[THAISUB] GOT7 - I AM ME

Song : GOT7 - I AM ME
// Korean Lyrics & Eng. Trans : nakojjang//
// Thai Lyrics & Thai Trans : Nutjavany//
เพลงนี้จินยองแต่ง เพราะมากๆ ค่อนข้างหาเพลงที่กัซร้องประสานเสียงกันได้ยาก เพลงนี้เป็น 1 ในนั้น เนื้อหาเพลงตรงตัวกับชื่อเพลงเลย ฉันก็คือฉัน ใครจะทำไม 5555 หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ^^
*นาทีที่ 0.36 ต้องแปลว่า "ฉันไม่สนใจหรอกว่าใครจะคิดยังไง" นะคะ (ตกคำว่า"ไม่"ไปตัวนึง ขอโทษด้วยนะคะ)
GOT7 - Present : YOU (3rd Album)
Track List:
01. Lullaby *Title
02. Enough
• [THAISUB] GOT7 - Enough
03. 지켜줄께
• [THAISUB] GOT7 - I'll ...
04. No One Else
• [THAISUB] GOT7 - No On...
05. I Am Me
• [THAISUB] GOT7 - I AM ME
06. Sunrise (JB Solo.)
• [THAISUB] GOT7 JB - Su...
07. OMW (Mark Solo.)
• [THAISUB] GOT7 Mark ft...
08. Made It (Jackson Solo.)
• [THAISUB] GOT7 Jackson...
09. My Youth (Jinyoung Solo.)
• [THAISUB] GOT7 Jinyoun...
10. 혼자 (Nobody Knows) (Youngjae Solo.)
• [THAISUB] GOT7 Youngja...
11. Party (BamBam Solo.)
• [THAISUB] GOT7 BamBam ...
12. Fine (Yugyeom Solo.)
• [THAISUB] GOT7 Yugyeom...
13. Lullaby (English Ver.)
• [THAISUB] GOT7 - Lulla...
14. Lullaby (Chinese Ver.)
15. Lullaby (Spanish Ver.)
16. Lullaby (Inst.)

[@waruneewinikul2185]

โหเพลงออกมาตั้ง 4 เดือนล่ะพึ่งมาดูความหมายของเพลงแต่งใด้เป็นชีวิตGOT7มาก เช่นท่อนพี่แจ็ค"คนอื่นอาจบอกว่าฉันหลงทาง" ซึ่งกัซถูกมองว่ายังหาแนวเพลงของตนไม่เจอ ท่อนฮุก "เพราะฉันก็คือฉัน คนบ้าที่โง่เขลา,เพราะฉันมีอิสระ คนบ้าที่โง่เขลา" ท่อนจินยอง"ตัวละครหลักในชีวิตฉันก็คือฉันเอง" ท่อนแบม"อย่าเอาฉันไปอยู่ในกฏที่เธอสร้างขึ้นเลย" สำหรับเราเป็นเพลงที่จินยองแต่งแล้วเหมาะกับชีวิตGOT7มาก ทั้งคนว่าไม่ดัง หาแนวเพลงวงไม่เจอ แต่จะบอกว่าพวกเขามีดีแบบธรรมชาติอยุ่แล้วไม่ต้องเดินตามวงค์ที่ดัง ไม่ต้องเป็นแบบที่คนอื่นต้องการ มีอิสระ มีความเป็นตัวเอง เพราะGOT7ก็คือGOT7😄😄

[@maggi3487]

เราก็ฟังอย่างเดียวไม่ได้อ่านคำแปลจนกระทั่งมาเจอเม้นนี้ มันดีจนรู้สึกที่รู้ความหมายช้าเลยอ่ะ 5555555555555

[@polleensurang7519]

