@@RussianWithMax Кстати, подумалось, что можно сделать вторую часть про идиомы с этими вот выражениями, ведь они, как ни крути, тоже очень часто встречаются в обычной речи. Типа "пинать х**" в значении страдать ерундой, "хрен с маслом" в значении "ничего" и тому подобное)))
great lesson Max. of course I will probably never use these words but I might be able to understand what people mean when I watch Russian road-crash videos. by the way, you reached the 7000 mark, not bad at all. ciao
I always love your videos. Even if I only know about 65 words. It's better than a computerized voice from Duolingo that mashes "у неё есть" together to sound like "oo neo-est" or "где это такси" that sounds like "gedea e taxi" (sounds like I gotta get a taxi). You also teach us practical things... Unlike "это кофе или это борш?" If someone asked that question in real life I'd be concerned for them. Макс, you are an amazing teacher. I learned way more from just your TPR videos than from Duolingo which is pretty much bad computerized pronunciation and memorization.
Ахахаха, я бы тоже начал беспокоиться о таком человеке!!(кофе или борщ?) Это девочка или это бабушка? xDDD Спасибо, Эбби, за приятные слова! Надеюсь, что в следующем году я сделаю ТПР/ТПРС курс для начинающих... Есть такая идея:)
@@RussianWithMax that would be so nice! A TPR for beginners. Your TPR taught me my first 40 or so words though. And I will celebrate the day I can read all of your replies without help versus knowing only 10 words. There is hope! I could read "это девочка или это бабушка?" perfectly. My only Russian friend I have doesn't have the Cyrillic keyboard so I get confused half the time mistaken it for a German typo. Complete communication mix up. She spelled out "всё хорошо" in the Latin alphabet. I was so confused what "vso horosho" was. .... How would one write "ы" in Latin letters...?
Gosh, using Latin alphabet for Russian is kind of a torture xD We often use Y or I but I think it depends on a certain word. Sometimes I get confused too, look at how we see it: Хай, Эбби, хау ар ю тудей? xD
@@RussianWithMax looking up Russian song lyrics is easier to follow in Cyrillic as well. I tried Latin versions but it was too confusing. N всё хрошо, Макс :3
@@RussianWithMax в будущем, наверное )) почему-то после того как я вернулся во Вьетнам, у меня на банковском счете -25 долларов :о , так что не знаю, разрешат ли мне войти в Россию ))
Первое слово вернуло меня в детство и рассмешило... потому что моя словацкая бабушка делала этот жест рукой и говорила: "Фиггис Макхем!"Но я чувствую, что если человек хорошо образован, то нет необходимости ругаться. (The first word brought me back to my childhood and made me laugh... because my Slovak grandmother used to make that hand gesture and say, "figgis macchem!" But, I feel if someone is well educated, there's no need for swearing. (Unless, you hit your little toe in the middle of the night while walking in a dark bedroom! OW!))
Спасибо за непосредственное, беcцеремонное видео про ругательные слова! Даже если мы говорим "правильно", мы должны знать эти выражения... по крайней мере, чтобы понимать, пытаются ли нас оскорбить (probably that last sentence isn't correct, in that case feel free to correct me)
Привет, Julian! Да, согласен! Я считаю что их не нужно употреблять (по крайней мере два последних), но обязательно нужно знать. Ты написал всё идеально!!:)
Макс! Про мороженое и шляпу огонь! Я угорала! Ты ваще классную работу продел! Впервые осознала, что эти слова могут быть друг другу антонимичны. Хрень - орененный! Вообще полезный ролик, потому что изучающие язык не чувствую границ некоторых слов. Это как мы суем f*ck куда ни поподя!
Masha threw Misha out because she was constantly upset by all the crap that went on between them. Misha was a great guy, but he was always doing stupid things. He would find any kind of junk on the street, drag it home and trash the furniture with it. As a result, their apartment was a pig sty. Masha finally said “Look at the mess you’ve turned this place into. Go to Hell!” Misha left. But even finding himself in Hell, he keeps trashing everything he can get his hands on.
