I hope this very fast translation helps you... "The destiny allowed us to love each other for a while But when the time comes I will follow you wherever you go Please, draw me the star chart of Heaven so I can find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... Sometimes when remembrance of you starts to weigh too much and life feels just a load on my shoulders I silently look at the night through the window and stay awake Please, draw me the star chart of Heaven so I can find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... I know you watch over me far from somewhere, where you are I know that I miss you, somewhere far away, wherever you are You are waiting for me Please, draw me the star chart of Heaven so I will find my way to you through this land of shadows aa-ah-aa-ah-aa-ah... To you, my love, I won't forget you and death cannot separate us" FINNISH: Kohtalo antoi meidän hetken aikaa toisiamme rakastaa Mutta kun aika koittaa niin sua seuraan missä lienee kuljetkaan Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Joskus kun muisto susta painaa liikaa ja elämä on taakka harteillain niin katson ikkunasta yöhön hiljaa, pysyttelen valveilla Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Tiedän ett' seuraat mua siellä kaukana jossain missä sä oot Tiedän ett' kaipaan sua siellä kaukana jossain odotat mua Piirrä mulle tähtikartta taivaan niin löydän läpi tämän varjojen maan aa-ah-aa-ah-aa-ah... Sun luokse, rakkain En voi sua unohtaa eikä kuolema voi meitä erottaa
Pidän alkuperäisestä versiosta mutta tämä on vielä parempi ja tässä biisissä on hienot sanat. Tää biisi sopii Laurille tosi hyvin ja olisi kiva jos Lauri vetäisi enemmän biisejä Suomeksi.
Ärsyttää miten tämän päivän musiikissa ihmisten äänistä halutaan poistaa kaikki luonnollisuus ja nyanssit, ja prosessoidaan ääni tuollaiseksi robottimaiseksi. Johtuu osittain varmaan siksi että aito laulutaito alkaa olla artistin rakentamisessa sivuseikka, jolloin ääntä on pakko korjailla ja prosessoida. Mutta se ihmetyttää kun tätä tehdään nykyisin myös aidosti hyville laulajille. Tämän takia on todella positiivista jos välillä kuulee ihan "luomua" musiikkia joka on soitettu aidoilla soittimilla ja laulettu aidolta kuulostavalla äänellä, esimerkkinä vaikkapa tämä Agentsin ja Ville Valon uusi biisi.
Wunderbare Stimme, höre Lauri das erste mal auf finnisch. Richtig, richtig gut
En cualquier idioma canta precioso este hombreeeee 😍
Первый раз поет на финском так интересно слушать Лаури вы лучший
Dios mío que bonito suena tu idioma en tu voz lauri…. Preciosa cancion
No matter wich language you sing on it's heal me ♥️ sing more and never stop it! ♥️
🎧
Esa voz! ❤️
Lauri finally broke me this and Omen... sobbing.
Lauri, simplemente el mejor👑
México presente 🙋
очень красивый голос! и песня тоже 👍
ich liebe es..wenn lauri oder ville finnische lieder singen..melancholisch
Tämä Laurin versio on aivan ihan! Nyt Lauri enemmän laulamaan suomeksi
Lauri ♥👍
Suena genial con lauri 💕
Я, по крайне мере, первый раз слышу на финском песню в исполнении Лаури. Всё равно КЛАСС!
Именно с этой песни я начала изучение финского. Спасибо Лаури☺️
Hieno Annen biisi, jonka Lauri laulaa upeasti. Nyt Annen kanssa studioon ja tällä sovituksella, te kaksi, duettona.
Aivan ihana tulkinta Lauri , hienoa ,
Lauri singing in Finnish o m g ♥
Wait, what?! Really! It is unusual and amazing! :)
My thoughts exactly!
🖤🖤🖤
Ihan mielettömän hyvä biisi juuri Laurin esittämänä! ♡♡
Anne mattila tähtikartta aiva ykköne, lauri, kylmät väreet!!!
Voi miten kaunista Lauri ! :-) Voi kun laulaisit enemmän Suomeksi ! Kiitos !
