Наша Каћа - руска песма, превод на српски

Дорогие друзья, для желающих изучить сербский язык открывается группа для начинающих. Курс А1 включает 12 уроков, первые два бесплатно. Август - сентябрь 2020.
По итогу вы сможете:
Читать на сербском с хорошим произношением.
Выучить падежи сербского языка.
Рассказать о себе и своей семье, доме. путешествиях и пообщаться на другие важные для начинающих темы.
Оказавшись в сербии объясниться на сербском в отеле, магазине или на улице.
В курс также включёны:
Домашние задания,
Флеш карты,
Помощь преподавателя по каким либо вопросам после и во время курса.
Курс стоит 6200 рублей (85 долларов).
Пишите по все вопросам в:
/ zanimljiv.srpski
[e-mail]
или в личку
Руска народна песма: "У нашей Кати"
Пева: Хор Пятницкого
Facebook страна: / ruskepesme
Текст песме на руском: mirmagi.ru/news...
Линк за слику: cs10619.vk.me/u...
Наша Каћа муке има,
Наша Каћа муке има.
Рефрен:
Љубичице, малинице
Откриј мени своје лице
Имаш леше трепавице
Много муке, муж - бекрија,
бекрија и кавгаџија.
Увече се касно шета
Док чека га Каћа лепа.
Њојзи сада сузе лију
од света се оне крију.
Каћа бунду обукла је
Своју косу везала је.
На санкама тужна лица
Лети селом као птица.
Муж дошао - Каће нема
Нема ручка, ни фењера.
Од куће кад газда бежи
Крава тада гладна лежи.
Нема дрва, ни водице
да се пије и умије.
Отишли му коњи врани
нема чиме да их храни
Леже он на кревет гладан
Без ње живот му је јадан.
Кући сада он долази
И на Каћу своју пази

[@Serbskijkazak]

Дорогие друзья, для желающих изучить сербский язык открывается группа для начинающих. Курс А1 включает 12 уроков, первые два бесплатно. Август - сентябрь 2020.
По итогу вы сможете:
- Читать на сербском с хорошим произношением.
- Выучить падежи сербского языка.
- Рассказать о себе и своей семье, доме. путешествиях и пообщаться на другие важные для начинающих темы.
- Оказавшись в сербии объясниться на сербском в отеле, магазине или на улице.
В курс также включёны:
- Домашние задания,
- Флеш карты,
- Помощь преподавателя по каким либо вопросам после и во время курса.
Курс стоит 6200 рублей (85 долларов).
Пишите по все вопросам в:
facebook.com/zanimljiv.srpski
[e-mail]
или в личку

[@АлександрКузьмин3]

Доброго дня, всем. Большое спасибо ! Спаси Христос !

[@milekitic1321]

Volim te Rusijo ♥️♥️♥️

[@vuk87]

Јако лепо. Само настави тако!

[@tamarooo12345]

У нашей Кати горя много,
У нашей Кати горя много.
Припев:
Калина-малина, черёмуха-лебеда,
Конфетка моя леденистая,
Полюбила я такого румянистого.
Горя много, муж - гуляка,
Муж - гуляка, забияка.
Припев.
Поздно вечером гуляет,
Про Катюшу забывает.
Припев.
У Катюши слёзы льются,
Все над Катенькой смеются.
Припев.
Катя шубку надевает,
В косы ленты заплетает.
Припев.
В санки лёгкие садится,
По селу летит как птица.
Припев.
Муж пришёл, а Кати нету,
Нет обеда, нету свету.
И некормлена корова, нет порядка никакого,
Нет дровишек, нет водицы - не попить и не умыться.
Нет да нет, как сарай, хоть ложись и помирай...
рай... рай... рай... рай.
Лёд холодный на полати -
Ох, как трудно жить без Кати!
Припев.
С той поры муж не гуляет,
Очень Катю уважает!

[@draganadc]

Kako tužno...

@@draganadc није тужно већ поучно...