Мой ответ(из Японии) Masha made Misha out ,because she was continuously furious about damn things which had happened between them. Misha was nice guy, but he always suffered by all the matters He found something on the street, brought them home, and start to put them as a furniture. So their room is narrower and narrower. Suddenly she said, ‹What the hell are you doing to my house? Get away! › Misha has gone. Though wherever he is, he will come back soon! (офигею)
Вот я дошла до конца видео и....блин! Теперь я сюда буду каждый день возвращаться ради того, чтобы посмотреть, справился ли кто-нибудь в этим челленджем!😄😄😄 Но текст ведь капец сложный! Мне кажется, что тому, кто переведёт красиво и литературно, сразу можно русский паспорт давать 😃
Hello there ! Masha sent misha to hell , being constantly astonished by the entirety of the craps that took place between them . misha was a cool boy ,but has constantly suffered by any bullshitness.he found on the street some things that he brought to his house wherewith starting to tear down the furniture . hence their flat was very shity .however masha said : " what sort of crap is driving you to decimate our flat ? Go to hell !" MIsha went away .Yet while being damned he literally smashed everything around
"Masha told Misha to go to hell, since she often got surprised by the bullshit that happened between them. Misha was a cool guy, but often did some stupid stuff. He'd find some shit on the street, bring it home and strike all the furniture with it. Because of that, their flat was looking very bad. One day, Masha said: Why the hell do you fuck with our flat? Go to hell! Misha left, but even being "in hell" he managed to fuck everything around."
Ахаха, Андре, отлично!:) Слово "хреначить" тут скорее означает не просто f*uck, а to mess around или to beat/crash everything around (if it's possible to say that). Молодец!)
Хреначить/херачить и тд? It's like beat, mess up, do something with strikes and power, ahah, sounds crazy! Например: Я захреначил 2-х человек в CS: Go (meaning I killed, beat till death). Я нафигачил столько перца Чилли в борщ, что не мог его есть. (I expressively put a lot of Chilly) Она нахерачила 156 гвоздей в картину, но она всё равно упала со стены. (She hammered 156 nails to the picture (frame), but it fell down anyway. When you see these words just try to put in the words - 'beat', 'put' with great tension. It's used in a fun way mostly.
поздно , я знаю , но что не так пойдёт ! masha kicked mesha out . because she used to go nuts from this things that was happening between them . mesha was a great man , but he used to do all kind of crap . he used to bring a lot of things that he finds in the streets to the apartment , and misses with the furniture using them . afterwards the apartment became crappy , and once she told him "why the heck are you ruining our apartment? get out ! " , and even away he is still missing with stuff around him . гадаю ,что глагол вместо точек будет "херачить" i feel like the word "хер" has a different meaning here . LOL ~!
I still love. You Max, but this felt too formal for explaination of swear words. I think Crazy Russian Sergey's Lesson on Swear Words is better. Sorry. Still gave you a 👍 like.
I tried... Masha sent Misha to hell because she went constantly nuts at all the messy things that had happened between them. Misha was a cool guy, but he did many stupid things all the time.He used to find any crappy stuff on the streets, bring them home and begin to hit(?) all the furniture with them. Therefore their appartment was a big mess. One day, Masha said: «What the hell are you doing with our appartment?Go to hell!»Misha went away. But even «in hell»... I don't know about the last sentence but I came to the conclusion that Misha is a little crazy and needs some mental help XD Спасибо, Max! Even if we don't use them I think it's good to know these words so we can understand other people.
Вообще слово "хер" - это название древнерусской буквы Х (как А - аз, Б - буки , В - веди, Г - глаголь, Д - добро.... Х - хер), но неприличным это слово стало, когда на эту букву стали называть более известное слово на три более популярных буквы, начинающееся с Х (хера))))) Т. е. "хер" стал эквивалентом х*я
Отличное замечание! Я все хочу сделать видео об Азбуке, но понимаю, что это не совсем подходящая информация для моей аудитории. Хотя, может быть как-нибудь и сделаю, это же безумно интересно как менялись буквы, слова, смыслы и образы...
It is important to learn the bad words too, because they may sound like positive words, or are spelled similarly. If you aren't careful, you'll use the wrong one without even realizing it. Thank you!
Don't teach random foreigners how to swear Max. Recommend a paid skype session for that. Honestly if any of the people who read this don't have Russian friends who can teach them these things, naturally, with Russian Memes and humor, then these people don't need to be learning Russian. Max I know you need to make videos frequently and coming up with ideas is not easy, but these videos encourage the kind of morons who will not be good friends to Russia or Russian speaking people. Just my thoughts. Teach them about the snail system and why your old phones were designed this way or something interesting, if they want to learn CULTURE, then they need to learn how to be friends, and make real friends who will share Russian language and culture with them. Давай Препод удачи.
I want people to know what is good to say and what is not. I want them to understand what other people might say to them in order to avoid bad situations. I plan to make lots of video in next few years so many topics will be covered:)
Прекрасно!!! Я дольго ждал это видео! Огромное спасибо!!!
