energy and her usual happy state, perhaps telling us not to be afraid of what tomorrow brings. This is one of the lessons I've learned from the song.* *for me its like a 'thank you' song for all of the people and fans who supported her throughout her music stage. In the end, she lets go of the polar bear's (father) hand, probably kyary being ready for the future and also starting her independent life... so sad.*
The Polar Bear represents her father always watching over her triumphs and supporting her in all her trials and success. Watching her grow, fail, succeed.
今まで 色んなホントいい思い出たち ima made ironna honto ii omoide tachi トランクに 押し込み 忘れはしないよ toranku ni oshi komi wasure wa shinaiyo これから 未来は 自分次第なのでしょ kore kara mirai wa jibun shidai nano desho わくわく の切符を买いに行くよ wakuwaku no kippu wo kai ni yukuyo グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu 旅立ちの际の ドキドキ tabidachi no sai no dokidoki すっぱい キャンディーのリップス suppai kyandei^ no rippusu 知らない 都会に ご期待 shiranai tokai ni go kitai グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu ありがとう 勇気ください arigatou yuuki kudasai ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん boku dake no heya kara yume no hajimarinrin これまで 毎日 歩いた この道 kore made mainichi aruita kono michi しばらく 见られない さみしく 思うよ shibaraku mirarenai samishiku omouyo 明日に 期待と 不安を 感じて ashita ni kitai to fuan wo kanjite さよなら 必ず叶えたいから sayonara kanarazu kanaetai kara グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu 旅立ちの际の ドキドキ tabidachi no sai no dokidoki すっぱい キャンディーのリップス suppai kyandei^ no rippusu かみ缔め こらえる 涙も kamishime koraeru namida mo グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu ありがとう 勇気ください arigatou yuuki kudasai ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん boku dake no heya kara yume no hajimarinrin グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu 旅立ちの际の ドキドキ tabidachi no sai no dokidoki すっぱい キャンディーのリップス suppai kyandei^ no rippusu 知らない 都会に ご期待 shiranai tokai ni go kitai グッバイ ティーチャー マイフレンズ gubbai tei^cha^ maifurenzu ありがとう 勇気ください arigatou yuuki kudasai ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん boku dake no heya kara yume no hajimarinrin
I feel like this song is just a thank you song about Kyary growing up as a singer in the singing world (or whatever you wanna call it) which is why all her old versions show up and the polar bear represents her parent leading her through and watching over her kindly. I really like the sincerity of this song.
When I first listened to this song when it was released, I cried. Then I decide that this will be #1 Kyary's song for me from now on. As years passed by. I listened to this song again and I love it even more, still cry like a baby when listening to it.
As a guy, I cried completely for this song, cause not only I'm around her age but I can also relate my road of my childhood and today's life. It begins with me as a kid walking with Goku as my childhood self sees my high school self with Naruto. I say goodbye to my childhood self and Goku as I walk on my journey where I see all of the anime that I have watched and all the video games that I have played. I suddenly see my college self. I high five him, but Naruto continues walking with me. I walk and its a hard journey that I still haven't completed yet. As I turned 21, unfortunately, Naruto can't continue walking with me, so I say goodbye to him as I continue my journey till this day. Idk just wanted to share this.
DeadByAnime I never left gokus side since i was 10. I've been lifting weights at age 11. today, i am a bodybuilder. don't believe me? checkout my videos. and I'm 26 by the way.
The last time i saw this my dad was still alive…he died a month ago on august while I was studying internationally on the other side of the globe. I hadn’t seen him for almost 2 years and saw his body for less than 5 minutes before they took him away. He never got to see me graduate or see any milestones in my life. The person I’ve been doing this all for is gone now..
Your father closed his eyes knowing that his child was building his future. Remember that parents love us and are proud of us every time we try to the best of our abilities, when we achieve a goal but above all if we prove to be good people. A big hug from Italy ❤
I remember listening and watching this MV when I was around 15-16. And now I came back as a 21 year old adult and this song made me remember about all the times when I was younger with lesser problems in life and the song describes about parting from those people who were once part of your daily life and that just made this song give more feels to me.
English lyrics All the truly great memories of everything that's happened so far I cram them into my suitcase, I won't forget them I guess the future, from now on, is all up to me I'm off to buy a thrilling ticket to it Goodbye teacher, my friends The butterflies in my stomach from starting off on my journey Sour candy lips Big hopes for the big city I know nothing of Goodbye teacher, my friends Thank you, please give me some courage From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring of a dream This road I've walked every day until now I won't be able to see it for a while, which makes me feel lonely Feeling the hopes and anxieties I have for tomorrow "Farewell" I want to make it come true no matter what, so Goodbye teacher, my friends The butterflies in my stomach from starting off on my journey Sour candy lips And the tears I'm biting down Goodbye teacher, my friends Thank you, please give me some courage From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring of a dream Goodbye teacher, my friends The butterflies in my stomach from starting off on my journey Sour candy lips Big hopes for the big city I know nothing of Goodbye teacher, my friends Thank you, please give me some courage From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring
I m a doctor I m 28 I m a lady And really love kyary pamyu ❤️❤️ She is like a medicine for my depression and stressed professional life. Love her music ❤️❤️ Love from bangladesh 🇧🇩
@@haruhi_dayo i read that this song is about growing up, as well as her life as an artist, and also makes refference to a little bit more mature way in the lyrics of her songs.