เหมือนกันคะ ฟังมาตั้งนานเพิ่งมาดูความหมายแต่ละท่อน คือสะท้อนถึงชีวิตแต่ละเมมเบอร์เลย ขอยกท่อนของแบมแบม คือใช่เลยแบบไม่ต้องมาขีดทางชีวิตเขา เคยฟังแบมแบมสัม ตอนเด็กๆมีแต่คนรอบข้างว่าเขา ดูถูกเขา รวมทั้งญาติๆบางคน ว่าทำไมไม่เอาเวลาที่ซ่อมเต้น เอาเวลาที่วิ่งประกวด มาติวหนังสือ มาอ่านหนังสือ เพื่อสอบเข้าที่ดีๆ จบมาเป็นหมอ เป็นอาชีพดีๆ ม๊าแบมแบมรู้ว่าน้องชอบ น้องตั้งใจ เลยสนับสนุน ม๊าบอกหลายครั้งที่คนพูดจาดูถูกม๊าว่า เงินจะใช้จ่ายยังลำบาก ยังจะเอาไปส่งลูกไปเรียนเต้น เรียนทำกิจกรรมอีก แบมแบมถึงพูดในรายการครูลูกกอล์ฟว่า เขาเอาคำด่า คำดูถูก เหล่านี้มาเป็นแรงขับเคลื่อนเขาในการประสพความสำเร็จในสิ่งที่เขาเลือก ถ้าไปอ่านของเมมเบอร์คนอื่นก้อตรงแต่ละคนเลย จินยองแต่งดีมากเลย

[@apple-natxc3381]

เพลงออกไป2ปีพึ่งมาดูความหมาย
ปัดโถ่่ เรานี่จุกอกน้ำตาไหลไปเลย
😢😢

[@yuiyui2109]

ท่อนแรกของจินยอง นี่แอบสะดุ้ง เหมือนจินจิกตอนที่จินหายไปอ่ะ 😂 จนทุกวันนี้ก็ยังไม่รู้ว่าที่ 10 กว่าวันที่จินหายไปเค้าไปทำไร I am me ที่แท้จริง👌

[@realnoeyx_2799]

ชอบทุกเพลงที่จินยองแต่งเลยอ่ะ รู้สึกว่ามันฟังสบายดี ชอบทำนองด้วย ฟังแล้วรู้สึกอยากโยกตามเลย

[@aiinatsuk.7698]

ชอบเหมือนกันเลยค่ะ จินยองแต่งเพลงความหมายลึกซึ้ง แล้วทำนองก็ติดหูทุกเพลงเลยจริงๆ 😆😆😆

[@DeffjaeZoNE]

ขออนุญาตินะคะ พอดีเราไม่ได้ตามไปช่วงนึงค่ะแต่เพลงนี้ฟังทุกวันเลย ตอนแรกไม่ได้สนใจอ่านเม้นท์นึกว่ากัซช่วยๆกันแต่ง เพลงนี้จินยองแต่งคนเดียวเหรอคะ??

[@realnoeyx_2799]

@@DeffjaeZoNE เพลงนี้จินยองแต่งคนเดียวค่าา😊

[@balllove4532]

เพลงนี้ จะทำเป็น mvไหม

[@balllove4532]

แล้วมีเพลงไรบ้าง ที่got7 แต่งเอง

[@niratchaearn3234]

ท่อนของตะหนูเศร้าเนาะ แบมใช่เสียงเก่งขึ้นเยอะเลย สื่ออารมณ์ได้ดีด้วย ทุกคนก็ทำดีมาก I love you got7

[@jjaaarh]

ท่อนน้องแบมเศร้ามากเลยอ่ะ แค่ฟังปกติก็รู้สึกว่าเศร้า พอมีซับนี่แบบร้องไห้เถอะ เพลงนี้ดีจริงๆค่ะะะ😂

[@apinyaratneawsawasd5652]

ชอบท่อนแบมๆร้องนะ คือยังไม่รู้ความหมาย แต่เห็นสายตา ท่าทางที่น้องแสดงออกมาแล้ว รู้สึกว่ามันคือความรู้สึกจริงจังแปลกๆ พอมารู้ความหมาย เด๊ะเลย ตะหนูเก่งขึ้นมากเลยนะ ต่อให้ใครจะว่าจะดูถูกยังไงแต่ว่า กัซก็คือกัซ จะให้เป็นแบบคนอื่นไม่ได้หรอก เพราะ I am me💚☺️

