Michał, masz cudowny, anielski głos....poza tym bardzo wiernie tłumaczysz, Duch Święty przepływa przez te tłumaczenia....słuchałam Dana i Ciebie od dawna, Jesteś dla nas błogosławieństwem....dziś znów Pan przypomniał mi o mojej tożsamosci...."Życie bez Ewangelii jest jak chodzenie we mgle" ♥️
"Gdy zaczynasz się chować i zakładasz listki figowe, skupiasz się na grzechu, staje się to twoją tożsamością i rozmijasz się z tożsamością, którą dla Ciebie zdobył Jezus! Wtedy nigdy nie zaczniesz życia w miejscu gdzie On skończył.." 18minuta.. Piękne przesłanie! Alleluja!
Cennym jest ta lekcja jak, Chrystus zmienia tożsamość. Ponieważ jest to tłumaczenie dla Polaków, to głos tłumacza, mniej dynamiczny, nie powinien mieć równocześnie tak dynamicznego głosu mówiącego po angielsku w tle. Temat tożsamości dziecka Bożego jest mi bardzo bliski. Michał w innych tłumaczeniach udało ci się poprawić to, jak wielu Polaków przeżyje zmianę swojej tożsamości. Modlę się o taką zmianę. Amen.
Fantastyczna robota! Dziękuję za tłumaczenie! Proszę o rozważenie, czy nie dałoby się przyciszyć oryginalnej ścieżki dźwiękowej, ponieważ kiedy Dan mówi głośniej nie słychać tłumaczenia.
Dzięki za info :) staram siw utrzymać balans między tym żeby go było trochę słychać a tym ze czasem bardzo on głośno krzyczy :D i nie jest to łatwe zadanie ale przyjrzę się temu bardziej nast razem :)
Michał,mała prośba techniczna,czy jest możliwość wyciszenia ścieżki vokalu Dana lub podgłośnienia Twojej w momencie kiedy Dan się ,,rozkręca,,?Bo w tych momentach tłumaczenie ledwo się przebija ;)
Ten odcinek o Tożsamości jest b.b.b WAŻNY. !!!! Czy można prosić o naprawienie w nim głosu ? To znaczy dźwięku, głos tłumaczący jest za cichy, a Dana - stanowczo za głośny!!! Czy jest taka szansa, by powstał na nowo. ? Jest błogosławieństwem dla wielu. Pragnę przesłać ten filmik dla rodziny i znajomych, ale oni tego nie trawią, tzn. że muszą się wysilać, by słyszeć i prawidlowo . zrozumieć, by zapamiętać. Michałku , dziękuję. ❤
@@chrzescijanskienauczania4135Treść tych odcinków o Tożsamości jest tak ważna, że nawet, jak co parę dni byłyby puszczane, to nie zaszkodzi, a wręcz przeciwnie, otwierają oczy wielu i są olbrzymim błogosławieństwem, dzięki Tobie Michałku i Twoim tlumaczeniom...
Wolałbym mowy Francis Chana niż Todda. Todd tylko powtarza wszystko to co mówią Dan i inni i przerabia to na swoją troszkę wydaje mi się samolubną wersję.
że francis jest fajny to się zgadzam, też jest super 😊 jeśli znasz kogoś, lub sam chciałbyś pomóc sfinansować jego tłumaczenia to możesz do mnie napisać 💪
Zawsze mądre kazania Chwała Bogu
Michał, masz cudowny, anielski głos....poza tym bardzo wiernie tłumaczysz, Duch Święty przepływa przez te tłumaczenia....słuchałam Dana i Ciebie od dawna, Jesteś dla nas błogosławieństwem....dziś znów Pan przypomniał mi o mojej tożsamosci...."Życie bez Ewangelii jest jak chodzenie we mgle" ♥️
Niech Ci to Bóg wynagrodzi najlepiej jak tylko On może
Dziękuję za tłumaczenie
Chwała Panu.
"Gdy zaczynasz się chować i zakładasz listki figowe, skupiasz się na grzechu, staje się to twoją tożsamością i rozmijasz się z tożsamością, którą dla Ciebie zdobył Jezus! Wtedy nigdy nie zaczniesz życia w miejscu gdzie On skończył.." 18minuta..
Piękne przesłanie! Alleluja!
Michał bardzo Ci jestem wdzięczna za te tłumaczenia
Uwazam,ze bardzo dobrze slychac tlumaczenie,a nawet moj zięc ang.jezyczny moze sluchac ze mna.Dzieki.To nauczanie ratuje mi zycie.🙂
Prawda, cudowna.... Dla mnie, ciebie, ❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤Często how😂a dziekuje
Amazing... Dziękuję!
Cennym jest ta lekcja jak, Chrystus zmienia tożsamość.