When I first heard this song I thought it was her goodbye song; thought she was leaving music.Now I know its about graduation but it still makes me sad, just sounds so solemn.
Hachikuji Mayoi it's because she's saying goodbye to things and you're just like "No Kyary! Please! Don't say goodbye! And don't cry your tears of milk! You're too happy to cry, please don't cry :'(" and then the emotions come rushing in
Mari T. / マリ it’s even worse when you learn the Bear represents her dad who accompanied her through her childhood. The song/video were made for 20th birthday and it’s about becoming independent
watched this last 2015 as a student, now i'm back as a teacher. is this how i will feel once my students sing a proud goodbye to me for the last time? 😢
+Fire Flieer I know some Japanese. Basically she is singing about her life. Growing up, leaving high school and then leaving her friends and teachers. So she is trying to say goodbye to them. I believe the polor bear represents her family (parents). Throughout the video the polor bear can be seen watching over her. Like how a parent will watch over their kids. At the end, she says goodbye to the polor bear or her parents as she begins the start of adulthood.
ENGLISH LYRICS: Until now I’ve made various really good memories Don’t forget to push the track From now we own our future Go buy a ticket to excitement Goodbye teacher, my friend Time to go, heart is pounding Sour candy on my lips Expectation in the unknown city Goodbye teacher, my friend Thank you. Courage, please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. Ring Ring Walked this road every day Won’t be able to see you for a while, I think it’ll be lonely Feel the anxiety and hope of tomorrow Because saying goodbye will make my dreams come true Goodbye teacher, my friend Time to go, heart is pounding Sour candy on lips Clenching to fight back tears Goodbye teacher, my friend Thank you. Courage, please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. Goodbye teacher, my friend. Time to go, heart is pounding Sour candy on lips Expectation in the unknown city Goodbye teacher, my friend Thank you, courage please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
ENGLISH Until now I’ve made various really good memories Don’t forget to push the track From now we own our future Go buy a ticket to excitement Goodbye teacher, my friend Time to go, heart is pounding Sour candy on my lips Expectation in the unknown city Goodbye teacher, my friend Thank you. Courage, please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. (Editor’s note: it’s said a bit like a phone ringing, so my interpretation is that the phone in her room is ringing) Ring Ring Walked this road every day Won’t be able to see you for a while, I think it’ll be lonely Feel the anxiety and hope of tomorrow Because saying goodbye will make my dreams come true Goodbye teacher, my friend Time to go, heart is pounding Sour candy on lips Clenching to fight back tears Goodbye teacher, my friend Thank you. Courage, please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. Goodbye teacher, my friend. Time to go, heart is pounding Sour candy on lips Expectation in the unknown city Goodbye teacher, my friend Thank you, courage please. From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
Watching this makes me wish wearing outlandishly colored clothes was normal in society EDIT (Oct 2020): I never knew this blew up, YT never notified me of any replies, but thank you for my first 2k likes! To respond to questions and comments: I may have said outlandish, but what I probably had meant was all those unique clothing designs and color choices I've seen in fiction, especially JRPGs. If all those were normal in society, I'd probably see them as common but still interesting. I have visited Japan, but mostly the countryside and suburbs (visiting relatives), so I am yet to experience Harajuku. I've started dressing well from sometime in 2019, and people around me instantly started commenting about my outfits. My budget right now is going into hobbies, but the next time I visit Japan, I'll make sure to spare a lot of time for myself so that I can shop for clothes. I am male and currently live in the US.
She isn't leaving her career. This is the time of the year Japanese students graduate, and she made this song because she just graduated. One of the lyrics even says "Goodbye teacher, by friend." She isn't leaving, guise! :)
at the beginning she said something about she made a really good memory but soon she has to say goodbye to her teachers and friends since shes leaving them (shes leaving for adult hood, she the kimono she wore at the end? that's called furisode where student are 20, they wore it as a sign that they are now an adult). So this song is about her feeling anxious for adulthood and she's walking down her memory lane remembering the stuff she did as a child. This song literal meaning is hello dream or smthing like that. Idk how to write it orz
What I got from this is that the polar bear is her stuffed animal from childhood which had been with her all her life and then had to leave her once she hit adulthood. The polar bear saw her throughout all the stages of her life.
nop! in twitter kyary Pamyu Pamyu explained that the Oso it is his dad, that always this belando and the care her at all times. Link: twitter.com/pamyurin/statuses/436297018600734720
Yes, I do want to live in Japan for at least a year, also one of my teachers from the past is going to Japan this summer because she is Japanese and she wants to visit her home country, and I am glad that she is going because that is where her family's roots and culture come from, and I am very proud of her.
You know it's a good music video when someone who has no idea what they are saying ( I kinda understand some words and my friend knows none) yet understands the meaning of the song.
So sad, the end just hit me in the feels. Is this representing Graduation? And like, the growth of a person ending with a graduation. It truly is wonderful this video.
