【Thai Version】HALLOWEEN NIGHT / BLM48

BLM48 1st ALBUM
COUPLING SONG
『Halloween Night』
THANK YOU SONG CREDIT
HALLOWEEN NIGHT / AKB48
LYRICS : Yasushi Akimoto / Composer
ARRANGER : Yoshimasa Inoue
TH
THAI LYRICS : BLM48
#BLM48
#BLM481stAlbum
#HALLOWEENNIGHT
#HALLOWEENNIGHTAKB48
#AKB48
#HalloweenNightThaiVersion
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
Senbutsu Members
BLM48 Team B
Parima ( พาริม่า ) , Saenghneu (แสงเหนือ ) , Yoru ( โยรุ ) , Gino ( จีโน่ ) , San ( ซาน )
BLM48 Team Trainee
Chlahm ( ฉลาม ) , Suzu ( สุสุ ) , Ayumu ( อายูมุ ) , Nemu ( เนมุ ) , Rakther ( รักเธอ ) , Noel ( โนเอล )
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
เปิดประตูดั่งกับฝัน
เวลาช่างเหมือน TIME MACHINE
เชิญชวนฉันได้มาเยือน
ดินแดนภาพฝัน DISCOTHEQUE
ดั่งคาถาเวทย์มนต์เหล่านั้น
เธอในฝันของฉันอยู่แห่งไหน
เห็นแค่เพียงเหล่าปีศาจ
ที่กำลังเต้นรำ จนรุ่งเช้า
ไฟดิสโก้ที่ส่องแสงวิบวับ
ที่นั้น DANCE FLOOR
พาเหรดผี แต่งหลากหลาย
ลายตามาเพื่อพร้อม
TRICK OR TREAT
ความสับสนงุนงงเหล่านั้น
ปลุกใจฉันให้เต้นแรงแบบนี้
เสียงเพลงเต้นเป็นจังหวะ
รออะไร มามะ มาเตรียมพร้อม
HALLOWEEN NIGHT
MIDNIGHT BOOGIE NIGHT
เจ้าภูติผีทักทายเชิญชวนฉันไป
เห็นนั้นไหม ทุกคนปรบมือ
โยกตัวเองให้มันส์
ทิ้งมันไปได้ไหม ปล่อยไป
ในคืน HALLOWEEN
HALLOWEEN NIGHT
ถึงเวลา เต้นกัน
ไม่ต้องพูดคำใด ไม่เอ่ยสักคำ
แค่ยืนขึ้นแล้วขยับตัว
แค่ลืมโลกที่มี
ในหนึ่งวันเท่านั้น มากระโดดกันและเฮฮา
เทศกาลคืนนี้ มารวมตัวเหล่าภูติผี
ใน HALLOWEEN NIGHT
ปรารถนาสิ่งอื่นใด จะเป็นที่หวัง
FACTASY WORLD
มาเติมเต็มให้ค่ำคืนมนตราด้วยกัน
เป็นราวกับ MAGIC
อย่าลืมนะวันวานเหล่านั้น
รอยยิ้มนั้นในตอนเธอเป็นเด็กน้อย
ถึงเวลาที่เริ่มใหม่
เป็นตัวตนดั่งฝันที่เธอขอ
HALLOWEEN NIGHT
CHEEK TIME FALL IN LOVE
ก่อนที่เริ่มเพลงใหม่ แค่มา DANCE กัน
มาโยกย้ายเมามันส์ไปเลย
ถ้าเจอรักที่ดี เธอก็แค่เพียงเต้น
ต้องทำให้เขา นั้นมองเห็น
HALLOWEEN NIGHT
นะ ลองมาเต้นกัน
จวบจนสองเรานั้น ต้องเอ่ยร่ำลา
ท่ามกลางคลื่นผู้คนมากมาย
ทิ้งความคิดที่มี
ยิ้มกับโลกสดใส อย่าไปหวั่นไหวเลยได้ไหม
ชุดคอสทูมจะให้ ตัวเธอได้พบรักที่ SPECIAL NIGHT
ARE YOU READY ?
READY ? READY ?
HAPPY HAPPY
HALLOWEEN NIGHT
ขอได้ไหมแค่เธอจูบ
กับฉันในคืนที่พิเศษ
ก่อนดวงตะวันทักทายในไม่ช้า
ความรักก็คือแรงดึงดูด
จูบนะ ได้มะ มาทดสอบ
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
TRICK OR TREAT
HALLOWEEN NIGHT
MIDNIGHT BOOGIE NIGHT
เจ้าภูติผีทักทายเชิญชวนฉันไป
เห็นนั้นไหม ทุกคนปรบมือ
โยกตัวเองให้มันส์
ทิ้งมันไปได้ไหม ปล่อยไป
ในคืน HALLOWEEN
HALLOWEEN NIGHT
ถึงเวลา เต้นกัน
ไม่ต้องพูดคำใด ไม่เอ่ยสักคำ
แค่ยืนขึ้นแล้วขยับตัว
แค่ลืมโลกที่มี
ในหนึ่งวันเท่านั้น มากระโดดกันและเฮฮา
เทศกาลคืนนี้ มารวมตัวเหล่าภูติผี
ใน HALLOWEEN NIGHT
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
BLM48 Official Facebook :
profile.php?...
BLM48 Official Instagram :
blm48.official

[@blm48official]

HALLOWEEN NIGHT ( THAI VERSION )
ทาง BLM48 ใช้เพื่อการ Cover เท่านั้น
ไม่มีการใช้ในทางเชิงพาณิชย์ใดๆ
ฝากเพลงแปลครั้งแรกจากทาง BLM48 ด้วยนะคะ
👻 🪩

[@TDH48Official]

เพลงนี้มองเห็นได้ชัดเจนมากๆสำหรับการมิกซ์ที่พัฒนาขึ้นอีกขั้น และการแบ่งพาร์ทร้องที่ดีขึ้นเช่นกัน พวกเรา TDH48 เป็นกำลังใจให้ทาง BLM48 เสมอนะคะ ❤

[@blm48official]

ขอบคุณทาง TDH48 นะคะ 🫶🏻

[@ASTRONXM]

โหหหหห นี่พึ่งมาเห็นวงโคฟ ที่แบบดีมาก ตอนแรกดูซิงแรกใช้เพลงไทย แต่เพลงนี้แปลเองอึ้งมากกกกก แล้วเอมวีดีมากก

[@Tomatoto-cb5gp]

ฮือ แปลดีมากครับ เก่งสุดๆเลย

[@yoyoppo]

พี่โนเอลสวยมากกกก❤️❤️❤️ เพลงเพราะสุดๆๆ แปลดีมากๆ ค่ะชอบบ

[@Lostourmin4]

แต่ละคนที่ติดเซ็นบัตสึมีแต่โวคอลปังๆทั้งนั้นเลยค่ะ 🥺 คอรัสเพลงนี้ก็ดีมาก ทำเอาอยากเห็น vocal only จากทาง official เลยค่า

[@Nhai_QU]

มันดีมากดกก

[@yummyloveu]

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

[@salmon1082]

วงจะมีรับรุ่น 3 ไหมคะรู้สึกสนใจมากๆ

[@blm48official]

มีแน่นอนค่ะ รอติดตามในอนาคตนะคะ 💓

[@J7RI]