Ты просто лучший. Спасибо большое!!
Good content as always!
Какое офигенное видео🔝 🔥😁 спасибо большое, Макс! это и правда очень полезно!
Рад, что полезно, Паоло! Если оно будет интересным, то буду делать продолжения xD
@@RussianWithMax ждем с нетерпением xD
Топ контент!
Новое видео Макса просто офигенное😁
Спасибо)xD Главное, чтобы было не хуже, чем конец Игры Престолов!:))
это долбаёбизм.
Блин, почему я сижу и смотрю это?😄 Но ведь интересно же! 😄 Так забавно все эти примеры слушать в таком серьезном образовательном контексте 😄
Привет, Русалка!) Серьезный образовательный контекст - даже обидно звучит! ))) Шучу, конечно)
@@RussianWithMax Кстати, подумалось, что можно сделать вторую часть про идиомы с этими вот выражениями, ведь они, как ни крути, тоже очень часто встречаются в обычной речи. Типа "пинать х**" в значении страдать ерундой, "хрен с маслом" в значении "ничего" и тому подобное)))
great lesson Max. of course I will probably never use these words but I might be able to understand what people mean when I watch Russian road-crash videos.
by the way, you reached the 7000 mark, not bad at all.
ciao
Привет, Ферручио!Фиг и хрен можно использовать, только осторожно:)) Да, наше братство растёт^_^ жил приятно!)
Спасибо
I always love your videos. Even if I only know about 65 words. It's better than a computerized voice from Duolingo that mashes "у неё есть" together to sound like "oo neo-est" or "где это такси" that sounds like "gedea e taxi" (sounds like I gotta get a taxi).
You also teach us practical things... Unlike "это кофе или это борш?"
If someone asked that question in real life I'd be concerned for them.
Макс, you are an amazing teacher. I learned way more from just your TPR videos than from Duolingo which is pretty much bad computerized pronunciation and memorization.
Ахахаха, я бы тоже начал беспокоиться о таком человеке!!(кофе или борщ?) Это девочка или это бабушка? xDDD
Спасибо, Эбби, за приятные слова! Надеюсь, что в следующем году я сделаю ТПР/ТПРС курс для начинающих... Есть такая идея:)
@@RussianWithMax that would be so nice! A TPR for beginners. Your TPR taught me my first 40 or so words though. And I will celebrate the day I can read all of your replies without help versus knowing only 10 words. There is hope! I could read "это девочка или это бабушка?" perfectly.
My only Russian friend I have doesn't have the Cyrillic keyboard so I get confused half the time mistaken it for a German typo. Complete communication mix up. She spelled out "всё хорошо" in the Latin alphabet. I was so confused what "vso horosho" was.
.... How would one write "ы" in Latin letters...?
Gosh, using Latin alphabet for Russian is kind of a torture xD
We often use Y or I but I think it depends on a certain word.
Sometimes I get confused too, look at how we see it:
Хай, Эбби, хау ар ю тудей? xD
@@RussianWithMax looking up Russian song lyrics is easier to follow in Cyrillic as well. I tried Latin versions but it was too confusing.
N всё хрошо, Макс :3
The scary warning in the beggining xD Thank you again for a great video, Max!
Надо было отпугнуть детей √_√
Красава))
BEST Video so far!!!!
Вот значит о чём нужно делать видео, ахах!!))
Спасибо большоеее умер от смеха🤣🤣🤣
на этом уроке Макс дал нам настоящий МАТериал))
Ахаха!)
"что подчеркивает богатство и разнообразие р.я." да ладно ))))) я всю жизнь искал такие уроки и слава Богу наконец нашел ))) Спасибо, Макс! )))
:-))) Ты когда в Россию приедешь, Тхань?
@@RussianWithMax в будущем, наверное )) почему-то после того как я вернулся во Вьетнам, у меня на банковском счете -25 долларов :о , так что не знаю, разрешат ли мне войти в Россию ))
На русском счёте? Хм, не думаю, что в этом есть какая-то проблема на самом деле)
Давай!
Я удивляюсь , Мах! Но...спасибо! ))
Первое слово вернуло меня в детство и рассмешило... потому что моя словацкая бабушка делала этот жест рукой и говорила: "Фиггис Макхем!"Но я чувствую, что если человек хорошо образован, то нет необходимости ругаться. (The first word brought me back to my childhood and made me laugh... because my Slovak grandmother used to make that hand gesture and say, "figgis macchem!" But, I feel if someone is well educated, there's no need for swearing. (Unless, you hit your little toe in the middle of the night while walking in a dark bedroom! OW!))
