Polskie słowa, których nie ma w rosyjskim języku. W Polsce stosuję te słowa codziennie. Ale nie myślałam nigdy o ich tłumaczeniu. Inst mój: kurchashovv... RUS TH-cam: / @lizaorlova5559
Hallo Ela!! Slowo 'dokladnie' istnieje w polskim slownictwie od zawsze. Od kilku lat to slowo stalo sie modne! Cos takiego jak " musze sie ogarnac" ogarne to" "spoko" . Ktos zaczal - spodobalo sie innym - i ogarnelo cala Polske. Kiedys wszyscy poslugiwali sie tymi wyrazami ale troche w innym kontekscie. Pozdrowienia!!!!!!
"Dokładnie", to nowe słowo, usłyszałem je kilka lat temu, za pierwszym razem wydało mi się oryginalne, ale szybko się przekonałem, że jest nadużywane i przez to zupełnie zatraciło swoją właściwą cechę, potem słyszałem je wręcz jako modny przerywnik, brzmiący kuriozalnie.
Czy Polska zmieniła Twoje poglądy i wyobrażenia o świecie ? A filmik krótki ale fajny. Widać też, że jesteś bardziej na luzie jak we wcześniejszych filmikach. Pozdrawiam. Laik
Słowo DOKŁADNIE - znaczy właściwie, że ktoś zrobił coś porządnie, precyzyjnie, że się do tego przyłożył np. "dokładnie posprzątał pokój", ale oczywiście jest też używane w tym znaczeniu, o którym mówisz - czyli jako potwierdzenie czyjejś wypowiedzi. PYTANIE DO CIEBIE: co planujesz po studiach? czy myślisz o pracy w Polsce? czy bierzesz pod uwagę wyjazd do innego polskiego miasta? pozdrawiam
Idealne polskie "Ł", które sprawia wiele problemu ludziom zza wschodniej granicy, a także idealna wymowa: ą, ę, dz - gratuluję. Słowo "dokładnie" mnie zawsze kojarzy się z ros. совершенно верно, a właściwie na odwrót :-))) Nieświąteczne, ale za to serdecznie pozdrawiam! :-)))
2:00 spółgłoska "H" - jest jak najbardziej pospolita w jerzyku czeskim (Praha), Czesi wymawiają tę literę dokładnie jak Ukraińcy (lub na odwrót to Ukraińcy wymawiają jak Czesi); ale i w języku polskim też jest taki dźwięk, stosują go Polacy pochodzący z dawnych Kresów Wschodnich oraz mieszkańcy pogranicza polsko-słowackiego, polsko-ukraińskiego i polsko-białoruskiego, ale spotykany bardzo rzadko (druh, hałas, wahanie, błahy).
@@jankordas9917 Masz rację. Jest to przyczyna, dla której Zamenhof w alfabecie esperanta oprócz "h"umieścił "h z daszkiem", które miało odpowiadać polskiemu dwuznakowi "ch".
Jedni są w stanie powiedzieć: hrywna, bohater, Henryk, huta. Inni wszędzie mówią: ch tak jak w słowach: chałwa, chałka, chata, chuć. Cóż poloniści głoszą że czystej krwi Polak tych głosek nie rozróżnia.
Myślę że "załatwić ", "Kombinować ","Zakombinować " to typowo polskie twory . Gdzieś słyszałem chyba Niemca któremu strasznie podobało się to słowo i ogólnie polska zaradność mówił że w Niemczech tego nie uświadczysz .
Teraz pytanie: jakie są widełki zarobków na Ukrainie z podziałem na wioski, małe miasteczka i duże miasta ? Czy to prawda, że na Ukrainie nauczyciel i młodzi lekarze zarabiają takie niewielkie pieniądze ? Dużo zdrowia i wszelakich sukcesów nasza "frelo z Katowic" ;)
Pomyśl skoro opłaca im się przyjechać do Polski gdzie zarobki nie są jakieś kosmiczne a oni tu mieszkają jeszcze pieniądze odkładają coś jest na rzeczy 😉
Wydaje mi się, że odpowiednikiem polskiego słowa ,,dokładnie" jest rosyjskie słowo ,,конечно" (oczywiście). Polacy czasem mówią ,,dokładnie" a czasem ,,oczywiście" bo to są słowa mające właściwie takie samo znaczenie. Pozdrawiam serdecznie :)
Może to głupie pytanie, ale czy możesz opowiedzieć jak podrywają Cię mężczyźni w Polsce i czy różni się to jakoś względem Ukrainy? Mam na myśli to jak jest traktowana atrakcyjna kobieta w codziennym życiu. Pozdrawiam:-)
Pytanie o słowo: "się". Czyli czasowniki zwrotne. Wiem, że macie ten obszar językowy bardziej rozbudowany niż w języku polski, czy Tobie to również sprawia problem :D :D ?
