He absolutely can improve more than this, but he is naturally born with acting using uis eyes to Express feelings inside out, so he will have a bright future as an actor. He remains me of Chu Yi Long's eyes, they both using their eyes skillfully.
I can't understand what there saying but i can feel all the emotions of tanjianci he's born to be a star a good and versatile actor and a performer💕 he's such an inspiration, never give up never stop believing. I love his song Imma get it. Im so Starstruck he's so exceptional always giving he's more than 100% superb in acting dancing and singing. He's a diamond💎👏💖💖💖 thanks 4 this video subtitle pls and more of his journey! love from Philippines, 🇵🇭
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
The male judge is commenting that Jian Ci's is indeed an idol cos he not only good looking but he has great acting skills. he also commented that the lady standing beside him is looking very compatible with him on stage when they act as couple. hopefully this helps the non-mandarin viewers to understand why Jian Ci cried. he is happy to hear the compliments so he teared. :)
@@ЛюдмилаЗаварина-д8ъ Let me do the full translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Lastima no hay traducción 😢😢. Me hubiera encantado entender la catarata de elogios que el señor calvo le dijo a Tan Jian Ci al punto de emocionarlo tanto... y luego imagino fue la razón de tanto elogio.....perdemos mucho cuando no nos permiten traducir.... Igual seguiré disfrutando a TAN JIAN CI siempre🤗🤗🤗👏👏
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@Alasterius41 I can't say how much I appreciate your translation, thank you so , so much. As international fans who can't understand the language, we often try to check out comments to see what is being said, and let me tell you I have never followed anyone in my own country so much, it's an untapped mountain of talent you people have in that guy there, a rare diamond, and only superficial people look for tall heights. He is an allrounder sweet talented person. And once again thank you so much for the translation, i think it's crazy😊 I am crazy😊😊❤❤❤
我愛相柳❤️檀健次真的是個超有天份的演員。他對角色的用心和理解以及很多细節的處理都超厲害。我認真覺得再給他幾年以及一部好作品及導演和團隊我真的覺得他會是將來跟梁朝偉一樣厲害的演員。期待看到他的演員成長之路，加油。 Sending ❤and support From Silicon Valley!! U da bomb!! 💪🏼🥳😘
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@Alasterius41 I now recognize the Actor who played Sima Yi (The Advisor's Alliance 1 and 2 ). Tan Jianci's character Sima Zhao is one of my favorites. I re-watched (many times) the scene where they walk on opposite sides of the corridor looking at each other, the looks in his eyes are so scary.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@Alasterius41 Wow wow, thank you so kindly for taking the time to transcribe and translate the whole conversation! I'm very grateful. I'll have to rewatch this so I can savor all the praise heap on TJC. He really deserved the praises too.
@@tashaonly haha.. take your time, you can start from my time stamp @21:00. It’s so so rare to hear judges from this show all heap so much praise onto one person as this show has a reputation of having very strict judges. Really speaks to how talented TJC really is and just how good his acting really is, despite him never receiving formal training in acting.
@@Alasterius41 Rewatching it, TJC looked almost in shock at all the praises heaped on him, haha. Then he got all emotional. It's a great feeling to have the elders of the industry telling you you did great.
актёры очень натурально играли. И смех и слёзы вперемешку, и ссоры и примирения. Ссорятся и плачут все по разным причинам, а примирение и радость за вечерним столом - символично. Почему все актёры плакали когда высказывалось жури? Переволновались?
They all cried because the judges were praising them hard. It was tears of joy. Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors. Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards): Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting? TJC: This is my first time formally acting on stage. Zhang Ziyi: You are very very good. Xu Zheng: You are so very good. Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC) Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well. Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
徐崢的點評太感人了！慧眼識珠。檀健次的演藝天賦，終於得到專業和廣大觀眾的認可讚賞。祝願這位能歌善舞，演技精湛，多才多藝的寶藏男孩，星途順遂，越來越好。❤❤❤👍👍👍
Совершенно верно! 👍👏❤️
檀健次票数最高，实至名归。演的真的好。他的眼神戏太好了，哭戏一下子就把我带进去了。他是真的像这些导演说的一样是天生的演员，有天赋。特别欣赏这样的檀健次！
He absolutely can improve more than this, but he is naturally born with acting using uis eyes to Express feelings inside out, so he will have a bright future as an actor. He remains me of Chu Yi Long's eyes, they both using their eyes skillfully.
