Blanche è un personaggio topico,mi ha sempre affascinata. Sei bravissima, non riesco a smettere di riascoltare questa tua versione così intensa. Sono una semplice appassionata,ma da profana ti dico che catalizzi l'attenzione. Auguro a tutti gli attori di tornare presto in teatro e che riaprano anche i cinema. Il teatro e l'arte sono identificativi del grado di civiltà di un paese. Ti auguro il meglio.
Luisa, Grazie dal profondo del mio cuore. Vivo per quest'Arte che per me ha in sé il divino e ciò che desidero è migliorare come "artigiana" della recitazione e diventare uno strumento del mistero artistico, con grande umiltà e pazienza. Soprattutto, desidero vivere nel cuore e insieme al cuore delle persone, del Pubblico. Questo tuo commento mi riempie di gioia, le emozioni sono il centro di tutto e l'Arte ne è espressione libera. Che l'Arte sia il denominatore della rinascita storica del mondo intero a cui stiamo assistendo. Grazie di cuore, Luisa.
@@valentinanovello8412 ti auguro di essere portatrice e strumento di arte come meriti. Immagino cosa possa significare per te. Prosit, sempre. Auspico fortemente che questo limbo che viviamo possa terminare e portarti appena possibile là fuori dove le luci del palcoscenico ti attendono. Di cuore.
Complimenti, sei bravissima! Vorrei portare questo monologo ad un'audizione e perciò sto cercando la traduzione migliore da interpretare. Fino ad ora sembrava essere quella di Gerardo Guerrieri, ma poi ho sentito la tua versione qui, molto simile ma con qualche piccola variazione che, secondo me, lo rende migliore! Mi chiedevo se avessi fatto qualche modifica personale o se è una versione riconosciuta che posso trovare da qualche parte. Grazie, e ancora complimenti! :)
Grazie carissima Celeste! In realtà le variazioni sono frutto del momento, non si riferiscono al testo originale. Il monologo di Blanche è molto famoso, io ho fatto fede alla versione che mi hanno dato in un masterclass di cinema, però non era specificato chi fosse il traduttore. Prendi quella che senti più "tua" e poi vai! In bocca al lupo! Grazie, Valentina
Ho appena visto i 6 video di Roberta Crivelli, e ora questo, e wow !!! Ma entrambe avete solo 6 video in diversi anni, come mai?!?! TH-cam avrebbe bisogno di video come questi, e invece niente :( Che tristezza mi assale Forse era meglio non saperlo affatto :( Non avrei sofferto
Blanche è un personaggio topico,mi ha sempre affascinata.
Sei bravissima, non riesco a smettere di riascoltare questa tua versione così intensa.
Sono una semplice appassionata,ma da profana ti dico che catalizzi l'attenzione.
Auguro a tutti gli attori di tornare presto in teatro e che riaprano anche i cinema.
Il teatro e l'arte sono identificativi del grado di civiltà di un paese.
Ti auguro il meglio.
Luisa, Grazie dal profondo del mio cuore. Vivo per quest'Arte che per me ha in sé il divino e ciò che desidero è migliorare come "artigiana" della recitazione e diventare uno strumento del mistero artistico, con grande umiltà e pazienza. Soprattutto, desidero vivere nel cuore e insieme al cuore delle persone, del Pubblico. Questo tuo commento mi riempie di gioia, le emozioni sono il centro di tutto e l'Arte ne è espressione libera. Che l'Arte sia il denominatore della rinascita storica del mondo intero a cui stiamo assistendo. Grazie di cuore, Luisa.
@@valentinanovello8412 ti auguro di essere portatrice e strumento di arte come meriti.
Immagino cosa possa significare per te.
Prosit, sempre.
Auspico fortemente che questo limbo che viviamo possa terminare e portarti appena possibile là fuori dove le luci del palcoscenico ti attendono. Di cuore.
Complimenti, sei bravissima! Vorrei portare questo monologo ad un'audizione e perciò sto cercando la traduzione migliore da interpretare. Fino ad ora sembrava essere quella di Gerardo Guerrieri, ma poi ho sentito la tua versione qui, molto simile ma con qualche piccola variazione che, secondo me, lo rende migliore! Mi chiedevo se avessi fatto qualche modifica personale o se è una versione riconosciuta che posso trovare da qualche parte. Grazie, e ancora complimenti! :)
Grazie carissima Celeste! In realtà le variazioni sono frutto del momento, non si riferiscono al testo originale. Il monologo di Blanche è molto famoso, io ho fatto fede alla versione che mi hanno dato in un masterclass di cinema, però non era specificato chi fosse il traduttore. Prendi quella che senti più "tua" e poi vai! In bocca al lupo! Grazie, Valentina
Ho appena visto i 6 video di Roberta Crivelli, e ora questo, e wow !!!
Ma entrambe avete solo 6 video in diversi anni, come mai?!?!
TH-cam avrebbe bisogno di video come questi, e invece niente :(
Che tristezza mi assale
Forse era meglio non saperlo affatto :(
Non avrei sofferto