Yes it does represents a graduation. She announced it at her twitter account! twitter.com/pamyurin/status/436297018600734720 - 卒業がテーマのこの曲で - "Graduation is the theme of this song"
![[DRIP] ‘BILLIONAIRE’ PREVIEW](http://i.ytimg.com/vi/m0eXQD0gIeE/mqdefault.jpg)
娘を持つ父としては、白熊くんに感情移入してしまいます。成人式を迎えるその日まで、白熊くんみたいに柱の陰からそっと応援してあげたいと思います。
いい父や
すてきです
感動してオールバックになってワロタ
@@user-dw2nx3bk3ppppppppppppppppppp❤❤❤❤ .
😊❤
In japan, there's a ceremony held for 20 years old young people. So, when you hit 20, you're an adult, full fledged adult. This is goodbye song to her teenage years. Since, in this video, she's 20 years old.
KoeSeer Yeah, this is a graduation song. Hence why it's both a little sad and happy. That and she says in english "Goodbye Teacher, My Friends"
Hachi is 8 guys I'm die in
Theepicgaming52 Hatachi, not Hachi.
In Norway we have this celebration at 15 :) (However, you're not legal until 18, of course.)
In Amurica, the age of maturity is...ah...nevermind..
Even if I don't understand what she is singing, I get the saddest feeling of departure from this song. It reminds me of saying goodbye to old friends.
Me too! Such a powerful video
Me three 😞😢
She does say "goodbye teachers, my friends..." It's a song about growing up and becoming independent, leaving your loved ones...
OMG SAMEEEE!
OMG SAMEEEE!
小学生の頃に好きになってから、小中高の卒業のタイミングで聞きに来てた。次は大学、あと数ヶ月！
がんば！
I agree🥺
私も
Bonne chance !!
My heart breaks every time she says *"goodbye teacher ,my friends"*
*giggles*
@@OrangeNoNukegara Actually, the line IS "Teacher". The song's about growing older, becoming an adult, and that section is bidding farewell to one's classmates, though "Nii-Chan" would also be a good fit. However, in that case the translation roughly comes across as:
Goodbye teacher, my friends
The butterflies in my stomach from starting off on my journey
Sour candy lips
Big hopes for the big city I know nothing of
Goodbye teacher, my friends
Thank you, please give me some courage
From the room that's mine and mine alone is the beginning--ring of a dream
You know what’s she’s saying!
@@milk-qh5zz nii-chan means big brother
@@milk-qh5zz she's basically saying goodbye teacher, but instead of sensei ( teacher in Japanese ) she used katakana, same with the other parts.
"グドバイ・ティーチャー・マイ・フレンズ"
今まで 色んなホントいい思い出たち
トランクに 押し込み 忘れはしないよ
これから 未来は 自分次第なのでしょ
わくわく の切符を買いに行くよ
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ 旅立ちの際の ドキドキ
すっぱい キャンディーのリップス
知らない 都会に ご期待
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ ありがとう
勇気ください ボクだけの部屋から
ゆめのはじまりんりん
これまで 毎日 歩いた この道
しばらく 見られない
さみしく 思うよ
明日に 期待と 不安を 感じて
さよなら 必ず叶えたいから
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ
旅立ちの際の ドキドキ
すっぱい キャンディーのリップス
かみ締め こらえる 涙も
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ
ありがとう 勇気ください
ボクだけの部屋から
ゆめのはじまりんりん
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ
旅立ちの際の ドキドキ
すっぱい キャンディーのリップス
知らない 都会に ご期待
グッバイ ティーチャー
マイフレンズ
ありがとう 勇気ください
ボクだけの部屋から
ゆめのはじまりんりん
I love the title: "The beginning of a dream"
It really was. She finished high school and her dream came true.
大学卒業の時に聴いてたこの曲だけど会社員を辞めて会社を設立した今改めて聴く。
これから未来は自分次第なのだろう。
久しぶりに見てみたけどやっぱきゃりーぱみゅぱみゅ可愛いな
私は毎日それを聞くのが大好き
声もいいよね
sí quiero que le gusta el dinero de la ciudad
@@Elyasvanlandewicksantiago it's hard knowing v station and meth v end v so it b lol
@@selcpanama1751 a que te refieres y como tienes un corazón en este canal si nisiquiera hablas español ni cosas coherentes?
やっぱり袴が1番可愛い…
日本に生まれてよかった
私も日本に生まれてよかったです
この曲が出た時、進学で家を出るときに絶対聞こうと思ってた。それがついに今年になった。でもコロナでまだ実家。
心の底からこの曲を聴けるようになりたい
おなじだわ今年から大学生
俺も
来年はみんなでふりそでーしょん聞こうね！
こんにちは
この曲リアタイで「新曲出た！！」って喜んで聞いてたな｡もう9年か｡
私の青春はきゃりーぱみゅぱみゅだな〜😊♡
曲調も歌詞も切ないのに世界観だけは突き抜けるほどポップで明るくてその対比が逆に泣けてきてだいすきな曲です！
This is so cute and kawaii
Are you from China or Japan?
nihao
@@silviavenosa6153 Japan
yes japan
Kyary said that the polar bear represents her father and the music video is about all of her successions in making her music...