Czy na pewno w ruskim nie ma odpowiednika słowa „dokładnie”? W słowniku znalazłem: доподлинно, точно, четко, тщательно, чутко, в точку i inne. Czy nie można tu zastosować któregoś z nich?
twarde H zanikło w Polsce na początku XXw. Pozostało tylko w ortografii. Kiedyś "ch" wymawiano ja dziś, a samo "h" twardo jak "hrywna". Niektórzy starsi ludzie nadal tego pilnują.
Witam.Wiem,że jesteś z Charkowa,studiujesz fizykę na UŚ w Chorzowie.Teoretycznie wiem ile masz lat i w jakim mieście mieszkasz.Pytanie;czy jeżeli mieszkasz w Polsce i dobrze mówisz po polsku, to czy po polsku myślisz?
Pytanie: Na Ukrainie na co dzień mówicie w języku rosyjskim czy ukraińskim? Jeżeli w ukraińskim to skąd tak dobrze znacie język rosyjski? Pozdrawiam! :)
Ukraiński jest podobny do rosyjskiego coś jak Polski do Słowackiego. Ale taka ciekawostka to ukraiński jest bardziej zrozumiały dla Polaka niż rosyjski.
To wszystko zależy od regionu. Na wschodzie i południu Ukrainy dominuje rosyjski, oraz (szczególnie w mniejszych miejscowościach) - także surżyk, na zachodniej Ukrainie dominuje ukraiński (tam gdzie przed IIWŚ była Rzeczpospolita). Ukraiński jest raczej bardziej podobny do polskiego niż rosyjskiego, ale ma inny akcent i gramatykę. Przeciętny Rosjanin nie zrozumie ukraińskiego.
@@lemacdu7715 Ja jestem prawicowcem ale w życiu by mi nie przyszło do głowy żeby szykanować kogokolwiek za to że jest z innego kraju, a co do poglądów to nie jesteśmy lewakami czy prawakami, jesteśmy przede wszystkim Polakami.
Zawsze ludziom się wydaje, że w ich natywnym języku jest więcej słów niż w tym, w którego się uczą.. a wynika to po prostu z nieznajomości obcego języka w stopniu naprawdę dobrym. Tak jest zawsze - nam się wydaje, że angielski jest ubogi.. bo to czego się uczymy to tylko mały wycinek ttego języka.
Ze szkolnej lektury pt. "Syzyfowe prace" pamiętam słowo: "niebłagonadiożost". Nie wiem czy dobrze je napisałem, a jego sens to chyba sprzeciw (bunt) przeciw rygorom.
"niebłagonadiożost" to nie bunt lecz raczej charakterystyka osoby wobec której istnieje brak zaufania władzy bo ten obywatel jest niepewny (politycznie) i od którego oczekiwać można słów lub uczynków antyrządowych.
Hmmm, "załatwić" to nie czasem odpowiednik "разобраться (с чем-то)"? Na przykład: "załatwię tę sprawę później", czy nie można powiedzieć po rosyjsku "я разберусь с этим делом позже"? A "dokładnie" to po prostu "точно".
Oglądałem damy i wieśniaczki na Ukrainie...taki program telewizyjny. W jednym z odcinków wieśniaczka wchodziła na 20 piętro wieżowca, bo w budynku nie było windy. Czy to częsta przypadłość na Ukrainie, ze budowane są takie dziwactwa budowlane ?
