ZÂNA ZORILOR, adaptare după Ioan Slavici

Povestea video ZÂNA ZORILOR, adaptare după Ioan Slavici e a patra din proiectului “Patria mea de poveste: mitologie, istorie și limbă” realizat de EU Reflect- Verein für interkulturellen
Dialog e.V. Stuttgart în colaborare cu Teatrolici și Colector și finanțat de Departamentul pentru Românii de pretutindeni.
Cu acest proiect vrem să aducem în atenția copiilor români un număr de patru povești românești și patru povestiri istorice.
Poveștile le găsiți aici:
PUNGUȚA CU DOI BANI: • PUNGUȚA CU DOI BANI di...
SPAIMA ZMEILOR: • Spaima Zmeilor, adapta...
PALATUL DE CLEȘTAR: • Palatul de cleștar, ad...
Aceste povești sunt pentru toți copiii însă noi vrem să ajungem cu ele la copiii români din Diaspora din Germania în special, pentru că acolo s-au creat aceste filmulețe.
Povestea video se vrea interactivă astfel încât copiii sunt încurajați să-și imagineze și să deseneze personajul principal în diferite situații sau alte personaje care nu se văd în poveste ci doar se vorbește despre ele, iar apoi să ne trimită desenele pe care le vom expune de ziua națională a României într-o expoziție în Stuttgart. Pot trimite desene pentru expoziție copii de origine română din orice parte a lumii.
Pentru a vă da detaliile necesare participării la expoziție vă rugăm să ne scrieți la adresa de email [e-mail]
Noi ne dorim să venim în ajutorul copiilor care nu trăiesc în România să își dezvolte limba română, să intre în contact cu limbajul specific poveștilor, cu diferite accente, cu expresii și proverbe din înțelepciunea populară. Pentru aceasta contribuția părinților e neprețuită. Expresiile dau culoare unei limbi și limba română are o grămadă. Ajutați-ne să vă ajutăm.
Explicați copiilor următoarele expresii și zicatori din această poveste: e frig de îngheață vițelul în vacă, e o căldură de se topește măduva în tine, e frig de crapă pietrele, după faptă și răsplată, paza bună trece primejdia rea, și proverbul: Spune-mi cu cine te însoțești ca să-ți spun cine ești.
Partea a doua a proiectului „Patria mea de poveste: mitologie, istorie și limbă” se va desfășura în 2023 în Stuttgart și va consta în ateliere de artă a povestirii și interpretării, de muzică specific românească, de confecționare a costumului tradițional dar și a celui teatral și se va încheia cu un spectacol. Acest proiect se adresează copiilor și adolescenților. Pentru detalii și înscriere scrieți-ne la adresa [e-mail]