До слëз! Услышала эту колыбельную в пещере Нового Афона, зал махаджиров - людей без родины, беженцев, переселенцев. По-абхазски ничего не понимаю, но песня тронула своей грустью, даже трагизмом. Я спросила экскурсовода, о чём она. Ответ наверное никогда не забуду... Мать поёт колыбельную своему мёртвому ребёнку, чтобы другие думали, что он просто спит. Они уплывают на корабле в чужие края, и умерших швыряют за борт. А мать хочет предать тело малыша земле. Она вдова, ей больше не родить, и у неё нет никого на свете. Когда матросы уходят, она причитает и оплакивает своё дитя, а когда они рядом, то баюкает и поёт Щищ Нани. Это очень грустно! А главное, она не смогла довезти тело. Матросы поняли, что малыш умер, швырнули его за борт, и мать прыгнула следом...
шедеврально, браво!!!
До слëз! Услышала эту колыбельную в пещере Нового Афона, зал махаджиров - людей без родины, беженцев, переселенцев. По-абхазски ничего не понимаю, но песня тронула своей грустью, даже трагизмом. Я спросила экскурсовода, о чём она. Ответ наверное никогда не забуду... Мать поёт колыбельную своему мёртвому ребёнку, чтобы другие думали, что он просто спит. Они уплывают на корабле в чужие края, и умерших швыряют за борт. А мать хочет предать тело малыша земле. Она вдова, ей больше не родить, и у неё нет никого на свете. Когда матросы уходят, она причитает и оплакивает своё дитя, а когда они рядом, то баюкает и поёт Щищ Нани. Это очень грустно! А главное, она не смогла довезти тело. Матросы поняли, что малыш умер, швырнули его за борт, и мать прыгнула следом...
🙏💐💐💐