[@НикаТрифонова-м1я]

@@draganadc У песни есть продолжение. Катя проучила мужа, бросила дом и хозяйство. Муж пришел, а света нет, воды нет, нечего есть и так далее. С тех пор муж перестал гулять и стал уважать Катю.

[@draganadc]

@@НикаТрифонова-м1я Hvala!

[@viktorpetakovic355]

[@draganadc]

Лепо!

[@TheDigisystem]

Придется подписаться :)

[@grgacvarak]

TOOOOOOOO BRACO NASA RUSKA GOSPOD VAS BLAGOSLOVIO -POZDRAV ZA NASU BRACU I SESTRE RUSE - SRBIIIII...

[@ThunderFury92]

У нашей Кати (Our Katie) - Pyatnitsky Russian Folk Chorus

[@Serbskijkazak]

@Jana Bgd нисам могао да нађем ниједно извођење целе песме, а да је снимак квалитетана као овај. Углавном се довде изводи, али то сам приметио тек када сам превео целу песму.
Остави могућност да могу директно да ти одговорим уз помоћ опције reply, а не овако.
Поздрав и свако добро.

[@silvester333]

Brate, može li ova pesma: Ой, со вечора, с полуночи - хор им. Пятницкого
Unapred hvala.

[@damapik64]

Serbskijkazak ,hvala što Srbima otkrivaš lepotu ruskog melosa!!!!😍

[@ЮрийГлазунов-к8б]

Dama Pik. Спасибо,сестрица,за хорошие слова!!!

[@ЮрийГлазунов-к8б]

Автор, спасибо огромное!Нужное дело делаете для сближения братских народов!Лайк!

[@bogdanburda5279]

Прелепо!!! Дайте пожалуйста ссылочки на хорошие Сербски каналы!!! Буду признателен!!!

[@suncicarosulj5477]

Pozdrav!!!

[@acotrajkovski8413]

Mozemo za narod

[@atlantida5156]

Свака част... 😉

[@marijapandilovic6402]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@antoniobanderas4076]

🌎⭐💖K💖⭐P💖🌏

[@Ekaterina...]

👌👌👌👌👌👌 😂😂😂

[@acotrajkovski8413]

Narodna

[@acotrajkovski8413]

Davaj si bratok

[@jasminajasna4196]

mulțumesc

[@Vesnauricic]

Дивна песма

[@zbcccc9286]

рус и ја ;; лјубавввв с србија

[@jasminajasna4196]

Lepa pesmica bumerang a

[@jasminajasna4196]

Aleksandar:))))

[@jasminajasna4196]

Бlbija pavle

[@jasminajasna4196]

A gde su sokoli

[@audaciac.290]

Зашто нема целе песме?

[@janneviljakainen7501]

Um. I just tried using google translate to lyrics. Do they sing about starvation and being hungry? I think if someone is hungry they should save their energy and not dance. * _ *;

[@au7weeng534]

Janne Viljakainen
google is wrong, then.
it's about a woman who teaches her troublemaker husband a lesson

[@janneviljakainen7501]

au7WeeNg Wow, thanks for correction. Its sad when listening foreign songs their meaning goes completely off. '.'

[@татьянаиванова-э1ж8й]

@@janneviljakainen7501 это шуточная песня .

[@jasminajasna4196]

Јаaaa

[@jasminajasna4196]

Bilbija sakas macedoninu

[@bolgerwalter9396]

Удачи , а СМЕРТЬ вон рядом самной .
картинка напомипает мне однокласницу с козахстана.
Извени месть меня подымало с мертвых ,а не любовь .

[@jasminajasna4196]

Аjde sta je

[@jasminajasna4196]

Аjde aleksandar

[@jasminajasna4196]

Сta bi

[@dralodolitle5420]

All copies of Україна THEME 🎉

[@jasminajasna4196]

Дa pises umesto mene

[@acotrajkovski8413]

Pozna koment

[@bolgerwalter9396]

НЕ предаи народ