為相柳而來，多多真的有光。謝謝徐崢使勁誇，為我們多多種下自信的種子。
從軍師聯盟就關注他的演技很讚
到後面的鬢邊 驚豔到可鹽可甜啊
到後面的男主 現代劇 獵罪
終於等到他的男主劇
太感動了
到現在的相柳爆紅
很感動他終於發光到無法讓人忽視的地步
真的很為他開心🥳
恭喜多多
徐崢老師很鼓勵年輕人👍，我一直很喜歡檀健次在舞台上唱歌跳舞，沒想到他戲也演得很好，全能的年輕人，應該得個大獎！
徐是檀的伯樂，看到檀今日成就，他應該很欣慰….❤
眼神、身姿、聲音全能實力演技！演員高矮不是絕對紅的條件。捧出來的主角不長久。真正的演員靠演技。檀健次的身手和演技可以走向世界
特別去看了一下多多扮演的片段
真的演得很好👍
我沒有看過北京愛情故事
但是我立馬共情入戲一下就哭了😢
謝謝吳秀波 給了檀健次2次機會，也謝謝徐崢， 種下了一顆種子
檀健次，有才有貌，好好努力，潔身自愛，不受诱惑，做出一番好成绩。你要加油↖(^ω^)↗
就咁睇一下檀健次演繹小品眼淚就不停掉，呢啲就係要演員內心戲帶動觀眾欣賞。檀健次加油你係寶玉要經過歲月打磨先會發光發亮大紅大紫🎉加油
真的是演得太好了 徐崢好棒 不吝給這麼努力用心的檀大大的肯定與讚賞
檀健次的可塑性高什麼都可駕馭,對角色理解能力強就差遇到一個懂得挖掘他,激發他潛力的伯樂 "只要你願意考核我,我就會做到你滿意" 感謝檀健次把相柳帶到我們面前
吳秀波與檀健次在軍師聯盟飾演父子司馬懿和司馬昭，司馬昭後轉腹黑想殺父親，父親也想殺他，父子兩人演得太好了❤❤要不是吳秀波後來出事遭封殺，要不然真希望他兩再次合作
不用太多言語卻能用眼神臉部微表情顯示出
當時要表達的氛圍感 戳到心裡頭，厲害！
支持多多 爱你
吴秀波与徐峥不愧是伯乐。
看了很想很想你被檀健次的演技圈粉過來的，檀真的是金子到哪裡都會發光，又會唱又會跳又會演，難得一見的偶像明星
徐崢好棒 慧眼識珠👍👍👍
檀健次 给你加油。
❤
太感謝徐崢老師的認定，才能讓我們看到檀健次每一次非常用心的表演～
他真的不容易。太不容易了
從多多第一部軍師聯盟開始，那個一直想叛變的二兒子那些八百個心眼的微笑，早就告訴觀眾他會發光的，多多加油
当今不可多得艺人檀健次❤👏👍
多多 你是最棒的!!!!!!支持你❤❤❤❤❤
健次其實我已过咗迷偶象嘅年紀但真的被你同相柳狠狠迷住了努力呀
我也是呢😂
我也是呀！每次一聽等不到的等待，就想記相柳，眼淚就忍不住啦！
我也是啊！從不追星，臨老番船了！熬了幾個夜晚考古。😢
我睇了半套長相思，就已經忍不住開始考古健次喇
I can't understand what there saying but i can feel all the emotions of tanjianci he's born to be a star a good and versatile actor and a performer💕 he's such an inspiration, never give up never stop believing. I love his song Imma get it. Im so Starstruck he's so exceptional always giving he's more than 100% superb in acting dancing and singing. He's a diamond💎👏💖💖💖 thanks 4 this video subtitle pls and more of his journey! love from Philippines, 🇵🇭
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Thank you so much for the translation tan Jian ci has talent in acting singing and dancing love him so much
It's been such a long and hard journey for Tan Jian Ci to get the recognition he has today, and he deserves much much more.