[@kanpitchatuktik7938]

ชอบเหมือนกันเสียงแบมมีเสน่ห์ไม่ใช่เพราะเป็นเมนตัวเองนะแต่ชอบเสียงแบมจริงๆ

[@bewhoiam7130]

อยากจะบอกว่าหลายคนที่ไม่เคยได้รู้ความหมายของเพลงนี้ และไม่เคยฟังเพลงคือเสียดายแทนมาก เพราเป็นเพลงที่ดีทุกอย่าง โดยเฉพาะความหมาย มันดีทุกท่อนเลย จินยองคือเก่งมากจริงๆ 👍🏽
ปัจจุบันนี้โลกตามเอาแต่ตามกระแส ตามเทรน และพยายามเอาสิ่งเหล่านี้มาเป็นตัวกำหนดและลิมิตความสามารถของคนเรา ต้องไปตามนี้ ต้องตามเทรนแบบนั้น แบบนี้สร้างขอบเขตขึ้นมาให้คนต้องทำตาม ซึ่งมันน่ารำคาญมากจริงๆ เราเป็นคนหนึ่งที่คล้ายๆกัซ เราไม่อยากเดินตามทางของใคร อะไรเป็นกระแสเราก็ไม่สนใจ เพราะเราไม่ได้ชอบ เราอยากเดินไปตามทางของเราเอง คนอื่นบอกว่าไม่ดีอย่างนั้นอย่างนี้ แล้วไง ก็นี่มันชีวิตเราไง เราต้องเป็นคนกำหนดชีวิตเราเองสิ ไม่ใช่มาจากความคิดเห็นของคนอื่น
ขอบคุณกัซมากๆเลย 🥰😘

[@visa4707]

ฟังไปร้องให้ไป ยิ่งเป็นท่อนที่แบมๆร้องนะ เศร้าแล้วก็เสียใจกับน้องมากๆเลย😢😢😭😭ที่วันนี้มีคนมาว่าน้องเสียๆหายๆ
น้องเป็นเด็กดีน่ารักคนที่ว่าน้องเนี้ยใจร้ายมากเลยนะ#แบมๆสู้ๆนะครับ✌✌💚🐦💚เป็นกำลังใจให้น๊า~~~

[@onlysayrun]

โอ้ยย ตอนยังไม่มีคนทำซับก็ชอบเพลงนี้มากอยู่แล้ว ฟังครั้งเดียวติดหูชอบเลย ชอบทุกอย่าง ดนตรี ทำนอง เสียงทุกคน พอมีคนทำซับมาอ่านแล้วแบบ ฮืออแกความหมายมันดีมากอ่ะ เหมือนบ่งบอกว่ามันคือตัวเราไม่ใช่คนอื่น นยองแต่งได้กินใจมากจริงๆ😭😭

[@seazxa]

ชอบเพลงที่จินยองแต่งมาก ที่แรกชอบที่เจบีแต่งแต่ตอนนี้ชอบทั้งสองเลยขอบคุณซับไทยนะคะ ฝึกร้องอยู่รักมากเลยซับดี

[@beewiratshinee7403]

แต่ละเพลงที่จินยองแต่งมันมีความเศร้าแฝงอยู่ลึกๆตลอดเลย แต่เพลงเพราะมากเข้าถึงอารมณ์สุดๆ
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@pimpatipattk.bubpawan1295]

อย่าเอาฉันไปอยู่ในกฎที่เธอสร้างขึ้น เหมือนกับ"ก้อนหิมะที่ไม่สามารถหายใจได้ ฉันหายใจได้ฉันก็ยจะไม่ตาย ถ้าฉันตาย เธออย่าเศร้าและร้องไห้นะ" ทำไมฟังท่อนนี้แล้วมันคือใช่ชอบมากๆเลยเสียงร้องท่อนนี้ของน้องแบม

[@kesinesripanya6363]