Спасибо за непосредственное, беcцеремонное видео про ругательные слова! Даже если мы говорим "правильно", мы должны знать эти выражения... по крайней мере, чтобы понимать, пытаются ли нас оскорбить (probably that last sentence isn't correct, in that case feel free to correct me)
Привет, Julian!
Да, согласен! Я считаю что их не нужно употреблять (по крайней мере два последних), но обязательно нужно знать.
Ты написал всё идеально!!:)
When I was a kid, I heard older people say, “I don’t give a fig!”. I always thought they meant the fruit. Now I know it’s origin. Спасибо большое!
Ого! А где это было?
Russian With Max сша 🇺🇸
Russian With Max США Питьсбург
эти важные слова, потому что люди часто сначала учат плохие слова
Макс! Про мороженое и шляпу огонь! Я угорала! Ты ваще классную работу продел! Впервые осознала, что эти слова могут быть друг другу антонимичны. Хрень - орененный!
Вообще полезный ролик, потому что изучающие язык не чувствую границ некоторых слов. Это как мы суем f*ck куда ни поподя!
Да, мне бы тоже такой ролик на английском посмотреть не помешало)
А сувать надо не f*ck, а...кхм! xD
Зашибись канал. Спасибо
Нифига себе ))))
xD
Masha threw Misha out because she was constantly upset by all the crap that went on between them. Misha was a great guy, but he was always doing stupid things. He would find any kind of junk on the street, drag it home and trash the furniture with it. As a result, their apartment was a pig sty. Masha finally said “Look at the mess you’ve turned this place into. Go to Hell!”
Misha left. But even finding himself in Hell, he keeps trashing everything he can get his hands on.
Супер, John! Отличный перевод! Это именно то, что было написано!:-)
Большое спасибо Макс за поддержку!
Мой ответ(из Японии)
Masha made Misha out ,because she was continuously furious about damn things which had happened between them. Misha was nice guy, but he always suffered by all the matters He found something on the street, brought them home, and start to put them as a furniture. So their room is narrower and narrower. Suddenly she said, ‹What the hell are you doing to my house? Get away! › Misha has gone. Though wherever he is, he will come back soon!
(офигею)
Интересная интерпретации!:)
Вот я дошла до конца видео и....блин! Теперь я сюда буду каждый день возвращаться ради того, чтобы посмотреть, справился ли кто-нибудь в этим челленджем!😄😄😄 Но текст ведь капец сложный! Мне кажется, что тому, кто переведёт красиво и литературно, сразу можно русский паспорт давать 😃
Напишем минкультуры, может и выдаст) на самом деле не обязательно литературно, лишь бы смысл поняли)
@@RussianWithMax о да, придётся постараться и разобраться, уровень уже очень продвинутый)))))
I need this world now I learned
word*
Hello there !
Masha sent misha to hell , being constantly astonished by the entirety of the craps that took place between them . misha was a cool boy ,but has constantly suffered by any bullshitness.he found on the street some things that he brought to his house wherewith starting to tear down the furniture . hence their flat was very shity .however masha said : " what sort of crap is driving you to decimate our flat ? Go to hell !"
MIsha went away .Yet while being damned he literally smashed everything around
Отличная работа! However should be One day (Однажды = В один день)
@@RussianWithMax Thank you for the feedback !
👍🏻😆
"Masha told Misha to go to hell, since she often got surprised by the bullshit that happened between them. Misha was a cool guy, but often did some stupid stuff. He'd find some shit on the street, bring it home and strike all the furniture with it. Because of that, their flat was looking very bad. One day, Masha said: Why the hell do you fuck with our flat? Go to hell!
Misha left, but even being "in hell" he managed to fuck everything around."
Ахаха, Андре, отлично!:) Слово "хреначить" тут скорее означает не просто f*uck, а to mess around или to beat/crash everything around (if it's possible to say that).
Молодец!)
@@RussianWithMax Понятно! Спасибо!
thanks Max.в турецком языке это слово называется характер
Привет, Барбарос! Какое слово?
@@RussianWithMax HUY
@@barbarossancakli2027 хах, забавно!))
I did not really understand the last verb. Especially trying to translate the text. Do you maybe have some more examples?
Хреначить/херачить и тд?
It's like beat, mess up, do something with strikes and power, ahah, sounds crazy!
Например:
Я захреначил 2-х человек в CS: Go (meaning I killed, beat till death).
Я нафигачил столько перца Чилли в борщ, что не мог его есть. (I expressively put a lot of Chilly)
Она нахерачила 156 гвоздей в картину, но она всё равно упала со стены. (She hammered 156 nails to the picture (frame), but it fell down anyway.