多多太棒了 每次看这段都很感动❤
哇！我被老爸沒了沒戲了那段感動到，這兩位演的真好，尤其是那女的😢
当年看这段表演，檀健次一回头，我的眼泪就下来了，这段戏处理的太好了❤
He is so deserving of the accolades--a hard working versatile actor❤😊
这段小品最出彩的是檀健次和范湉湉
使勁夸！全能藝人，敬業。
其实檀老师也说过在演戏这条路坚持下来的人都是热爱这份工作的，但是檀老师是独一份把我给打动的！看了太多檀老师的采访，考古了之前的唱跳舞台表演，深深的被他的真诚和对每一次的表演的激情所感动！
檀健次- 最棒的演员，最优秀的文艺工作者❤
The male judge is commenting that Jian Ci's is indeed an idol cos he not only good looking but he has great acting skills. he also commented that the lady standing beside him is looking very compatible with him on stage when they act as couple. hopefully this helps the non-mandarin viewers to understand why Jian Ci cried. he is happy to hear the compliments so he teared. :)
Спасибо за разъяснение!👍👏❤️
@@ЛюдмилаЗаварина-д8ъ Let me do the full translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Thank you both for translation much appreciated you guys are so good
He is so deserving, and so happy to know he is being rewarded!!
真的講評的太棒了，很感動
檀健次太帥了
太感動了🥹🥹🥹
好就是要說出來
健次的實力是鐵打的
好感動！前輩們大力讚賞檀建次，真的鼓勵與認定，對演員很重要。❤
真的偶像我從來沒有偶像！毎個都不錯！自從看很想念你看他演出這男孩！迷上了偶像了
感谢徐铮！❤
這才是偶像！
好感动 檀健次加油！！！！ 继续努力不忘初心 不要翻车 你会一直红下去 有实力！！太难得 现在太多没实力了
Love from Indonesian Tan Jianci❤❤❤❤❤
Lastima no hay traducción 😢😢.
Me hubiera encantado entender la catarata de elogios que el señor calvo le dijo a Tan Jian Ci al punto de emocionarlo tanto... y luego imagino fue la razón de tanto elogio.....perdemos mucho cuando no nos permiten traducir....
Igual seguiré disfrutando a TAN JIAN CI siempre🤗🤗🤗👏👏
😢😢
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@MaryChan-mq1dsI have translated it in the comment in this thread if you are interested.
@@Alasterius41Thank you ❤
@@Alasterius41 I can't say how much I appreciate your translation, thank you so , so much. As international fans who can't understand the language, we often try to check out comments to see what is being said, and let me tell you I have never followed anyone in my own country so much, it's an untapped mountain of talent you people have in that guy there, a rare diamond, and only superficial people look for tall heights. He is an allrounder sweet talented person. And once again thank you so much for the translation, i think it's crazy😊 I am crazy😊😊❤❤❤
大哥的演技真的好👍那哭戲整個很戳我啊，都跟著難過起來😢😢；果然是金子就是會發光
喜歡檀很會演…
吴秀波都为他感到，高兴
very touching he's a treasure chest with full of gems
Military adviser acting is too real! Review teacher “First class"!🎈🎈🎈🎈🎈
Thanks!😉
看得我梨花带雨地🤧🤧🤧🥹🥹🥹🥹🥹🥹
與 GIGI 合唱 漫步人生路 才認識 檀健次 歌手 🎶
原來 演戲 都 好棒 精彩 👍💯
檀健次辛苦了😭❤️
我愛相柳❤️檀健次真的是個超有天份的演員。他對角色的用心和理解以及很多细節的處理都超厲害。我認真覺得再給他幾年以及一部好作品及導演和團隊我真的覺得他會是將來跟梁朝偉一樣厲害的演員。期待看到他的演員成長之路，加油。
Sending ❤and support
From Silicon Valley!! U da bomb!! 💪🏼🥳😘
😢I'm crying, so emotional and beautiful act ❤❤❤ 👏👏👏👏👏 I m here for Tanjianci ,,, he is an amazing actor , watching from Bangladesh 🇧🇩 for Tanjianci
我很久很久很久很久沒有被這麼短的劇弄哭了… 好揪心，好感動，好多感情，好多感覺，好多忐忑，好多說不完的話，好多表情，好多感動…好好看
天啊,這戲再短也是個好劇啊.
ㄏㄠ😂久不見吳秀波。真想念。
好的演員，讓許多觀眾能感受到，能入戲，能動容😊
I only understood "Tan Jianci"...And his winner points...