มาร์คร้องเพราะมากเลย

[@aonpanyadee5589]

รู้สึกเนื้อหาเพลงเศร้ามาก อ่านไปน้ำตาไหลไปด้วย

[@TPOP_NEWS]

โห้ เพลงความหมายดีไปใหนนี้แหละเนื้อหาความหมายเพลงที่อยากเห็นในวงการ T-POP ไม่ใช้จะทำแต่เพลง รัก แอบชอบ อกหัก เสียใจ น้ำเน่า

[@ketmaneeketmanee8987]

ชอบเสียงคยอมมี่ร้องมากเลย❤❤❤🐜🐜🐜

[@tinythira4508]

ชอบท่อนที่ว่า ถ้าฉันตายอย่าร้องไห้นะ เพราะตอนนั้นรอยยิ้มก็คงไปถึงใจเธอ คือแบบบบ แอบเศร้านะคะ แต่ชอบท่อนนี้มากเลย

[@nanwandon5051]

ชอบตรงมี่น้องประสานเสียงจริงๆ ฟังครั้งแรกละหลงรักเพลงนี้

[@panini1922]

Jinyoung🍑

[@got7forever219]

ฮื้อออน้ำตาจะไหล😢😢
เพลงก็เพราะ😍
ซับก็สวย สวยมากกก มีสไตล์
แบบสวย+น่ารัก😍😘😘สู้นะแอด😊😊✌✌✌

[@aiinatsuk.7698]

ชอบเพลงนี้จัง จินยองทำเพลงดีตลอดเลย

[@user-zp4qg1pk5b]

ชอบเพลงนี้อยู่แล้วพอรู้ความหมายยิ่งชอบมากกว่าเดิมอีก

[@nestiezyippy4806]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ GOT7 💛

[@lovegot7sengkhea460]

Bambam 💜💜💜💜💜💜💜

[@nattnm5988]

ซับสวยมากค่ะ ความหมายดีมาก จินยองร่วมแต่งเพลงนี้ด้วย แปลซับแล้วยิ่งชอบ 💚

[@yugbam_bbam9462]

ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ I Am Me เป็นอีกหนึ่งเพลงในอัลบั้มนี้ที่เพราะมาก คือเพราะทุกเพลงอ่ะควรค่าและเลอค่ามากค่ะ got7

[@spdfmed739]

จินยองแต่งเพราะมากๆ

[@mr.nobody3554]

หลงเพลงนี้หนักมากกกกกกกก ใส่หูฟังเปิดดังเบสหนักๆ โอ้ยยยยยย💕😍

[@jelakakatye9554]

ขอบคุณซับมาก ๆ เลยค่ะ ความหมายดีมาก ๆ ฟังแล้วเพลงนี้คือ Got7 เลย น้องจินยองลึกซึ้งมาก ๆ เป็นเด็กที่ผู้ใหญ่กว่าอย่างเราเอาเป็นเยี่ยงอย่าง รักเพลงนี้เลยค่ะ

[@thursdayautumn4424]

ขอบคุณกัซจริงๆที่มีเพลงนี้ออกมา

[@mirrormirror9605]

ชอบเสียงยูคในเพลงนี้มาก น่าฟังมาก

[@user-me4nd5tz5l]

ชอบพี่มาร์คร้องง่าา 💚

[@jramy8686]

ชอบฟังเพลงนี้มากๆ 😍😍

[@viview678]

ขอบคุณสำหรับซับจริงๆๆ เราชอบเพลงนี้มาก💚

[@roseme3451]

ชอบเพลงนี้มากๆ💚

[@roseme3451]

ชอบมากๆเลยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ💘

[@igot7forever920]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ชอบมาก

[@wadeenimie1550]

🙏🏼🙏🏼🙏🏼ขอบคุณสำหรับซับนะคะ เราชอบเพลงนี้มากๆ💚

[@dnee5379]

งือ ติดแบบไม่ได้ท่อนพี่แบมง่า😂😂😂

[@phatchareeura867]