Ponieważ jest to tłumaczenie dla Polaków, to głos tłumacza, mniej dynamiczny, nie powinien mieć równocześnie tak dynamicznego głosu mówiącego po angielsku w tle.
Temat tożsamości dziecka Bożego jest mi bardzo bliski.
Michał w innych tłumaczeniach udało ci się poprawić to, jak wielu Polaków przeżyje zmianę swojej tożsamości.
Modlę się o taką zmianę. Amen.
faktycznie w tym tłumaczeniu trochę mi nie wyszło ustawienie poziomów. przepraszam!! 🙌🏻
Bardzo dobra robota. Tłumaczenie Dana jest bardzo potrzebne. Mialem tyllo problem zeby uslyszec Ciebie Michał. Dan jest głośniejszy ;)
❤ michał super tłumaczenie kiedy pokonamy tę wodę by się spotkać 😊Roman.w
jak wszystko wypali to będziemy jutro w pcc :)
❤ Amen
❤❤❤❤❤❤❤
Ameeeen ❤❤❤
Michał a ja chciałabym słuchać i Toda i Dana :) Dzięki za ten film
Ania nie da rady
Tak ,oryginal ma byc w tle dla lektora,jesli kobieta to jeszcze idzie wytrzymac,bo kontrast,sopran ale Ty masz niski głos
Super,tylko dlaczego ten oryginalny głos nie jest wyciszony? Ten kto gorzej słyszy,to się miesza...
zazwyczaj tak się robi tłumaczenia.. staram się żeby było dobrze słyszalnie :) możesz spróbować jeszcze na innym urzadzeniu, może będzie lepiej :)
Tak glosy sie nakladaja.Jest mi ciezko sluchac😞
Bardzo prosimy o wyciszenie głosu Dana, slabo slychac tłumacza, dziękujemy
Fantastyczna robota! Dziękuję za tłumaczenie! Proszę o rozważenie, czy nie dałoby się przyciszyć oryginalnej ścieżki dźwiękowej, ponieważ kiedy Dan mówi głośniej nie słychać tłumaczenia.
Dzięki za info :) staram siw utrzymać balans między tym żeby go było trochę słychać a tym ze czasem bardzo on głośno krzyczy :D i nie jest to łatwe zadanie ale przyjrzę się temu bardziej nast razem :)
Genialne tłumaczenie , ale Dan jest za głośny , i zagłusza ciebie
nie zawsze udaje mi się w te głośność trafić, w nowszych już jest chyba lepiej :)
Michał,mała prośba techniczna,czy jest możliwość wyciszenia ścieżki vokalu Dana lub podgłośnienia Twojej w momencie kiedy Dan się ,,rozkręca,,?Bo w tych momentach tłumaczenie ledwo się przebija ;)
nie moge niestety juz nic zrobic z filmem ktory jest wrzucony :( wiem, że na niektórych nie udało mi sie tego wybalansować :(
czemu On krzyczy ?...czy krzyk ma pomóc w wierze ?
Ten odcinek o Tożsamości jest b.b.b
WAŻNY. !!!!
Czy można prosić o naprawienie w nim głosu ? To znaczy dźwięku, głos tłumaczący jest za cichy, a Dana - stanowczo za głośny!!!
Czy jest taka szansa, by powstał na nowo. ?
Jest błogosławieństwem dla wielu. Pragnę przesłać ten filmik dla rodziny i znajomych, ale oni tego nie trawią, tzn. że muszą się wysilać, by słyszeć i prawidlowo
. zrozumieć, by zapamiętać. Michałku , dziękuję. ❤
kurcze, spróbuję znaleźć ten projekt ale raczej ich nie magazynuję bo bym miał szafy pełne twardych dysków.. może zrobię go jeszcze raz? zobaczymy :))
@@chrzescijanskienauczania4135Treść tych odcinków o Tożsamości jest tak ważna, że nawet, jak co parę dni byłyby puszczane, to nie zaszkodzi, a wręcz przeciwnie, otwierają oczy wielu i są olbrzymim błogosławieństwem, dzięki Tobie Michałku i
Twoim tlumaczeniom...
@@ogienduch zachęciłeś mnie! postaram się ogarnąć!
Wolałbym mowy Francis Chana niż Todda. Todd tylko powtarza wszystko to co mówią Dan i inni i przerabia to na swoją troszkę wydaje mi się samolubną wersję.
no cóż, nie zgadzam się z Twoim zdaniem na temat Todda, ale pozdrawiam serdecznie 😁👋
że francis jest fajny to się zgadzam, też jest super 😊 jeśli znasz kogoś, lub sam chciałbyś pomóc sfinansować jego tłumaczenia to możesz do mnie napisać 💪