'Ain Vendha Laaindha' by Mavji Bhai Jagariya

The dunes are my sisters
The mountains my kin
Separation is killing me
You’ll be gone for days on end!
Hot wind sears my face
The days throb with heat
Friends, says Shah Latif
Love came again like rain
Perhaps there is no landscape more evocative of viraha (the pain of separation from one’s beloved) than the desert. Sasui has set off across the harsh desert of Thar in search of her beloved Punhoon. The sand dunes and mountains are her only companions in her tough walk from desolation to freedom. Shah Abdul Latif Bhitai, the deeply loved Sufi poet of the 18th century, speaks through the famous tragic love legends of the Sindh region. Here he speaks in the voice of Sasui, whose beloved Punhoon has been wrested away from her on the morning after her wedding night by kinsmen angered by the cross-caste marriage.
***
Find lyrics/translation of this song at
ajabshahar.com/songs/details/8...
Discover a universe of Bhakti, Sufi, Baul poetry and music at www.ajabshahar.org.
***
The song is sung by Sufi singer Mavji Bhai Jagariya from Mata Na Madh village of Lakhpat taluka of the border district of Kutch in Gujarat. Mavji Bhai sings Kabir and Shah Latif along with other folk songs from the region on the dhol (large double headed drum). He also sings bhajans dedicated to awakening the Devi at the temple in Mata Na Madh along with playing the dak (hour-glass shaped drum). He can be contacted at [phone]
(Click on Settings for subtitles of translation in English and transliterations in Sindhi and Hindi.)
This is one of a series of uploads for Ajab Shahar, a webspace dedicated to mystic poem and song, created by the Kabir Project team (www.ajabshahar.org ; www.kabirproject.org).
Song Credits:
Vocals: Mavji Asariya Jagariya
Harmonium: Valji Jogi
Tambura: Devji Gabha Jagariya
Dholak: Parbat Dungarsingh Jogi
Manjiras: Arjan Vishram Jogi
Khanjari: Khetalal Gabha Jagariya
Translation: Shabnam Virmani
Video Credits:
Cameras: Shabnam Virmani & Avanti Sadhu
Editing: Radha Mahendru
Sound: PM Satheesh & team, Fireflys Post-Sound
Recording Facilitation & Support: Deval Mehta & Survaani, Kutch
Production Support: Namrata Karthik
Sub-Titling: Anand Baskaran & Shabnam Virmani
Collection: The Kabir Project
Place: Hodka village, Kutch, Gujarat, India
Date: 04 June, 2010

[@dansinghbhati4040]

Mavji Bhai ki Aawaj meethi hai Latif sah bhitai ka kalam

[@sureshkumarlohat3993]

बहुत बढ़िया जी साहेब

[@yuvrajsinghvaghela80]

वाह रे कच्छ की खुशबू

[@hanifhingorja9675]

Wah mavji bhai

[@mavjimaheshwari6976]

Wah mavji jagriya wah

[@hareshkumar9575]

Jeay Sindh 💞 Jeay Latif Sarkar...

[@xuhaibkay388]

G.A Latif....tuhnje Sarah😍

[@hanubhasodha6534]

Waah kya gaya hai,bahut hi sundr avaj hai aapka👌👌👌👌👌👌👌

[@nabibuxbaloch2927]

Very Nice Song I Like it
I am From Thatta Sindh Pakistan

[@bakhankhan673]

Bg8898g

[@Rajendra_Katira]

Vah bha jai mataji jai hajipir vali

[@kishanrahi5045]

Wah kya bat hy bahut khubsurat voice fitting lay taal nice

[@hashimssama2761]

Good ❤️❤️🇮🇳🇮🇳

[@AHRRAJAR]

Wa saee wah ....muee khy vichoro tho mary xberdust 🌷💘❤💓👏

[@krishnabhati8299]

Jordar sa

[@arjunsinhsodha736]

jordar bhai

[@dansinghbhati4040]

Ye Dil ki Aawaj haiYe Sindhi kuchi mix song hai apni mati parwat ret ke teelo me Aapnapan hota hai us desh ko ya vatan ki judai ka dard ka Aahsas is geet me suna dil bachpan ki yado me doob gaya

[@parixitsinhsodha6453]

VA MAVJI VA

[@nadimluhar1530]

Superb ❤❤❤❤❤

[@husennotiyarmuru2033]

va mavji jagriya va

[@gunesharamkhambhuguneshara6487]

Kach ji khusbu

[@dhattculture1344]

Wah Wah vichhoto to mare
dur hone ka ahsas

[@shrinilsolanki478]

It's took me to another world the world of heavens.