ชอบเพลงนี้มากๆ ขอบคุนซับนะคะ สวยมาก #GOT7 💖

[@jeelinjee5620]

เพราะมากกกก ชอบมากกก

[@ijb7321]

ซับสวยมากเลยค่ะ เพลงก็เพราะด้วย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ😍👍

[@suphansakm1372]

ซับน่ารักมากค่ะ ขอบคุณนะคะ ^^

[@sinnuwatuyawat4647]

ขอบคุณซับ,,สวยมากรายละเอียดน่ามอง ต้องมองจอตลอดเลย☺

[@bts-bz8nu]

ชอบ ทุกเพลงที่ GOT7 ร้อง น่า รักอ่าาาาาาา

[@user-nl8rj7ju7n]

ชอบมากคือดีเพลงเพราะมากกกกอ่ะ

[@user-jk7mi2xi9j]

GOT7 &​ AHGASE want to be a freedom! So... I'm a new AHGASE please​ tell me why you so love GOT7

[@o.o7491]

00 11 cause I am free~~ lol we’re all free,Got7’s free. Just live our life ,no rules ,no wrong .we are just who we are. I love just who they are.🤘

[@user-qc8zo4jp2e]

because I love GOT7 and them make me happiness

[@user-sh7cu8nb3h]

รักGOT7 รักแอดนะคะ เพลง เพราะ สุดๆๆ เลยคะ💖💖

[@slug-ys7qq]

เพลงดีมากค่ะเพาะมากความหมายดี
Igot7​#GOT7​ I love you got7

[@baybeminho5137]

คือดีมากก คำสวยมากเลย

[@user-me4nd5tz5l]

ชอบท่อนพี่มาร์คค 💕💚

[@bam5807]

ขอบคุณที่ทำซับให้ได้อ่านกันนะคะ ชอบเพลงนี้มากกกกก กัซร้องเสียงประสานเพราะมาก ซับก็สวย

[@czmcrazymind8699]

ขอบคุณที่ทำซับให้นะคร้า เพลงเพราะ ความหมายดีมากจนฟินไปหมดเลยค่ะ #GOT7 #Iamme #Present:you

[@visa4707]

We love got7💓💓💓💕💕💕🤘🤘

[@jungwonmaboi1483]

เพลงเพราะมากก
ชอบตอนที่กัซร้องพร้อมกันน
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ~~~

[@luvlin8523]

ท่อนของแบมเศร้า งื้ออออ

[@markdryicetuan4946]

Nan lluu เศร้าเนอะเหมือนน้องมีอะไรในใจบางอย่างเลย

[@user-jg3xo4bf8x]

เหมือนแอบชอบใครมานานแต่ไม่สมหวังไรงี้

[@sandywat7630]

ท่อนแจ็คสันเป็นอะไรที่ตรงกับชีวิตตัวเองตอนนี้สุดๆ อยากจิร้องไห้😭

[@pxmz7793]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@dnee5379]

ชอบมากๆเลยค้าๅ❤

[@daorungchonchun7111]

เพราะทุกเพลงเรย ชอบๆๆ

[@tuinui3808]

ขอบคุณมากๆคร้า

[@333kym6]

งื้อออชอบเพลงนี้ ชอบท่อนยูคร้องอ่าา

[@haneuldirector1274]

ขอบคุณนะครับ

[@popound_869]

ซับสวยมากค่าาา

[@user-jy9rd1lj8c]

สนุกมากๆชอบคำแปล

[@MeAndYu-gy5ih]

ชอบมากเเง้งงงง

[@pxx8764]

แง ทำสวยมากๆ ขอบคุณค่ะ

[@kimsori1307]

ซับ และภาพรวมสวยมากค่ะ

[@siraprapahawarnna7813]

เพราะอยู่นะแต่ทอนแบมนะเศร้าเกิน

[@ifyousayso7157]

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ ความหมายดึงใจให้นึกสู้ ฮึบๆ มาก555
ปล.พี่ทำสวยมากเลยค่ะ

[@dxwps6955]