*throughout the music video, she retains the energy and her usual happy state, perhaps telling us not to be afraid of what tomorrow brings. This is one of the lessons I've learned from the song.*
*for me its like a 'thank you' song for all of the people and fans who supported her throughout her music stage. In the end, she lets go of the polar bear's (father) hand, probably kyary being ready for the future and also starting her independent life... so sad.*
Her voice is always cheerful and her songs always made me smile whY MUST YOU BRING THE FEELS TO ME :'''( hang in there kyary :'''((
Uni Zilla I can tell this is her career because I saw her dressed up the way she was when she sang PONPONPON
So sad
Uni Zilla thank you
THANK YOUUU
たまに聞きたくなる…
まだ聞いてる人いる？
自分、どうしてか悲しい時とか嬉しい時とかに聞いてるんだけど、きゃりー ぱみゅぱみゅさんの曲の中でこの歌が一番すき。
今日高校卒業です。大好きで騒がしい学校だったからしんみりした卒業ソングはしっくりこなくて、久々に聞いてみたら涙が止まらなかった。
ありがとう
The Polar Bear represents her father always watching over her triumphs and supporting her in all her trials and success. Watching her grow, fail, succeed.
yea i got that but why a polar bear
Le Patron
You're an idiot
Kiyoko504 I was just kidding !
the lyrics says: good bye teachers
*****
as in her graduation from school days
きゃりーちゃんが好きで日本語まで覚えようとしている海外のファン尊敬やわ!
Arigatou!
aw that cute bear ;3
You & me really do get around TH-cam don't we? x)
:0
Lmao a comment 6 Years ago noice a weeb uwu jk 👉👈🥺
*_Can u do this song lyrics? Just if u have time and want :3_*
@@Lilycastrompb yes please
卒業式の朝に聴きながら行きました。
この曲を初めて聞いた小学生の頃から決めてたけど、時の流れ早すぎて号泣です
これきいてたときは、中学生だったのに今じゃ、地元を離れて東京暮し。月日ってはやいなっておもったぁ😭この曲きいてたら泣きそうになったw普通にw
同じく‥
何かを思い出させてくれる素敵な歌詞ですよね……
2:39から鬼かわいい
今まで 色んなホントいい思い出たち
ima made ironna honto ii omoide tachi
トランクに 押し込み 忘れはしないよ
toranku ni oshi komi wasure wa shinaiyo
これから 未来は 自分次第なのでしょ
kore kara mirai wa jibun shidai nano desho
わくわく の切符を买いに行くよ
wakuwaku no kippu wo kai ni yukuyo
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
旅立ちの际の ドキドキ
tabidachi no sai no dokidoki
すっぱい キャンディーのリップス
suppai kyandei^ no rippusu
知らない 都会に ご期待
shiranai tokai ni go kitai
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
ありがとう 勇気ください
arigatou yuuki kudasai
ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん
boku dake no heya kara yume no hajimarinrin
これまで 毎日 歩いた この道
kore made mainichi aruita kono michi
しばらく 见られない さみしく 思うよ
shibaraku mirarenai samishiku omouyo
明日に 期待と 不安を 感じて
ashita ni kitai to fuan wo kanjite
さよなら 必ず叶えたいから
sayonara kanarazu kanaetai kara
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
旅立ちの际の ドキドキ
tabidachi no sai no dokidoki
すっぱい キャンディーのリップス
suppai kyandei^ no rippusu
かみ缔め こらえる 涙も
kamishime koraeru namida mo
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
ありがとう 勇気ください
arigatou yuuki kudasai
ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん
boku dake no heya kara yume no hajimarinrin
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
旅立ちの际の ドキドキ
tabidachi no sai no dokidoki
すっぱい キャンディーのリップス
suppai kyandei^ no rippusu
知らない 都会に ご期待
shiranai tokai ni go kitai
グッバイ ティーチャー マイフレンズ
gubbai tei^cha^ maifurenzu
ありがとう 勇気ください
arigatou yuuki kudasai
ボクだけの部屋から ゆめのはじまりんりん
boku dake no heya kara yume no hajimarinrin
雅瑄 omgg thank u❤
Kiki's delivery service
Thank you
トリリンガルかな？すげえ！
これぞまさしくユニバーサルデザイン
これがいちばん好き。なんか過去を振り返ってる感じがえもい。
久しぶりに聞いたら泣けてきちゃった
きゃりーちゃんは私の人生を明るくしてくれた恩人
Watching this as a senior who wont even get to have a graduation ceremony bc of quarantine is just Hitting Different
Same here
I can't even get into a new school because cash is tight
Same 😭😭😭
imagine having a Online Graduation lol
@@prizmarvalschi1319 im sry for u
I feel like this song is just a thank you song about Kyary growing up as a singer in the singing world (or whatever you wanna call it) which is why all her old versions show up and the polar bear represents her parent leading her through and watching over her kindly. I really like the sincerity of this song.
Yep! Such a nice song. ♥（ﾉ´∀`）
Sad ;-;
ＰＡＰＥＲ ＧＩＲＬ✄ "
Omg yes! I thought about it too!
ＰＡＰＥＲ ＧＩＲＬ✄ I think that too. I live in Japan and speak Japanese and English and this is a thank you song
きゃりーちゃんの中で一番好きな曲
定期的にMVを見に来ては泣いてる自分がいる
Me too... I've followed her since the beginning...
