A szakadáti német dialektus - 2010

"MIR WAR'N 'N PÁÁR" [Wir waren in Pári / Páriban jártunk] - 2010
Ez a vidám hangfelvétel ízelítőt kíván adni a 300 évig fennmaradt, és ma már kihaló félben levő SZAKADÁTI [Tolna megye] német dialektusból, hogy erre az utókor is emlékezni tudjon.
A felvétel "mesélője", a nem régen elhunyt Krémer Györgyné / Häfner Erzsébet ezt a dialektust még tökéletesen beszélte, hiszen mindvégig együtt élt anyjával, akivel csak ezen a nyelven tudott szót érteni.
Magyar - szakadáti hangos szótár: szakadat.fw.hu/...
Diese lustige Tonaufnahme sollte eine Kostprobe von dem Deutschen Dialekt geben, der seit 300 Jahren in SAGETAL [Tolnau] gesprochen wurde, und jetzt schon vom Aussterben bedroht ist, daß sich auch die Nachwelt daran erinnern kann.
Die "Erzählerin" ist die kürzlich verstorbene Elisabeth Krémer / geb. Häfner, die diesen Dialekt noch perfekt gesprochen hat, da sie durchgehend mit ihrer Mutter lebte, und mit ihr nur in dieser Sprache sprechen konnte.
Deutsch - Sagetalisch Audio-Wörterbuch: szakadat.fw.hu/...