Cześć Lizaveta. Pytanie: Czy znając język rosyjski nie łatwiej studiować w Rosji ? Czy jest to wina sytuacji politycznej, że wybrałaś Polskę ? Dlaczego nie studiujesz w Charkowie albo np. Kijowie ? Pozdrawiam.
Pytanie:Jak ci idzie na studiach,kim chcesz zostać w przyszłości?Czy planujesz swoją przyszłość w Polsce czy na Ukrainie a może w Rosji?Kto jest największym idolem dla dziewczyn na Ukrainie czy w Rosji ,w kim najwięcej się podkochuje?Kto jest twoim idolem?
Robson, ileś nad tym myślał? Nie wtrącaj się w cudze życie, bo to obciach. Tylko tracisz czas - z góry wiadomo, że i tak cię oleje. Nie masz tu nic do gadania, twe chciejstwo nikogo nie obchodzi, robisz z siebie durnia. Zawsze pomyśl, nim palniesz jakieś głupstwo.
@@bogudanbogosz4150 Nie wiem czy oglądałeś wszystkie vlogi koleżanki - jeśli tak to w którymś mówiła , że spędzi z nami trochę czasu i wróci do siebie na Ukrainę. Ale coś czuje , że już niebawem zmieni zdanie ponieważ w Ukrainie obecnie to wegetacja a koleżanka chce się rozwijać - oglądaj wszystkie filmy a później proszę pisz i wypowiadaj się w tym temacie :)
Kolego @@robsonw - czepiasz się dziewczęcia bez powodu. Radzisz jej „wracać na Ukrainę, by zaszczepiała tam Europę”, ale to bezdennie głupie - i to z wielu powodów. Nie zniewalaj ludzi. Traktuj ich tak, jak sam byś chciał być traktowany. I tyle.
poproś Polaka aby powiedział słowo "klehda" (opowieśc, saga) i już masz ten dźwięk "hhyyyyyyy", którego niby Polacy nie potrafią. Potrafią, potrafią, tylko sami nie wiedzą.
Pytanie: Czym Ukraińcy (ludzie) różnią się od Rosjan? Nie chcę aby to pytanie było źle zrozumiane, ale jak widać w wielu innych filmach Ukraińcy mówią przede wszystkim po rosyjsku a powinni mówić lub starać się mówić po ukraińsku. Dlaczego? Twoje filmy są bardzo ciekawe, rób ich więcej, polski język jest dobry.
0:55 Ludzie w Polsce źle to słowo stosują. "Dokładnie" znaczy to co słowo "Precyzyjnie" np "Musisz zrobić to dokładnie" Ale nawet Polacy tego nie wiedzą xD
Tyle, że "precyzyjnie" jest obcego pochodzenia, a "dokładnie" już czysto polskim słowem, jaka jest różnica w znaczeniu? Moim zdaniem nie ma żadnej. Powinniśmy unikać obcych zapożyczeń, zwłaszcza jeśli są na to polskie odpowiedniki. Inną sprawą jest to, że w ostatnich latach słowo "dokładnie" robi u nas karierę, jako bezpośrednie tłumaczenie anielskiego zwrotu /odpowiedzi/ "exactly". To niektórych razi jako bezmyślne małpowanie obcego języka, w sumie jednak nie jest to niczym złym w porównaniu do zachwaszczania niepotrzebnymi pożyczkami językowymi..
Jesteś śliczną kobietą. A teraz wracając do tematu o którym chcę napisać. Ukraińskie H to nasze 'samo h' w przeszłości było bardzo głębokie i bezdzwięczne jak to w słowie Hrywna, to drugie "ch" było płytkie nie głębokie i dzwięczne. Ale ponieważ lenistwo zawsze wygrywa więc wygrało to brzmienie które wymaga mniejszego wysiłku. Ukraińskie samo H zniknęło, chociaż moja mama ciągle go używa i potrafi powiedzieć jak się coś pisze po tym jak sobie coś dwa razy powtórzy. JA JUŻ NIESTETY NIE
![[TH] 2024 PMWC x EWC Group Stage Day 3 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/VnOqutfqWqU/mqdefault.jpg)
Masz super głos, taki miły i delikatny, taki który dosłownie otula :)
Obejrzałem kilka Twoich filmików i podobało mi się. Łapka w górę i subskrypcja. Pozdrawiam ☺️☺️☺️
Hallo Ela!! Slowo 'dokladnie' istnieje w polskim slownictwie od zawsze. Od kilku lat to slowo stalo sie modne! Cos takiego jak " musze sie ogarnac" ogarne to" "spoko" . Ktos zaczal - spodobalo sie innym - i ogarnelo cala Polske. Kiedys wszyscy poslugiwali sie tymi wyrazami ale troche w innym kontekscie. Pozdrowienia!!!!!!