撮影の全体構図をMVにしているのが新しくて大好き。きゃりーが一番推してる
When I first listened to this song when it was released, I cried. Then I decide that this will be #1 Kyary's song for me from now on.
As years passed by. I listened to this song again and I love it even more, still cry like a baby when listening to it.
Righttt
Same for me! You can clearly feel the sadness in that song, don't need to understand
My first Kyaru song is ponponpon
Mine is also ponponpon
honestly i used to listen to this song all the time when i found it 5 years ago. i rediscovered it today and its making me emotional lmao
As a guy, I cried completely for this song, cause not only I'm around her age but I can also relate my road of my childhood and today's life. It begins with me as a kid walking with Goku as my childhood self sees my high school self with Naruto. I say goodbye to my childhood self and Goku as I walk on my journey where I see all of the anime that I have watched and all the video games that I have played. I suddenly see my college self. I high five him, but Naruto continues walking with me. I walk and its a hard journey that I still haven't completed yet. As I turned 21, unfortunately, Naruto can't continue walking with me, so I say goodbye to him as I continue my journey till this day.
Idk just wanted to share this.
........yeah, deep shit I know
DeadByAnime I never left gokus side since i was 10. I've been lifting weights at age 11. today, i am a bodybuilder. don't believe me? checkout my videos. and I'm 26 by the way.
DeadByAnime
Naruto and Goku.. very deep indeed.
That's some pretty deep shit dude
A true story about a dear weeaboo who broke free.
The last time i saw this my dad was still alive…he died a month ago on august while I was studying internationally on the other side of the globe. I hadn’t seen him for almost 2 years and saw his body for less than 5 minutes before they took him away. He never got to see me graduate or see any milestones in my life. The person I’ve been doing this all for is gone now..
Please be happy! I'm supporting you 🤍
Rest in peace 🕊️
Your father closed his eyes knowing that his child was building his future. Remember that parents love us and are proud of us every time we try to the best of our abilities, when we achieve a goal but above all if we prove to be good people. A big hug from Italy ❤
crying...omg this was beautiful
Perfect Goodbye Song!! :,(
And she is only 21! KPP-the future of Japan depends on her!
aquapower02 shes not quitting o.o its a graduation song
Gamzee Makara lol ikr i was about to say... they were overreacting
Gamzee Makara omg my heart sank so much until i read this
the lyrics to this song, if your read them without the audio, are legit a beautiful poem
Ikr I am so emotional right now
Even without the lyrics im almost crying
これ大好きすぎて定期的に見に来てしまう。そして聞くたび違う解釈考えたり。
ヤスタカさんの歌詞は軽いのに重くて胸に引っかかって切なくなる…不思議な感覚
かわいい、、、当時小さかったから全然歌詞の意味とかわかんなかったけど感動
っっっ
I remember listening and watching this MV when I was around 15-16. And now I came back as a 21 year old adult and this song made me remember about all the times when I was younger with lesser problems in life and the song describes about parting from those people who were once part of your daily life and that just made this song give more feels to me.
I'm turning 21 this year and I understand what you mean 😅 so many good and fleeting memories. good times, but makes you feel sad too.
とっても可愛い曲なのにどこか切なさもあって泣きそうになる。小学生の頃に初めて聞いてから定期的に聞いちゃう大好きな曲
妹の誕生日に歌いました。
えー、20歳になった皆様おめでとうございます。
良い幸運を祈ってます。
English lyrics
All the truly great memories of everything that's happened so far
I cram them into my suitcase, I won't forget them
I guess the future, from now on, is all up to me
I'm off to buy a thrilling ticket to it
Goodbye teacher, my friends
The butterflies in my stomach from starting off on my journey
Sour candy lips
Big hopes for the big city I know nothing of
Goodbye teacher, my friends
Thank you, please give me some courage
From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring of a dream
This road I've walked every day until now
I won't be able to see it for a while, which makes me feel lonely
Feeling the hopes and anxieties I have for tomorrow
"Farewell" I want to make it come true no matter what, so
Goodbye teacher, my friends
The butterflies in my stomach from starting off on my journey
Sour candy lips
And the tears I'm biting down
Goodbye teacher, my friends
Thank you, please give me some courage
From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring of a dream
Goodbye teacher, my friends
The butterflies in my stomach from starting off on my journey
Sour candy lips
Big hopes for the big city I know nothing of
Goodbye teacher, my friends
Thank you, please give me some courage
From the room that's mine and mine alone is the beginning-ring
Fahd Mtb thank you
Thanks
Thank you!!!
Fahd Mtb thx cool
Very moving
Watching this at the end of 2019
Me crying - Graduate 10 years ago
R.I.P Juice WRLD
Same here, crying at the fucking office, graduated like 12 years ago :(
Bro I feel ya
I m a doctor
I m 28
I m a lady
And really love kyary pamyu ❤️❤️
She is like a medicine for my depression and stressed professional life.
Love her music ❤️❤️
Love from bangladesh 🇧🇩
Exactly a lot Japanese pop serves as a great anti depressant.
আমিও একজন বাঙালী। Kyary Chan is ♥️
When I see something this cute I think AI creation.
小さい頃よく聞いてたの思い出して
聞きに来ました。
今考えると、本当に泣けてくるかもしれません。
Omg I just realized that the song is about growing up.