Awesome 😍❤️❤️❤️
I love him so much.
Itkettävän ihana,muistot tuli mieleen Kiitos Lauri esityksestä.
Tosi kaunis laulu.
😍❤👌❤❤❤😙
Hermosa cancion :)
💙
Annen biisi on aina se ykkönen. Mutta tää on niin upee ja erilainen cover, että tuli kylmät väreet 💖
I wish I could talk finnish to understand what he sings, but still I like his voice and rithm, saludos desde México!
I hope this very fast translation helps you...
"The destiny allowed us to love each other for a while
But when the time comes I will follow you wherever you go
Please, draw me the star chart of Heaven
so I can find my way to you through this land of shadows
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
Sometimes when remembrance of you starts to weigh too much
and life feels just a load on my shoulders
I silently look at the night through the window and stay awake
Please, draw me the star chart of Heaven
so I can find my way to you through this land of shadows
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
I know you watch over me far from somewhere, where you are
I know that I miss you, somewhere far away, wherever you are
You are waiting for me
Please, draw me the star chart of Heaven
so I will find my way to you through this land of shadows
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
To you, my love,
I won't forget you
and death cannot separate us"
FINNISH:
Kohtalo antoi meidän hetken aikaa toisiamme rakastaa
Mutta kun aika koittaa niin sua seuraan missä lienee kuljetkaan
Piirrä mulle tähtikartta taivaan
niin löydän läpi tämän varjojen maan
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
Joskus kun muisto susta painaa liikaa
ja elämä on taakka harteillain
niin katson ikkunasta yöhön hiljaa, pysyttelen valveilla
Piirrä mulle tähtikartta taivaan
niin löydän läpi tämän varjojen maan
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
Tiedän ett' seuraat mua siellä kaukana jossain missä sä oot
Tiedän ett' kaipaan sua siellä kaukana jossain odotat mua
Piirrä mulle tähtikartta taivaan
niin löydän läpi tämän varjojen maan
aa-ah-aa-ah-aa-ah...
Sun luokse, rakkain
En voi sua unohtaa
eikä kuolema voi meitä erottaa
I think karta taivan is finnish sky map
@@taylormckeown9778 kind of :D "Tähtikartta taivaan" mean "Star map of the sky"
Genial!!!!
Paras laulaja lauri ylönen
Jälleen loistava!
Me encanta
Huh! 👌❤
Aquí estamos
Просто ВАУ !!!
Ihana
En niin välitä Anne Mattilasta, mutta tämä kappale saa miltei itkemään. ;___;
🎸🎶🎶🎶❤❤❤🎶
Pidän alkuperäisestä versiosta mutta tämä on vielä parempi ja tässä biisissä on hienot sanat. Tää biisi sopii Laurille tosi hyvin ja olisi kiva jos Lauri vetäisi enemmän biisejä Suomeksi.
So pretty, I wish I knew what it means
👏👏🙌
Круто же...первая песня на родном финском языке!!!
Piękna piosenka ♥️
Is it really live???
Onko se todella vain???
Please kirjoita ton tyyppinen biisi suomeksi ja itse laulat , sitä odottaen.
Ärsyttää miten tämän päivän musiikissa ihmisten äänistä halutaan poistaa kaikki luonnollisuus ja nyanssit, ja prosessoidaan ääni tuollaiseksi robottimaiseksi. Johtuu osittain varmaan siksi että aito laulutaito alkaa olla artistin rakentamisessa sivuseikka, jolloin ääntä on pakko korjailla ja prosessoida. Mutta se ihmetyttää kun tätä tehdään nykyisin myös aidosti hyville laulajille. Tämän takia on todella positiivista jos välillä kuulee ihan "luomua" musiikkia joka on soitettu aidoilla soittimilla ja laulettu aidolta kuulostavalla äänellä, esimerkkinä vaikkapa tämä Agentsin ja Ville Valon uusi biisi.
tietokone yksi nappi auto tune voit laula lal lal laa ja napin jälkenn lal lit luulii laaa
Mut Kyl Ylönen on paras
On.
Pysy Englannissa
❤