[@sanjaymahesvari8856]

Ha moj dada ji

[@YasirAli-ws6cb]

جيئو بڳت فقير جئيو❤
منھنجي جي بہ حياتي توکي لڳي،

[@vijayjagriya7531]

Mavji jagriya my father's

[@balwantdan9585]

Kaha rahate ho mata no madh kutchh

[@barkatalisamma2493]

Vijay Jagriya ok

[@hanifhingorja9675]

Nice

[@nodejusab415]

Keda rejo ay aajo bha

[@tilokchand906]

और भेजो ऐसे

[@qaimali9059]

واھ سائین واھ

[@indianmusicfan4901]

Kudos to Kabir Project/Ajab Shahar Project for recording/collecting such wonderful folk songs.. India is full of fantastic folk singers who sing for the pleasure of Singing and not for fame. Thanks for bringing them to the forefront. That way the Indian public will realize that there is wonderful music beyond Filmi Music or the western pop. Three cheers to you and others like MaatiBaani who is also doing some thing similar. May be the two of you should collaborate.

[@hindhusinghsodha343]

ँऐ

[@user-ol6ut5gq9f]

Bqcnbncqnvdbnncdbcbbnqnnncxdnnbnbnnddnbnbncadcnvnvdcbbnbnbcnbnnbvdbnbnnbnbnnnncbbncdbdnbbnqnbdnnbvfn

[@kanaksinhjadeja9238]

Kulbhan Kulbhan Munkhe Vichhodo ta Maryo vene

[@kanwararamchaudhary1984]

Nice

[@sawaimal7688]

Shah Latif Bhittai's poetry.! nicely sung. hats off.

[@balwantdan9585]

Latif bhitae wah kisike pas yadi hindi or english me unki books ho to bhejana

[@jaisalmerdarshan6319]

Song is totally misinterpreted , away from real story. Plz confirm the sad story behind this song. You many time write the word 'allah' but not once sodhal ,ranal etc. Why

[@cricketlegendsG.O.A.T]

Plz don't mind write ALLAH in capital letters

[@virendrasinhjadeja9864]

awsomeeeeee.....great job sir
i m from kutch its my folk song.for me its nt just music but its mine tradition and identification of my land.
thank you sir thanks alot for presenting traditional music to people of all around world.

[@nodejusab415]

You are right sir

[@xuhaibkay388]

One day kutch and sindh will b united as they were always

[@moshankhan2108]

Awesome voice

[@THLashari]

Jeay Latif Saeen..... Tamam Behtreen.... Shabnam, you are doing great job reviving the heart and soul of our land... God bless you.

[@Kabirproject-ajabshahar]

Thank you for appreciating the efforts of a dedicated Ajab Shahar team!

[@bhojrejhingholok1486]

@@Kabirproject-ajabshahar य

[@PramodKumar-pd2md]

@@Kabirproject-ajabshahar A

[@karnidan4709]

So beautiful, I like this bhjan so much and salut kachhi culture

[@chetanmaheshwari6058]

Mind blowing

[@TejasCharan]

वाह

[@BHARATBHUSHAN-uh2ve]

Great great great

[@editranjit5868]

વાહ ભજન ની મોજ

[@sawaidan6642]

Nice sidh music..i like to see singing..