In the beginning she looked like she was in high school, then college. BEAUTIFUL! 😍
Arjoni Memko I know, then teenage, then adult.
wait, so when she waved good bye to the polar bear, did she die or become an adult?
@@amranium omg i don't know...help
@@haruhi_dayo i read that this song is about growing up, as well as her life as an artist, and also makes refference to a little bit more mature way in the lyrics of her songs.
Amran Sandhu i think that might’ve been her imaginary friend ?
This song always makes me cry.....
Emm why?
When I first heard this song I thought it was her goodbye song; thought she was leaving music.Now I know its about graduation but it still makes me sad, just sounds so solemn.
sporeman29 mee too
teacher here; because big heart + student moves on. that's why.
2:41 is cute graduation hakama costume :3
ochikeron xD
you like kyary pamyu pamyu too?
I love pamyu pamyu too! so cool.
I love your channel OCHIKERON and kyary pamyu pamyu too.
Halloooo Ochiii
oh my god ochikeron, everywhere i go i find you there always one step in front of me wow XD thank you so much for the package ^^
初めて見た時はなんで立ち止まった皆が泣いてるのか、未来の事などについても何も分からずにいました。
ですが、色々な事がそれなりに分かるようになった今に見て、いつの間にか涙が溢れていました。それと同時に少しだけ勇気が出てきたような気がします。
この曲を久しぶりに聞いて良かったです
When I leave Highschool..
I'm going to sing this..
I like your profile pic
Your profile pic! Fany and Sica!
Elsa A Thankyou~
Macie Catherine Yup! I am a SONE who ships alot of JeTi XD I love your's too~
Are u sad about sica leaving?
Elsa A Yup~ The news hit me like a bomb, it was the worst news I have ever heard. I cried for a couple of days too XD Are you a SONE?^^
当時めっちゃ好きだったなぁ
今見て感動
ほんとに好きなんだこれが
中学受験の勉強期間、ずーっとこの曲を聴いてました、、、やる気を出させてくれてありがとう✨
高校受験もこの曲を聴いて乗り越えたので、
今年度の大学受験もこの曲を聴いて頑張ります！！！
good luck!
I dunno why this song kind of makes me a little emotional
Me too ;_;
Hachikuji Mayoi 私の知る権利
Hachikuji Mayoi it's because she's saying goodbye to things and you're just like "No Kyary! Please! Don't say goodbye! And don't cry your tears of milk! You're too happy to cry, please don't cry :'(" and then the emotions come rushing in
watermelonsonfire ... "tears of milk".... ? what the...
Mysticsloth hahahaha best coment here. Tears of Milk °3°
Corona: *exists*
Me: GOODBYE TEACHERS
@千歳。 can i invite my friends
Lmfao 😂
千歳。 & be alone in your house!!!
I love fingernails my FRIENDS 🥺😭
I bet you my fingernails let’s gamble let’s not use your cards cuz it is rigged
コード進行やアレンジが素晴らしい。
きゃりーちゃん を取り巻く超一流のクリエイター達に想いを馳せながらいつも聴いてる♡
コード進行ＧＡＯノサヨナラの丸パクリやんｗｗ
小学生の時は曲調だけで好きになってたけど
改めて歌詞も含めて聞いたらほんとに泣けてくる
*seeing the polar bear at the end crying destroyed me :'(*
OMG GUYS THANKS FOR THE LIKES :DD
Same😢
I cried me a ocean
Mari T. / マリ it’s even worse when you learn the Bear represents her dad who accompanied her through her childhood.
The song/video were made for 20th birthday and it’s about becoming independent
Nicolas Reali brooo I love candy pop Booom
Inofts same
It's 6 am...this is what I do with my life
ja wasseu a heungtan sonyeondan
humhum tae tae
heungtan seonyeondan❤
BangTan B. follow on instagram @bts_german_army
BangTan B. i love bts, but I.. Spanish, yo hablo español.
I am a 72 year old in California and i think these videos and the music are wonderful.
Nice Conan the future boy pfp. I watched that at least 10 times now
Cultured Boomer
sir i just wanted to know i appreciate you. thanks.
are you perfume444?
Mega respects
きゃりー史上NO.1神曲
come back here after BEEG Sana graduated. very touched song from KPP 😭
this hurt my kokoro
路海鈴
心いたいいたい！！
it's a lot less sad when you listen to it and you only know a few words.
jkicry
I have zero Nihongo-speaking skills, but for anybody legitimately speaking Nihonglish (Japanese/English code-switching) is this a valid statement?
ARMY!!
its a joke lmao
卒業ソングにしてはポップで明るい曲なのに、なぜかものすごく切ない…大好き
ぼーっときいてたら涙でてくるんですよね。歌詞が優しいメロディーも優しい。明るいのにどこか寂しい曲です
_わかな _ 0.0 _
\_|_/
/\
大学の卒業旅行、1人でヨーロッパをまわってた時によく聴いてた。卒業の寂しさと1人の寂しさに、社会人になる不安を、この曲を聴きながら、実感してた。
😭
ポップな曲なのに泣きそうになった。
にしてもキャリーちゃん可愛い♥️
Omg This is my graduation song in Japan I'm now graduating senior high *crying**
Its a beautiful song!! Congrats
You school in japan? Cool there's a lot of pretty girls there
Collen YT excellent choicel
Good luck! Life is crazy , but can be a blast as well.
