1:26 *向き不向きより前向き - "Rather than worrying about being suitable or not, just face forward" "Suitable" literally means "facing a direction," and "Unsuitable" means "not facing a direction." A proverb that means to just do things without hesitating or doubting yourself. It's a bit of wordplay at the same time!! *臥薪嘗胆 - "To lie on sticks and feed on gall" There's a whole story behind this proverb but it basically means to go through some crazy hardships to achieve your ambitions. I learned these phrases in 5 minutes through google search so please feel free to provide a more accurate version 6:29 *ホタテバタじゃ(hotate-bata-ja) Jagarico snack in the flavor of buttered scallops. - apologies for being inactive for the past month🥺🙏i recently entered my first year of university🏫 so things have been quite hectic💦 i'm working hard to balance my hobbies📱🎮 and schoolwork📚📝 at the same time, so look forward to more clips in the future😚✨‼️thank you for watching my videos😌🫵🫶
ir’s so funny how kuzuha won’t change about being a stay-home person and every time kanae will explain that he doesn’t mean to bring people home for a date with ulterior motives 😭
1:26
*向き不向きより前向き - "Rather than worrying about being suitable or not, just face forward"
"Suitable" literally means "facing a direction," and "Unsuitable" means "not facing a direction." A proverb that means to just do things without hesitating or doubting yourself. It's a bit of wordplay at the same time!!
*臥薪嘗胆 - "To lie on sticks and feed on gall" There's a whole story behind this proverb but it basically means to go through some crazy hardships to achieve your ambitions.
I learned these phrases in 5 minutes through google search so please feel free to provide a more accurate version
6:29
*ホタテバタじゃ(hotate-bata-ja)
Jagarico snack in the flavor of buttered scallops.
-
apologies for being inactive for the past month🥺🙏i recently entered my first year of university🏫 so things have been quite hectic💦
i'm working hard to balance my hobbies📱🎮 and schoolwork📚📝 at the same time, so look forward to more clips in the future😚✨‼️thank you for watching my videos😌🫵🫶
Thank you for the research, and good luck with university!
ir’s so funny how kuzuha won’t change about being a stay-home person and every time kanae will explain that he doesn’t mean to bring people home for a date with ulterior motives 😭
I like how kanae remembers kazuha answers more than his own www tete>
The way kuzuha starting listing veggies at 11:23 is so cute lol. “I’m not gonna tell you~” face
ikkk and kanae's laugh too😞🙏
5:02 in that “yamete?” kanae's voice sounds so soft, or fondly amused or something its the best
thanks for the translation! hope your studies go well ❤
kanae really looks elegant in a ponytail
7:30 kanae mind flying to somewhere else ╮(╯▽╰)╭
welcome back nemu-san 💖💖 thanks for translating!!
thank you so much for subs 💗💗
YEYY MY FAV TRANSLATOR IS BACK 🫶🏻🤍
thank you for the translation!!❤❤ welcome back🎉🎉🎉
thanks for translating!!
thank you for the translation
Thank you for this translation!!! ❤
8:16 😂😂
Thanks for translating. They have pretty interesting answers lol
second!!