Я тоже! ❤️
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@ЛюдмилаЗаварина-д8ъsee my translation above in this thread
@@Alasterius41 Thank You so much for taking the time to do this transaction! I appreciate your effort. Happy Holidays!
@@Alasterius41 I now recognize the Actor who played Sima Yi (The Advisor's Alliance 1 and 2 ). Tan Jianci's character Sima Zhao is one of my favorites. I re-watched (many times) the scene where they walk on opposite sides of the corridor looking at each other, the looks in his eyes are so scary.
吳秀波-司馬懿
檀健次-司馬昭
有一说一这个女的演的也不错 檀健次也真的好 就是檀健次等到机会了 女的现在还没等到
大家旗鼓相當，恭禧檀健次，好棒的節目。前輩們真的令人尊敬。希望能看到肖戰、王一博、劉宇寧。
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Thanks a lot for your translation. You made my day!
@@minimoon4224 You’re welcome. Glad I managed to make your day on Christmas 🤶
Thank you very much for sharing this information. Greetings and blessings from Queretaro, Mexico.
Tan jianci has very short clip but wow. It was captivating. ❤❤
They are all good actually including the kiddo❤
檀健次 哥哥 他演的 很好 😢❤
Thanks to the judges for the votes. We get to watch tan jianci in dramas today. ❤
徐錚老師-吳秀波老師眼光真好 肯給年輕人機會
Legenda em português 😢
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
他們都演的很好
因为相柳认识了檀健次，他真的好棒👍🏻
甜甜終於演到繁花。
檀健次剛一進場還未說台詞前，那肢體語言與展現的臉部表情與情緒氛圍真的超真實逼真，看完說實在演技真令人驚艷。
我不知看了多少遍了，都感动哭了几次啦，也感谢吴老师发现了檀健次，这次最感恩的徐峥老师真实贵人啊……😊😊
才能遇上有贵人找到健次演戏与跳舞，我之前跟本不知道有檀健次位年轻人……
之從到北京爱情故事后，就喜欢上健次追看他所有作品，希望他不忘初心😊😊
Yes! Tan Jian Ciu! Well deserved recognition!!!❤
不要哭，檀健次，你很棒！糟糕了⋯我覺得我要中毒了，越來越喜歡檀健次了！
请问这是什么节目
檀健次如今爆火 回看这些真的别有一番风味 徐峥慧眼识珠 所有专业评委都在第一时间评的檀健次 果然行业有专攻 火眼晶晶
This wise judge could see in advance JC-T great talent and comitment. 👏👏👏He must be very proud!!
So was the man on the panel that teared up Tan’s teacher. I Love this!❤
短短幾分鐘，我都哭了。檀把你帶入情境𥚃面。
So can someone gives a short summary about what the judge said about Tan Jianci's acting? Thanks.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
@@Alasterius41 Wow wow, thank you so kindly for taking the time to transcribe and translate the whole conversation! I'm very grateful. I'll have to rewatch this so I can savor all the praise heap on TJC. He really deserved the praises too.
@@tashaonly haha.. take your time, you can start from my time stamp @21:00. It’s so so rare to hear judges from this show all heap so much praise onto one person as this show has a reputation of having very strict judges. Really speaks to how talented TJC really is and just how good his acting really is, despite him never receiving formal training in acting.
@@Alasterius41 And his voice/enunciation is very good too, without training!
@@Alasterius41 Rewatching it, TJC looked almost in shock at all the praises heaped on him, haha. Then he got all emotional. It's a great feeling to have the elders of the industry telling you you did great.
serious, multy talented, humble and handsome. wish were you my son Tan Jian Ci❤
This judge is so great! He can see and read Tian Ci's future before he becomes famous.
Me encantó !!! ❤❤❤❤❤❤❤ Uruguay !!
这是军师之前还是之后？如果是军师之后，吴秀波更伯乐了。
查了一下，这是军师之后，所以真正的伯乐还是吴秀波
看了長相思後開始考古檀健次，很喜歡他，後來也看了獵罪圖鑑 😊
單就這個短劇，我覺得
1. 范湉湉
2. 檀健次
3. 孫堅
4. 房子斌
5. 江鎧同
6. 張萌
JC en verdad que eres insuperable mi vida como actor eresel mejor en mi opinion te amo ❤❤
Tao novinho e melhor talento que ja vi❤
When was this?