"Dokładnie", to nowe słowo, usłyszałem je kilka lat temu, za pierwszym razem wydało mi się oryginalne, ale szybko się przekonałem, że jest nadużywane i przez to zupełnie zatraciło swoją właściwą cechę, potem słyszałem je wręcz jako modny przerywnik, brzmiący kuriozalnie.
Czy Polska zmieniła Twoje poglądy i wyobrażenia o świecie ? A filmik krótki ale fajny. Widać też, że jesteś bardziej na luzie jak we wcześniejszych filmikach. Pozdrawiam. Laik
Fajny filmik 👍
dokładnie - toćno
Nie znam sie na rosyjskim na tyle aby Ciebie ocenic, czy skomentowac ale podoba mi sie ten film i Ty. Zostan w Polsce. Pozdrawiam
I my Cię lubimy. Do zobaczenia.
Słowo DOKŁADNIE - znaczy właściwie, że ktoś zrobił coś porządnie, precyzyjnie, że się do tego przyłożył np. "dokładnie posprzątał pokój", ale oczywiście jest też używane w tym znaczeniu, o którym mówisz - czyli jako potwierdzenie czyjejś wypowiedzi. PYTANIE DO CIEBIE: co planujesz po studiach? czy myślisz o pracy w Polsce? czy bierzesz pod uwagę wyjazd do innego polskiego miasta? pozdrawiam
a macie takie słowo jak "wihajster"?
Idealne polskie "Ł", które sprawia wiele problemu ludziom zza wschodniej granicy, a także idealna wymowa: ą, ę, dz - gratuluję. Słowo "dokładnie" mnie zawsze kojarzy się z ros. совершенно верно, a właściwie na odwrót :-))) Nieświąteczne, ale za to serdecznie pozdrawiam! :-)))
Pytanie: Zrobisz odcinek o 40 faktach o sobie po polsku?
Załatwić to "устроить", "порешить" (устроить встречу, порешить вопрос)
Załatwić sprawę = Залагодити справу
Całusy na koniec są słodkie pozdrawiam.
Ja myślałem że słowo: Dokładnie to będzie точно.
0:55 Myślę, że w tym kontekście będzie to słowo точно
Pytanie : gdzie wakacje na Ukrainie, mniej turystycznie?
@@sebastianseba587 Коломия
Tak jest. jeszcze jest słowo "bukwalno" ulubione przez Rosjan, m.in. Putina.
@@Lechoslaw8546 "bukwalno" to "literalnie"
2:00 spółgłoska "H" - jest jak najbardziej pospolita w jerzyku czeskim (Praha), Czesi wymawiają tę literę dokładnie jak Ukraińcy (lub na odwrót to Ukraińcy wymawiają jak Czesi); ale i w języku polskim też jest taki dźwięk, stosują go Polacy pochodzący z dawnych Kresów Wschodnich oraz mieszkańcy pogranicza polsko-słowackiego, polsko-ukraińskiego i polsko-białoruskiego, ale spotykany bardzo rzadko (druh, hałas, wahanie, błahy).
W języku polskim jeszcze przed stu laty wymowa dźwięcznego H i bezdźwięcznego CH była powszechna.
@@jankordas9917 Masz rację. Jest to przyczyna, dla której Zamenhof w alfabecie esperanta oprócz "h"umieścił "h z daszkiem", które miało odpowiadać polskiemu dwuznakowi "ch".
Jedni są w stanie powiedzieć: hrywna, bohater, Henryk, huta. Inni wszędzie mówią: ch tak jak w słowach: chałwa, chałka, chata, chuć. Cóż poloniści głoszą że czystej krwi Polak tych głosek nie rozróżnia.