@@sangonomiyakokomi5018 ew
I'm graduating high school this year and this has made me cry 😣😣😣😣 I don't wanna go out in the big scary world!
come on! it'll be fun!!!
Hope your doing well!
It's not scary at all....plus you meet new friends. Like....Depression....and anxiety....I hang with them all the time. Its great.
Ganbatte senpai!
Well you've already graduated since that comments old so how's life
きゃりーちゃんってまじでいつまでもかわいい
中学の卒業の前日にもきいた覚えがある。そして今日、高校卒業の前日です。
時間ははやいですね。
she looks SO pretty in that last outfit!!! LOVE this song
Which outfit she wore like 10 in 3 minutes
Daniel Cordoba the last outfit xD the traditional outfit
she looked so happy in it!
小学生のころこの曲聞いて泣いてたな…歌詞の意味もよく分からなかったのに、
きゃりーが未来を歌った、聞いて泣ける、感動的で切ない。
watched this last 2015 as a student, now i'm back as a teacher.
is this how i will feel once my students sing a proud goodbye to me for the last time? 😢
yo i bet they will😔✊
And you're an army 💜 Such a wonderful teacher !!1
9jkkll
tu7 hj 7unmddn f j
@@eclipsse3050 u ê
I actually cried while watching this
I did too I speak Japanese and wow this song has meaning
+ARIANNAthe CAT Can you briefly describe what you think the song is about ? >. < *just a nonjapanese asking annoying questions*
+Fire Flieer I know some Japanese. Basically she is singing about her life. Growing up, leaving high school and then leaving her friends and teachers. So she is trying to say goodbye to them. I believe the polor bear represents her family (parents). Throughout the video the polor bear can be seen watching over her. Like how a parent will watch over their kids. At the end, she says goodbye to the polor bear or her parents as she begins the start of adulthood.
Thank you so much ! :3
You're welcome
ENGLISH LYRICS:
Until now I’ve made various really good memories
Don’t forget to push the track
From now we own our future
Go buy a ticket to excitement
Goodbye teacher, my friend
Time to go, heart is pounding
Sour candy on my lips
Expectation in the unknown city
Goodbye teacher, my friend
Thank you. Courage, please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
Ring Ring
Walked this road every day
Won’t be able to see you for a while, I think it’ll be lonely
Feel the anxiety and hope of tomorrow
Because saying goodbye will make my dreams come true
Goodbye teacher, my friend
Time to go, heart is pounding
Sour candy on lips
Clenching to fight back tears
Goodbye teacher, my friend
Thank you. Courage, please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
Goodbye teacher, my friend.
Time to go, heart is pounding
Sour candy on lips
Expectation in the unknown city
Goodbye teacher, my friend
Thank you, courage please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
Jelena I guess thank you
Jelena I guess CRYING
Sounds like a suicide note
Sumimachine lmao true
明るくてかわいいのに切なくてなける…久しぶりにMVみたけどきゃりーちゃんってほんとにアイコニックな存在ですね
I wish that kyary will perform this song in Tokyo Olympics Closing Ceremony
please let it happen!!!
I agree
yesss !
Yes, she would be good 2, but anyone likes Arashi. omg. Do you imagine Arashi opening tokyo olimpics 2020 💓
I heard she was supposed to
なつかしいなあ。
きゃりーちゃん
きゃりーちゃん大好きで、年賀状書いたら返してきて貰ったの覚えてる。（多分会社やと思うけど）
嬉しかった...
おめでとう‼✨🎉
ENGLISH
Until now I’ve made various really good memories
Don’t forget to push the track
From now we own our future
Go buy a ticket to excitement
Goodbye teacher, my friend
Time to go, heart is pounding
Sour candy on my lips
Expectation in the unknown city
Goodbye teacher, my friend
Thank you. Courage, please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring. (Editor’s note: it’s said a bit like a phone ringing, so my interpretation is that the phone in her room is ringing)
Ring Ring
Walked this road every day
Won’t be able to see you for a while, I think it’ll be lonely
Feel the anxiety and hope of tomorrow
Because saying goodbye will make my dreams come true
Goodbye teacher, my friend
Time to go, heart is pounding
Sour candy on lips
Clenching to fight back tears
Goodbye teacher, my friend
Thank you. Courage, please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
Goodbye teacher, my friend.
Time to go, heart is pounding
Sour candy on lips
Expectation in the unknown city
Goodbye teacher, my friend
Thank you, courage please.
From my room, my dreams are beginning. Ring Ring.
It's so sad
Kagamine Rianne thanks so much!
What Japanese word is being used for "teacher" then because it doesn't seem to be Sensei?
Amen
I cry
小中高と、卒業式の日はこの曲を聴いていました…🥲✨
自分にとって辛い時に心の支えになってくれた、大切な曲です。
Watching this makes me wish wearing outlandishly colored clothes was normal in society
EDIT (Oct 2020): I never knew this blew up, YT never notified me of any replies, but thank you for my first 2k likes!
