کتاب صوتی هزار و یک شب | عبداللطیف طسوجی | جلد یک // قسمت بیست و پنجم - کتاب صوتی رایگان

معرفی کتاب هزار و یک شب:
به‌گفته علی‌اصغر حکمت این کتاب پیش از دوره هخامنشی در هند به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر، به فارسی (احتمالاً فارسی باستان) ترجمه شده و در قرن سوم هجری بعد از حمله اعراب به ایران زمانی که بغداد مرکز علم و ادب بود از پهلوی به عربی برگردانده شده‌است. متأسفانه اصل پهلوی کتاب را زمانی که به عربی ترجمه شد از بین بردند. او دلیل آنکه کتاب پیش از اسکندر به فارسی درآمده را به مروج‌الذهب مسعودی (درگذشته به سال ۳۴۶ ه‍.ق) و الفهرست ابن ندیم (درگذشته به سال ۳۸۵ ه‍.ق) مراجعه می‌دهد و سپس با اشاراتی به مشابهت هزار و یک شب با کتاب استر تورات استدلال می‌کند که هر دو کتاب در یک زمان و پیش از حمله اسکندر نوشته شده‌اند و ریشه واحد دارند. نام ایرانی آن هزار افسان است و وقتی به عربی ترجمه شده، نخست الف خرافه و سپس الف لیله خوانده شده، و چنان‌که حکمت می‌گوید در زمان خلفای فاطمی مصر به صورت الف لیلة و لیله (هزار شب و یک شب) درآمده‌است.
کتاب هزار و یک شب به سه نسخه تقسیم می‌شود: نسخه هندی که پیش از دوره هخامنشی به زبان سانسکریت نوشته شده، نسخه ایرانی که ترجمه‌ای از نسخه سانسکریت به فارسی باستان می‌باشد و نسخه عربی که در دوران هارون الرشید از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده. می‌توان گفت در تمام ترجمه‌ها تعدادی داستان جدید به آن اضافه شده‌است.
-----------------------------------------------------------
سلام به کانال من خوش اومدین!
اگه از این ویدیو خوشتون اومد حتما لایک کنید و کامنت بزارید!
برای ذخیره کتابهای صوتی رایگان و اطلاع از قسمت های جدید حتما سابسکرایب کنید(مستطیل قرمز بالا رو بزنید)
هر روز قسمت جدید آپلود میشه
کتابهای پیشنهادیتون رو در قسمت کامنتا بنویسید❤️
-----------------------------------------------------------
کتاب صوتی رایگان
کتاب صوتی هزار و یک شب | عبداللطیف طسوجی | جلد یک // قسمت بیست و پنجم - کتاب صوتی رایگان
---------------------------------------------------------------------------------------
از اینجا کانال رو سابسکرایب کن که کتابهای صوتی رو از دست ندی!:
www.youtube.co....
-----------------------------------------------------------
هزار و یک شب
کتاب صوتی هزار و یک شب
عبداللطیف طسوجی
قسمت بیست و پنجم
عبداللطیف طسوجی
---------------------------------------------------------------------------------------
#هزار_و_یک شب
#عبداللطیف_طسوجی
#کتاب
#کتاب_صوتی
#کتاب_گویا
#رایگان
#کتاب_رایگان
#دانلود_کتاب