Pytanie: Czy Katowice się Tobie podobają? co się podoba a co nie i jakie widzisz różnice między polskimi i ukraińskimi miastami?
dokładnie - "точно"
bukwalno.
Słowo "dokładnie" pojawiło się nie tak dawno i moim zdaniem powstało z tłumaczenia angielskiego słowa na polski "dokładnie"
Pytanie: Jaki jest twoj obecny zawod? Jezeli moge o to spytac 😁
Pytanie: Czy mogłabyś nagrywać więcej filmików ?
Uwielbienia twój głos, jest w nim coś takiego że mnie relaksuje.
Mam teraz sesję, ciężko mi łączyć. Ale już wkrótce wyjdzie nowy filmik)
@@Lizaveta Rozumiem, nie ma problemu. Będę czekał cierpliwie.
A macie takie słowo "kombinować"? Bo w j.angielskim odpowiednika tego słowa nie ma.
Mamy podobnie brzmiące
Myślę że "załatwić ", "Kombinować ","Zakombinować " to typowo polskie twory . Gdzieś słyszałem chyba Niemca któremu strasznie podobało się to słowo i ogólnie polska zaradność mówił że w Niemczech tego nie uświadczysz .
Jest takie polskie slowo "potakiwac".
to rosyjskie "poddakiwat"
Dokładnie to po rosyjsku точно.
Tocno to jest dokladnie ?pozdrawiam
U nas też jest słowo potakiwać.
Cały czas czekamy na farbę 😋
Dokładnie = tочно
Toczno =dokładnie
pytanie: czy jesteś dokładnie z Charkowa?
You look like Linda Fiorentino, WoW!
jest piękna ale na to skojarzenie nie wpadłem ;)
Teraz pytanie: jakie są widełki zarobków na Ukrainie z podziałem na wioski, małe miasteczka i duże miasta ? Czy to prawda, że na Ukrainie nauczyciel i młodzi lekarze zarabiają takie niewielkie pieniądze ? Dużo zdrowia i wszelakich sukcesów nasza "frelo z Katowic" ;)
Pomyśl skoro opłaca im się przyjechać do Polski gdzie zarobki nie są jakieś kosmiczne a oni tu mieszkają jeszcze pieniądze odkładają coś jest na rzeczy 😉
Jakie zaobserwowałaś zmiany u siebie mieszkając parę lat w Polsce. ? Mam na myśli zmiany mentalne.
Miodzio ;) tylko czemu tak krótko...
Myślałem że będzie "zajebiście".
Pytanie: Jakie miasto w Polsce najbardziej ci sie podoba? 😄
dadadadada skazała utka ;-)
🤗
A o termodynamice nie wspomnę 🥰
Wydaje mi się, że odpowiednikiem polskiego słowa ,,dokładnie" jest rosyjskie słowo ,,конечно" (oczywiście). Polacy czasem mówią ,,dokładnie" a czasem ,,oczywiście" bo to są słowa mające właściwie takie samo znaczenie. Pozdrawiam serdecznie :)
Rozmawiałem kiedyś z Białorusinem po rosyjsku . On miał odpowiednik dla polskiego słowa " dokładnie " . Był to wyraz " буквɑльно " .
Czyli "literalnie".
Komentarz dla statystyk 😊😊😊😊
Może to głupie pytanie, ale czy możesz opowiedzieć jak podrywają Cię mężczyźni w Polsce i czy różni się to jakoś względem Ukrainy? Mam na myśli to jak jest traktowana atrakcyjna kobieta w codziennym życiu. Pozdrawiam:-)
Czyli Elżbieta ? Lubię Cię ;)
Jak wynika z komentarzy, słowa "dokładnie" i "załatwić" można przetłumaczyć na 10 różnych sposobów. Zatem problem istnieje
No nie wiem wszyscy l
Krzyczą że polska zła a was. Coraz więcej ale dobrze że chociaż ladne
😎💗🌞🌹👍
Pytanie o słowo: "się". Czyli czasowniki zwrotne. Wiem, że macie ten obszar językowy bardziej rozbudowany niż w języku polski, czy Tobie to również sprawia problem :D :D ?