[@faizmuhammad4110]

Zabardast faiz Muhammad Hingorjo khipro

[@alikhansammaalikhansamma9261]

बहुत अच्छा लगा और फिर भेजो

[@AHRRAJAR]

Wow . . . 👏💓 xberdust

[@surendracharan8989]

soul touching lyrics 🥰🥰

[@BHARATBHUSHAN-uh2ve]

MELODIOUS

[@iliyassumra]

Super.🥺🙂😥kalam

[@sooramyouthforum7634]

ڪمال جي ڪافي... هئي ڪمال 🌹🌹❤️ جيئي لطيف سرڪار

[@xuhaibkay388]

G.A Latif...G.A Sindh ❤❤❤

[@jaminkhanmangliya3349]

Super

[@sooramyouthforum7634]

جيئي لطيف سائين ❤️❤️

[@noorulnisa1870]

Very nice 😭😭😭😭😢😢😢😢😢

[@zerthos]

Great effort, job well done... Love the music

[@Bharatkumar-ve5cg]

بھترين

[@user-tz7px6cr2m]

❤❤❤❤❤❤

[@funtube2690]

Wah sain love from Sindh 💝💓💗

[@kashifnode6283]

Nic

[@irfannotiyarsabarnotiyar]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gulabkeerio1930]

wah

[@KiArbab1980-pd7bc]

❤❤❤

[@m.azharbrohi7089]

Very good 👍 ❤❤❤❤

[@allahbuxdars1796]

Allah Allah

[@dungararam1612]

vip

[@prafuljogi1987]

Super 👌👌👌👌❤️

[@marvithartv4528]

very.nice...

[@kanjisodha3401]

Sodhal

[@manishjogi8700]

Ha Mama ha

[@ghulammurtaza-cp6qz]

❤

[@user-um1nv3ro4h]

I like

[@funnyloll2524]

👌👌

[@saqibtahir]

Beautiful.

[@barkatkhan682]

saqibtahir

[@sooramyouthforum7634]

ساري سنڌ جي طرفان نمسڪار 🌹❤️

[@akrathor1794]

Zbrdst

[@iliyassumra]

🥀😍👌🎼👌❤️‍🔥👌👍

[@h.s.rathore6443]

Original song of thar

[@nurmamadjat7966]

alaa

[@ALWALIMEDIA]

Artist kon hen?

[@englishwithdhanpatsir6105]

Outstanding songs.

[@dilipsinhsodhakutch7001]

🛡️ Sodha..🚩

[@bhanbhrosamovlogs507]

beautiful song❤❤❤❤

[@mehandersingh2265]

Kako kahn ka rehni Wala h

[@marvithartv4528]

حق موجود۔۔سائين اسان کي به سبسڪرائب ڪجو۔شاد هوندا

[@ramdevvideokuran7913]

Kado Dunger kutch my village

[@user-id8uv5yj4r]

vva jogi Ahini moti virani karchh nakhatan

[@WillLovesome]

Beautiful

[@hanubhasodha6534]

Isi kalakar ke aur koi song ho to bhejo

[@vijayjagriya7531]

Thank-you

[@akhabdulkarim992]

ااواز ۽انداز،ڪلام
چڱو ااهي

[@bashirkhan842]

Mohn bhagth

[@OmSingh-xc2fh]

7

[@MukeshKumarDamrani]

Zabrdst .
aap ka awaz Mohan Bhagat se milta hn..
yahi kaafi us ne gae thi.
link. th-cam.com/video/5OCljSiYfrM/w-d-xo.html

[@cmasatyawansharma7896]

Great Ajab Shahar team ca I join or contribute for this team

[@ikbalnode68]

Hi

[@Rajendra_Katira]

Vah mavji bha jagriya ken gamja kutch me

[@mehandersingh2265]

This is khafi releted sodhal

[@user-ob3kt6oz1r]

आयीवेदालाहीदावजीडीयराणलबहूतअछालगाऊसमानराजसतान

[@ramjannode6018]

5çarw

[@user-wj1pl8zn7z]

😅

[@nanjanvelji94]

.

[@jogmohanjograj7774]

हामोजवामाशावाहंवाहजोगीराजवाह

[@Langaganiustad]

STAT KA BHETH.BILKUL GALT

[@lebojstudioofficial4325]

Tme matanamadh na cho ke

[@davillgammer5569]

😴 I'm from new jnretion this boring me a lot