To respond to questions and comments: I may have said outlandish, but what I probably had meant was all those unique clothing designs and color choices I've seen in fiction, especially JRPGs. If all those were normal in society, I'd probably see them as common but still interesting. I have visited Japan, but mostly the countryside and suburbs (visiting relatives), so I am yet to experience Harajuku. I've started dressing well from sometime in 2019, and people around me instantly started commenting about my outfits. My budget right now is going into hobbies, but the next time I visit Japan, I'll make sure to spare a lot of time for myself so that I can shop for clothes. I am male and currently live in the US.
It isn't?
Raspica Blue well u can make it normal
this is oddly specific but i agree wholeheartedly
I do it anyway
there’s literally a whole district in japan where that’s what it is
See you around Astrogirl
She isn't leaving her career. This is the time of the year Japanese students graduate, and she made this song because she just graduated. One of the lyrics even says "Goodbye teacher, by friend." She isn't leaving, guise! :)
oh gosh i was scared! thank youuuu
OH GOD THANK YOU I WAS ABOUT TO KILL MY SELF I CANT LIVE WITHOUT #KPP
I was so sad!!! Thanks for reassuring me :')
自分の記憶で1番初めはきゃりーぱみゅぱみゅ。当時は3歳！結構経ったけど未だに好き！そして最近TH-camのアカウント作ったからきた
This song on Sana's graduation is what got me most of all. Sana is Eternal!!
at the beginning she said something about she made a really good memory but soon she has to say goodbye to her teachers and friends since shes leaving them (shes leaving for adult hood, she the kimono she wore at the end? that's called furisode where student are 20, they wore it as a sign that they are now an adult). So this song is about her feeling anxious for adulthood and she's walking down her memory lane remembering the stuff she did as a child. This song literal meaning is hello dream or smthing like that. Idk how to write it orz
GOODBYE SANA!!!!!!!!!
きゃりーちゃんどの曲も好きだけどこの曲が1番好きだなあ
I miss Tokyo so much when I watch this!! God damn Japan is fascinating, something surprised me everyday when I was there ...
is it okay to hate on there cause i wan't to go so badly ... be sur to take me next time you go ok
No hate, And I'll buy two tickets for us sometime soon ^^
Bass Trammel yeay let's go to a cat café
I wasn't too pleased with the cat café I went to :( There where oviously lonely and depressed locals there, just looking for furry friends :/
Bass Trammel oh sorry i'm not a furry but ... i'm a friend !
What I got from this is that the polar bear is her stuffed animal from childhood which had been with her all her life and then had to leave her once she hit adulthood. The polar bear saw her throughout all the stages of her life.
nop! in twitter kyary Pamyu Pamyu explained that the Oso it is his dad, that always this belando and the care her at all times.
Link:
twitter.com/pamyurin/statuses/436297018600734720
This song is definitely a walk through memory lane,I love her sense of style and the way she performs is so unique.
I am going to learn Japanese because I want to communicate with more people and understand what they are saying.
I also want to learn more about Japan's Culture,History,and a lot more than that.
Saul Santos You all really should live in Japan for a year, at the very least (assuming you don't already). It really is a beautiful place.
Yes, I do want to live in Japan for at least a year, also one of my teachers from the past is going to Japan this summer because she is Japanese and she wants to visit her home country, and I am glad that she is going because that is where her family's roots and culture come from, and I am very proud of her.
幼稚園、小学生の頃ずっとこれ聞いてたけど歌詞あんま分かんなくて
でも今は歌詞をよくわかる年齢になってなんか泣きそう
You know it's a good music video when someone who has no idea what they are saying ( I kinda understand some words and my friend knows none) yet understands the meaning of the song.
i don’t plz tell me
The POWER of ANIME!
@@dune4433 not everything from japan is anime but IM ON YOUR SIDE!
ponponponとファッションモンスターの服ですね！カワイイ💘
this song is always perfect to play when you’re starting a new phase in life and leaving something else behind ❤
なんか「寂しく思うよ」のとこで、中学の通学路思い出して泣きそうになった。高校入ったばかりだけど、嫌いだった学校生活も、やっぱり愛着はあるんだな。
2018 and I'm listening to this song after a while, so many memories ❤️
Omg it’s you I watched your most recent skit when somebody linked on the Mars Argo subreddit; it was hilarious
This Poppy Someone posted it there? Haha thank you so much I'm glad ☺️
NyeDav It got taken down though bc mods only wanted serious discussion, I could still see it though bc I’m a mod haha
🖑🖑🖑
This is a nice song.
Fucking amazing hair.
IKR.
+Joynal Miah Marcel What happened u lost?
***** I just said she got nice hair ? Please explain IKR and Marcel?
nnothing i thought u know basically dowrk my bad.
***** dowrk?
So sad, the end just hit me in the feels. Is this representing Graduation? And like, the growth of a person ending with a graduation. It truly is wonderful this video.
Yes it does represents a graduation. She announced it at her twitter account! twitter.com/pamyurin/status/436297018600734720 - 卒業がテーマのこの曲で - "Graduation is the theme of this song"
私の中でずっと死なない曲。
この曲を聞きたくなって、聞いた時にぜったいに泣いてしまう。
なんでだろう。私の中で何かが始まる時にこの曲が背中を押してくれる、ありがとう。