Czy na pewno w ruskim nie ma odpowiednika słowa „dokładnie”? W słowniku znalazłem: доподлинно, точно, четко, тщательно, чутко, в точку i inne. Czy nie można tu zastosować któregoś z nich?
twarde H zanikło w Polsce na początku XXw. Pozostało tylko w ortografii. Kiedyś "ch" wymawiano ja dziś, a samo "h" twardo jak "hrywna". Niektórzy starsi ludzie nadal tego pilnują.
załatwić to zrobić = sdjełać
Pytanie: Czy dużo fizyki miałaś w szkole i czy była trudna?
Witam.Wiem,że jesteś z Charkowa,studiujesz fizykę na UŚ w Chorzowie.Teoretycznie wiem ile masz lat i w jakim mieście mieszkasz.Pytanie;czy jeżeli mieszkasz w Polsce i dobrze mówisz po polsku, to czy po polsku myślisz?
dokładnie to noe słowo toćno?
A macie u siebie słowo "ogarnąć"?
Pytanie: Na Ukrainie na co dzień mówicie w języku rosyjskim czy ukraińskim? Jeżeli w ukraińskim to skąd tak dobrze znacie język rosyjski?
Pozdrawiam! :)
Ukraiński jest podobny do rosyjskiego coś jak Polski do Słowackiego. Ale taka ciekawostka to ukraiński jest bardziej zrozumiały dla Polaka niż rosyjski.
To wiem :) Tylko mimo wszystko to inny język
To wszystko zależy od regionu. Na wschodzie i południu Ukrainy dominuje rosyjski, oraz (szczególnie w mniejszych miejscowościach) - także surżyk, na zachodniej Ukrainie dominuje ukraiński (tam gdzie przed IIWŚ była Rzeczpospolita).
Ukraiński jest raczej bardziej podobny do polskiego niż rosyjskiego, ale ma inny akcent i gramatykę. Przeciętny Rosjanin nie zrozumie ukraińskiego.
@@grzegorz_orlowski Przeciętny Rosjanin nie zrozumie ukraińskiego w całości, bo są słowa w języku ukraińskim których brak w języku rosyjskim.
@@grzegorz_orlowski w ukraińskim jest 17 tyś. polonizmów, więc jak by nie było nam nie jest trudno dogadać się (komunikatywnie) z Ukraińcami.
A dokładnie to nie toczno ?
Pytanie: Jak rozwiązać całkę nieoznaczoną?
zaczynasz od supełka na górze i powoli idziesz w dół
Testo wyjaśnił jedynie jak rozwiązać całki oznaczone...
Yy hrywnia wydaje się łatwe do wymienienia przynajmniej dla mnie jest proste
paddakiwać = przytakiwać
Witam Elu i serdecznie pozdrawiam destwitelno, jest takie słowo w języku rosyjskim. Miło Cię widzieć, uśmiechnij się....proszę.
Ja mam pytanie jak w ukraińskich mediach przedstawiana jest polska i Polacy.
@@Rendzinek W Polsce mamy telewizję polską ! Nie myl z antypolską tvn i gównem wyborczym !
@@IGOR-rw2bl Otóż to! Dobrze prawisz.
Katarzyna Czarnecka Masakra już w komentarzach jakieś prawackie debile się udzielają ...
lemacdu7 Nie jestem prawkiem, jeśli chodzi o poglądy, to wprost przeciwnie, ale musiałabym być debilem, żeby nie widzieć, że TVN jest antypolski.
@@lemacdu7715 Ja jestem prawicowcem ale w życiu by mi nie przyszło do głowy żeby szykanować kogokolwiek za to że jest z innego kraju, a co do poglądów to nie jesteśmy lewakami czy prawakami, jesteśmy przede wszystkim Polakami.
Zawsze ludziom się wydaje, że w ich natywnym języku jest więcej słów niż w tym, w którego się uczą.. a wynika to po prostu z nieznajomości obcego języka w stopniu naprawdę dobrym.
Tak jest zawsze - nam się wydaje, że angielski jest ubogi.. bo to czego się uczymy to tylko mały wycinek ttego języka.
a słowo rozsprzęglik ?