When you see these words just try to put in the words - 'beat', 'put' with great tension. It's used in a fun way mostly.
@@RussianWithMax срасибо большое за быстрый ответ))
поздно , я знаю , но что не так пойдёт !
masha kicked mesha out . because she used to go nuts from this things that was happening between them .
mesha was a great man , but he used to do all kind of crap . he used to bring a lot of things that he finds in the streets to the apartment , and misses with the furniture using them . afterwards the apartment became crappy , and once she told him "why the heck are you ruining our apartment? get out ! " , and even away he is still missing with stuff around him . гадаю ,что глагол вместо точек будет "херачить"
i feel like the word "хер" has a different meaning here . LOL ~!
Привет, совсем не поздно, Камаро!
Ты правильно всё понял и последний глагол действительно "херачить"! Отличная работа!!:)
@@RussianWithMax круто, огромное спасибо вам мах за видео.
Ура!
Зачем ты их так глубоко погружаешь? Они же все потенциальные шпионы))
I still love. You Max, but this felt too formal for explaination of swear words. I think Crazy Russian Sergey's Lesson on Swear Words is better. Sorry. Still gave you a 👍 like.
I tried...
Masha sent Misha to hell because she went constantly nuts at all the messy things that had happened between them.
Misha was a cool guy, but he did many stupid things all the time.He used to find any crappy stuff on the streets, bring them home and begin to hit(?) all the furniture with them.
Therefore their appartment was a big mess. One day, Masha said: «What the hell are you doing with our appartment?Go to hell!»Misha went away. But even «in hell»...
I don't know about the last sentence but I came to the conclusion that Misha is a little crazy and needs some mental help XD
Спасибо, Max! Even if we don't use them I think it's good to know these words so we can understand other people.
Можешь идти в консульство и получать русский паспорт!:-)
Хороший перевод!
Давай, жду последнюю фразу!!!:)
Вообще слово "хер" - это название древнерусской буквы Х (как А - аз, Б - буки , В - веди, Г - глаголь, Д - добро.... Х - хер), но неприличным это слово стало, когда на эту букву стали называть более известное слово на три более популярных буквы, начинающееся с Х (хера))))) Т. е. "хер" стал эквивалентом х*я
Отличное замечание! Я все хочу сделать видео об Азбуке, но понимаю, что это не совсем подходящая информация для моей аудитории. Хотя, может быть как-нибудь и сделаю, это же безумно интересно как менялись буквы, слова, смыслы и образы...
@@RussianWithMax это видео будет ох*енным, но уже для тех, кто просто увлечён историей и культурой России)
Фига is a bad word also in Italian :-)
Вау, как много общего!))
Следующее видео будет про блядь? :D
Ох, не хочу уходить далеко в такие слова))) лучше просто сленг.
Хотяяя.....))))
Хаххахахахахах!!!!
Литературный вариант есть!
О*уевать - фалломорфировать.
It is important to learn the bad words too, because they may sound like positive words, or are spelled similarly. If you aren't careful, you'll use the wrong one without even realizing it. Thank you!
Ты прочитала мои мысли, Аманда!)
Офигеть! Всю жизнь употребляю эти слова, но мне и в голову бы не пришло, что их можно классифицировать.
Эти ругательства относятся к новому мотоциклу? Xa....Xa.... 😄.... Have you Busted your ass yet?
Figa z makiem! 🙂 Ty chrzanisz. +H** (very bad) 🇵🇱
Фигу с маком!) Точно!))
@@RussianWithMax даже по русски? Bay!
No need for trigger warnings, dude.
Some people watch my videos with kids
Russian With Max just a little joke 😉 Keep up the great work, Max.
@@pragerugrad656 Хы, понятно:)
Don't teach random foreigners how to swear Max. Recommend a paid skype session for that. Honestly if any of the people who read this don't have Russian friends who can teach them these things, naturally, with Russian Memes and humor, then these people don't need to be learning Russian. Max I know you need to make videos frequently and coming up with ideas is not easy, but these videos encourage the kind of morons who will not be good friends to Russia or Russian speaking people. Just my thoughts. Teach them about the snail system and why your old phones were designed this way or something interesting, if they want to learn CULTURE, then they need to learn how to be friends, and make real friends who will share Russian language and culture with them. Давай Препод удачи.
I want people to know what is good to say and what is not. I want them to understand what other people might say to them in order to avoid bad situations.
I plan to make lots of video in next few years so many topics will be covered:)