ซับสวยอ่านง่ายมากค่ะ🙏💕

[@bibiyang2405]

หลงเสียวพี่มาร์คจุง

[@aommnong7288]

ซับสวย ภาพสวย มี IG ของเมมเบอร์และวงให้ด้วย

[@phachp.4658]

ชอบทำนองมากตอนท่อนมาร์คกับยองแจคือฟังวนหลายรอบ
2:50

[@pornnichaaiemviroj277]

งื้อออ

[@youyou2121]

เพลงนี้เพราะมากความหมายดีด้วยขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ

[@Methanee_]

ชอบ ความเม้น 777 รี 7ล้าน ใจ 7ล้าน แล้วก็วันที่17 ก.ย ฮรือออ😀😀😀😁😁

[@user-ky8lz6kp4m]

แบมกะยูคมักเน่ร้องคนละท่อนพี่ๆคนละสองท่อน

[@junmj2248]

😊💗👍

[@user-mr1em3ji2u]

เพลงนี้หลากหลายความรู้สึกนะฟังแล้วชวนให้คิดตามเนื้อเพลงรู้สึกเศ้ราอยู่ลึกๆ

[@wonbye7735]

ซับสวยมากเหมาะกับเพลงด้วย
( ถ้าไม่เสียมารยาทขอทราบโปรแกรมทำซับหน่อยได้ไหมค่ะ เราสนใจเรื่องโปรแกรมทำซับอยู่ค่ะ )

[@nutjavany]

Sony vegas ค่ะ ^^

[@wonbye7735]

@@nutjavany ขอบคุณค่ะ 🙏🙏🙏

[@tidtayabuasiri1956]

ชอบมากๆเลยค่ะขอบคุณนะคะที่มำซับให้

[@karasinsin919]

ชอบมากๆค่ะเพลงนี้เพราะความหมายก็ดีขอบคุณค่ะ

[@beambeamkholar1326]

ชอบเพลวนี้มากๆๆๆๆๆที่สุดฟังจนติดอ่าอีกอย่างฟังสบายด้วย

[@bdjddndn482]

เพลงนี่พังสบายหูดีแล้วก็เพราะด้วย❤

[@ksmxx__k2431]

เพลงนี้ควรจะเป็นเพลงโปรโมทหลักมันเพราะมากจริงๆ

[@ninmt3704]

ทำไมมันจุกจังง ไม่ให้ไปไหนอ่ะ ทำไมอ่ะ ไม่ให้ไป ㅜㅜ

[@gihfugj8907]

เสียงแจ็คสั่นเหมือนเสียงต้ะบ็อยสเก๊าท?

[@teetee892]

น้องแบมร้องน้อยจัง

[@suchayakate1626]

ร้องไม่น้อยหรอก ท่อนที่ได้ต้องใช้้อารมณ์เลยนะ........เพลงอื่นร้องน้อยกว่านี้อีก แทบจะเป็นเสียงประสาน....เพื่อให้เพลงมันสมูธ ก็โอนะ....

[@sweetlullaby2575]

ขึ้นอยู่ความเหมาะสมของเพลงจ้า

[@thanphichaphalittbapar8213]

รุ้สึกไม่ดีเลยเหมือนกัซกำลังจะบอกลารึอะไรสักอย่างกลัวใครก็ได้บอกทีว่าไม่ใช่เรื่องจริงบอกเราทีอย่าพึ่งทิ้งกันไปนะค้ะgot7

[@onlysayrun]

Thanphicha Phalittbapar กัซไม่ได้จะบอกลาอะไรอากาเซ่หรอกค่า ความหมายของเพลงที่จินยองแต่งคือคล้ายๆว่ามันหมายถึง "ก็มันคือตัวฉัน" คือเราคือตัวเรา ไม่ใช่คนอื่น ตัวหลักในชีวิตเราคือเราเอง เส้นทางไหนที่มีคนเลือกแล้ว เราก็จะเดินไปตามทางของเรา บ่งบอกความเป็นตัวเราเองค่ะ