Ze szkolnej lektury pt. "Syzyfowe prace" pamiętam słowo: "niebłagonadiożost". Nie wiem czy dobrze je napisałem, a jego sens to chyba sprzeciw (bunt) przeciw rygorom.
"niebłagonadiożost" to nie bunt lecz raczej charakterystyka osoby wobec której istnieje brak zaufania władzy bo ten obywatel jest niepewny (politycznie) i od którego oczekiwać można słów lub uczynków antyrządowych.
Неблагонадёжность = nieprawomyślność ;
Liz, mnie sie wydaje, ze ''zalatwic'' to bedzie ''razobratsa'', a ''dokladnie'' w znaczeniu ''dokladnie tak'' to bedzie ''imenno tak''... Pozdrawiam
Przepraszam, durniem jestem
Hmmm, "załatwić" to nie czasem odpowiednik "разобраться (с чем-то)"? Na przykład: "załatwię tę sprawę później", czy nie można powiedzieć po rosyjsku "я разберусь с этим делом позже"?
A "dokładnie" to po prostu "точно".
ja piernicze
Więc:ile masz wzrostu?
pytanie: Jakie języki znasz? / w ilu krajach byłaś? pozdro!
Oglądałem damy i wieśniaczki na Ukrainie...taki program telewizyjny. W jednym z odcinków wieśniaczka wchodziła na 20 piętro wieżowca, bo w budynku nie było windy. Czy to częsta przypadłość na Ukrainie, ze budowane są takie dziwactwa budowlane ?
Żebym zrozumiała - tak mniej więcej po Polsku to będzie
załatwić w polskim też to znaczy zrobić kupe
Po Polsku ładnie mówisz 😉długo w PL jesteś..??
A zwrot "так точно" nie = dokładnie?
zwrot "так точно" dla większości Rosjan odbierany jest jak wojskowe "Tak jest!"
"dokładnie" to kalka językowa z angielskiego "exactly" i jest to raczej błąd językowy- ale powszechny. Lepiej używać polskiego "właśnie".
Wcześniej z niemieckiego genau.
Pytanie::::: W twoim języku jak mówicie na Marcin...
Zalatwic.slowo klucz ale po angielsku tez nie ma a by sie przydalo... pozdro z Chicago
pytanie : czy studenci Ukrainy mogą studiować w Polsce za darmo ?
Czy studenci z Rosji też mogą za darmo ?
Jakie za darmo? Przecież szkolnictwo w Polsce opłacane jest z podatków. Między innymi moich.
@@robins2763 Mogą, bez opłaty
PYTANIE: Czy słowo 'точно' nie oznacza 'dokładnie'?
Hrywnia- wymowa przez samo"h" jeszcze występuje w powiatach siemiatyckim i bielskim województwo Białystok 😁😁💞💥💖.huta, chata.🤗😍🤗
Cześć Lizaveta. Pytanie: Czy znając język rosyjski nie łatwiej studiować w Rosji ? Czy jest to wina sytuacji politycznej, że wybrałaś Polskę ? Dlaczego nie studiujesz w Charkowie albo np. Kijowie ? Pozdrawiam.
UPA
To patrioci, ktorzy walczyli z okupantem.
cool waldek zakłamujesz historie jak Goebels
@@funkycoval4906 a po co tu piszesz o UPA? Wiadomo kim byli, co robili, ale pod tym filmikiem to przesada.
Pytanie:Jak ci idzie na studiach,kim chcesz zostać w przyszłości?Czy planujesz swoją przyszłość w Polsce czy na Ukrainie a może w Rosji?Kto jest największym idolem dla dziewczyn na Ukrainie czy w Rosji ,w kim najwięcej się podkochuje?Kto jest twoim idolem?
Pytanie : czy wiążesz swoją przyszłość z Polską? :-)
Pomieszkaj u nas jeszcze 3-5 lat a później wracaj na Ukraine i zaszczepiaj to co najlepsze w swoich krajanach, trochę zachodu , europy :)
Robson, ileś nad tym myślał? Nie wtrącaj się w cudze życie, bo to obciach. Tylko tracisz czas - z góry wiadomo, że i tak cię oleje. Nie masz tu nic do gadania, twe chciejstwo nikogo nie obchodzi, robisz z siebie durnia. Zawsze pomyśl, nim palniesz jakieś głupstwo.