This was in 2018. If you want a translation, I’ve put it in the comments.
I wish there was subtitles for this!
檀健次演得很好👍
女的演得也很好。
cc please
What is this ,
Why Jc T menangis ,happy?
范湉湉在繁花出彩了
大陸演技一流的演員也好多 台灣也可以請他們來
想太多，來了不被側翼攻擊才怪。
我看這小劇場哭了😢我的天
大家都演得太好了
但唯一看哭的是檀健次演時
徐崢老師正能量滿滿
有機會就給後輩在心中種下自信的種子
期許他在未來發光發熱
這是多好的一個老師啊
如果世間多有這些良善的話語
或許就不會有霸凌的出現
актёры очень натурально играли. И смех и слёзы вперемешку, и ссоры и примирения. Ссорятся и плачут все по разным причинам, а примирение и радость за вечерним столом - символично. Почему все актёры плакали когда высказывалось жури? Переволновались?
They all cried because the judges were praising them hard. It was tears of joy.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.
Please add English subtitles 🙏 Or at least Chinese subtitles. It's all automatic, you don't have to translate yourself.
Let me do the translation. Context: The judges are all well-respected veteran Chinese actors. Zhang Ziyi (the female judge) acted in Hidden Tiger Crouching Dragon. Wu Xiu Bo (referred to as Uncle Bo) was the actor who played TJC’s father and the main male lead in TJC’s first drama The Advisor’s Alliance. And the there are 2 other male judges - Xu Zheng and Li Qun, both of which are also renowned veteran actors.
Here is the translation for everything they said about TJC in order (what the bald man said in the beginning of the clip is exactly the same as what was repeated near the end of the clip during the judges’ comments after their performance, so I’ll just translate the judges comments about TJC in the order that they were given from @21:00 onwards):
Zhang Ziyi (female judge): Is your name Tan Jian Ci? I feel like you’re so engrossed in your performance, so sincere. Have you not formally learned acting?
TJC: This is my first time formally acting on stage.
Zhang Ziyi: You are very very good.
Xu Zheng: You are so very good.
Uncle Bo: The reality is, I am very anxious every time I see you acting. Because you have acted as my son before, so I regard you as like my own son. I didn’t cry when I watched you acting, but when Xu Zheng and Ziyi praised you, I felt very much like doing so…. Let me tell the story of how I discovered him: that time I needed to pick two young actors to act as my sons, we went through a lot of people… but when they arrived, they were just in time for lunch. The sight of them sitting there side by side, quietly eating, made me feel like these are the two children I want. And he has never really acted before, he is a singer - but his sincerity towards acting， everything he puts into acting is extremely real… … I can’t say more about you (implying that he’ll start crying if he had to say more about TJC)
Xu Zheng: Then let me say it… I can’t suppress it anymore. I think when an actor acts really well, you have to praise him with all your might. This is such a good performance. Everything about it was really good. As for Tan Jian Ci… Uncle Bo (calling out to the other judge), why are you so stingy with your praise? He is just too good! I finally get to see a “young and pretty fellow” who can act so well. I feel the phrase “young and pretty” has taken on negative connotations due to some cultural trends (at one point the phrase has gained the negetive connection of ‘beautiful but worthless/without substance’ - like a bauble) , and so it has been rather unfair for all young actors. But among the “young and pretty” there can also be people that can act really well. Let me tell you - He is what is meant by the term ‘idol’. Idol is not just about you looking pretty, wearing something cool and just posing - Idol is someone who can act on stage, and when he acts passionately and gives it his all, you will feel: how is it that this child can shine so brightly, why is he so handsome? This, this is what is truly meant by being an ‘idol’. And I think the both of them really looks like a couple - this is because when actors act well, even the tips of his hair - the way his hair - is tussled will also be just right. You acted so well, I want to praise you with all my might. Uncle Bo, you discovered a good actor. We need a young person on stage that is handsome and can act well.
Li Qun: Tan Jian Ci, I watched your acting really closely. Truly you have not been formally trained in acting, so sometimes, what came out of you was better even than something that is professional. I would describe it as “focus” - or in other words it is just pure talent. What I mean by “talent” is what’s given to you by nature. So if you love this job, you must slowly continue in it.