Lucky - twe pytanie nie ma sensu, ona sama jeszcze tego nie wie.
@@bogudanbogosz4150
Nie wiem czy oglądałeś wszystkie vlogi koleżanki - jeśli tak to w którymś mówiła , że spędzi z nami trochę czasu i wróci do siebie na Ukrainę. Ale coś czuje , że już niebawem zmieni zdanie ponieważ w Ukrainie obecnie to wegetacja a koleżanka chce się rozwijać - oglądaj wszystkie filmy a później proszę pisz i wypowiadaj się w tym temacie :)
Kolego @@robsonw - czepiasz się dziewczęcia bez powodu. Radzisz jej „wracać na Ukrainę, by zaszczepiała tam Europę”, ale to bezdennie głupie - i to z wielu powodów. Nie zniewalaj ludzi. Traktuj ich tak, jak sam byś chciał być traktowany. I tyle.
poproś Polaka aby powiedział słowo "klehda" (opowieśc, saga) i już masz ten dźwięk "hhyyyyyyy", którego niby Polacy nie potrafią. Potrafią, potrafią, tylko sami nie wiedzą.
Pytanie: Czemu wybrałaś Polskę , a nie Rosję ? Podobno w Rosji dobrze się zarabia, nawet lepiej niż w Polsce ? 💓
Ну а слово ИМЕННО?? То же ,что и dokładnie
Ja mam nadzieję że zamieszkasz na stałe w Polsce
Lepiej po polsku przyznawać komuś rację słowem "Właśnie", nie "Dokładnie", co jest anglicyzmem.
? Anglicyzmem? Dokładnie- jest rdzennie polskim słowem.
Pytanie: Czym Ukraińcy (ludzie) różnią się od Rosjan? Nie chcę aby to pytanie było źle zrozumiane, ale jak widać w wielu innych filmach Ukraińcy mówią przede wszystkim po rosyjsku a powinni mówić lub starać się mówić po ukraińsku. Dlaczego? Twoje filmy są bardzo ciekawe, rób ich więcej, polski język jest dobry.
Rosyjski jest uniwersalny i chetnie uzywany przez Ukraincow i Bialorusinow.
Pytanie: Ile nóg ma fotel, jeżeli leży na nim pies, stonoga, kotki dwa i bocian ?
0:55 Ludzie w Polsce źle to słowo stosują. "Dokładnie" znaczy to co słowo "Precyzyjnie" np "Musisz zrobić to dokładnie" Ale nawet Polacy tego nie wiedzą xD
Tyle, że "precyzyjnie" jest obcego pochodzenia, a "dokładnie" już czysto polskim słowem, jaka jest różnica w znaczeniu? Moim zdaniem nie ma żadnej. Powinniśmy unikać obcych zapożyczeń, zwłaszcza jeśli są na to polskie odpowiedniki.
Inną sprawą jest to, że w ostatnich latach słowo "dokładnie" robi u nas karierę, jako bezpośrednie tłumaczenie anielskiego zwrotu /odpowiedzi/ "exactly". To niektórych razi jako bezmyślne małpowanie obcego języka, w sumie jednak nie jest to niczym złym w porównaniu do zachwaszczania niepotrzebnymi pożyczkami językowymi..
Jesteś śliczną kobietą. A teraz wracając do tematu o którym chcę napisać. Ukraińskie H to nasze 'samo h' w przeszłości było bardzo głębokie i bezdzwięczne jak to w słowie Hrywna, to drugie "ch" było płytkie nie głębokie i dzwięczne. Ale ponieważ lenistwo zawsze wygrywa więc wygrało to brzmienie które wymaga mniejszego wysiłku. Ukraińskie samo H zniknęło, chociaż moja mama ciągle go używa i potrafi powiedzieć jak się coś pisze po tym jak sobie coś dwa razy powtórzy. JA JUŻ NIESTETY NIE
dokladnie....po rosyjsku toczno
Pytanie: Jak Ci się podobają Katowice i cała Aglomeracja Śląska? :)