DUB INC - À tort ou à raison (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2019
- Website / Shop / Tickets : www.dub-inc.com
Spotify : bit.ly/SpotifyDubinc
Deezer : bit.ly/DeezerDubinc
Facebook : / dubinc
Instagram : / dubincofficial
Twitter : / dubincofficial
-----------------------------------------
Merci aux habitants du quartier Saint Jacques à Perpignan
-----------------------------------------
Aïnedeudjerd illan !
T’aurais sûrement voulu faire de nous
Des gens forts et intelligents.
Mais quand j’y pense ma gorge se noue,
Exemplaires malgré nos déviances.
On était jeune et encore un peu loup,
Devenus forts, surtout exigeants.
Aujourd’hui tu serais fier de nous,
Encore une fois malgré nos déviances.
Parti jeune, parti pris, parti plus haut !
Le nombre est-il amour seul ou bien fléau ?
Partie grise dans mes gênes, est-ce mon défaut ?
Trouble cœur, trouble-fête, combler des maux !
On se sent fort, très puissant dans son égo,
On se cache souvent derrière l’ami maso.
Avec des si, j’ai parfois battu le démon,
Avec la faim, j’ai aussi perdu raison.
Avec la France j’ai appris ce qu’était l’opinion,
En Algérie je me suis tu quand j’avais raison.
Ces doubles peines que tu laisses derrière ton nom,
Ces forces me font réagir qu’on le veuille ou non.
On a grandi dans la poussière et le charbon,
À Saint Etienne, Puits Couriot est gravé ton nom.
Celui des autres, des souffrances coincées au fond,
Le nom des tiens, le nom des autres, celui des bas-fonds,
Qu’ils ont construit offrant un avenir en béton.
Texte à mon père, texte à mon frère, prétexte ou liaison !
Il y a des hymnes qu’on ne change pas,
Qu’on ne bouge pas,
À tort ou à raison !
En direction du soleil,
Et ce malgré les saisons.
À partir de là, je m’éveille,
Une lettre ouverte à l’horizon.
Puisse un jour retrouver le sommeil,
À tort ou à raison…
Je refais l’histoire car vous n’êtes plus là !
J’en veux à la vie ses aléas !
Vous êtes partis sans mea culpa !
Tous ces non-dits qu’on ne se dira pas !
Orphelin, mais comment devenir vraiment père ?
Plus le temps de se retourner de pleurer sur son sort.
Et même si souvent je ne sais plus comment faire,
Vous m’avez transmis comment pouvoir rester fort.
Partis loin, partis vite, partis trop tôt !
Tous partisans d’autres vies, d’autres idéaux !
Au paradis par amour j’envoie ces mots !
La parenthèse ne se ferme que s’il le faut.
On essaie de vous rendre fier,
Par nos parcours, nos amours, nos vies, nos destins.
Que vous surveillez les arrières,
De nos trésors, nos bonheurs, nos enfants leurs chemins.
Vos noms restent gravés sur nos terres,
Et j’essaie, je transmets, vos valeurs juste à l’instinct.
Et même si tout est éphémère,
Je veux vivre et sourire pour construire le bonheur des miens.
On aimerait tous un jour pouvoir parler,
À tous ceux qui nous ont manqué depuis si longtemps.
Ils resteront toujours dans nos pensées,
Comme chaque mot qui nous a marqué, tout est différent
La sueur et nos pleurs se mélangent sur la scène !
Et malgré les douleurs que l’on cache et renferme !
On veut croire au bonheur au-delà de nos peines !
On garde l’espoir, à tort ou à raison.
Andi ghoheute skeulivar sani,
Ouliw assa gui ifcheul igheuyan.
A vavan haghya vavan
S’keulavar avlate sdaouw l’canoun.
Andi ghoheute skeulivar sani,
Ouliw assa gui ifcheul igheuyan.
A vavan tahian vavan
S’keulavar avlate sdaouw l’canoun.
Ça ne se change pas, l’histoire est là,
On vit avec, on y pense !
Ça ne s’oublie pas, on exprime ça,
Grandit avec nos souffrances !
-----------------------------------------
Réalisateur
Florin Defrance
Production
Eligans
Avec la participation de Mouss et Davico
Kora : Massa Dembélé
Merci aux habitants du quartier Saint-Jacques de Perpignan, et particulièrement : Nacer.das, Mouss, Michel, Davico, Nounours, David « Tourné » Cargol, Hassan et la Casa Musicale.
Merci à PhotoCinéComédie à Montpellier.
Producteurs : Mathieu Nguyen & Nicolas Renier - Cheffe de projet : Caroline Chesnier - Chef opérateur : Manu Dauchy - Assistante-réalisatrice : Manon Rénier - Steadicamer : Anton Tarente - Electricienne : Sophie Bernard - 1er assistant caméra : Jorys Flory - Maquilleuse : Ange Vignes - เพลง
Merci Dub Inc pour cette merveille qui parle au coeur.
Si Hakim Bouchkour confirme voici la traduction des paroles en kabyle qui est une dédicace à son père :
Ayen idejjid yella,
Ayen idejjid yella,
Ton héritage est toujours présent
Ton héritage est toujours présent
Anda yruh ttseqeliver sani
Ul-iw assa-gi ifchel iâeya
A vava ah ya vava
Ttseqeliver fella-s a lkanun
Ou est-il je l'ai cherché en vain
Aujourd'hui mon coeur sans force est las
Père, cher père
Je t'ai cherché en vain auprès du foyer.
Pas d'auto-tune, du texte en français. Merci les gars.
francais ? 3:20
3:01
De la région stéphanoise, je vous adore la Dub inc et en plus je connaît le couz de Hakim Meridja
Il oublie jamais SAINT-ETIENNE 💚💚💚💚
La base...
Aller les verres.
Je vais m en resservir un autre 'verre' 🤣😂
je pense qu'ils n'oublient pas non plus l'ardeche !!!? ^^
Dub inc ❤️
Momo henni ne doit pas savoir que dub vien de St Étienne 😂😂
Merci mec pour Saint-Étienne ❤️❤️❤️
Un chanson encore magnifique des paroles si vrai si forte. Qui me fait tellement penser à mon papa.. Encore merci 💕
Amour infini pour vous les frères depuis le début !! À bientôt sur la route 💚💛❤️
Vos sons ne me déçoivent jamais, c'est un truc de dingue.
C'est normal que j'ai toujours des frissons à la 100e écoute de cette perle ?
Les frissons avant 10 sec, les larmes avant la 1ère minute ! Je vous aime depuis 15ans, pour moi, vous resterez à toujours les meilleurs ! ! !
Une chanson magnifique j'en ai des frissons 😎je la dédicace à mon frère ❤qui est parti bien trop tôt ❤❤un grand Merci DUB INC
Force a toi et ton frère ❤💛💚
Courage
@@marine6775 un grand Merci à toi 😊
@@evanabcd3747 Grande Merci ☺
Force à toi ✌
Toujours aussi rafraîchissant un son de la dub inc!
Pfffioooou depuis toutes ces années... Toujours fidèles a eux même!
Force a vous!
Peace love & unity😉
Jamais on oubliera une ville aussi belle 💚 Sainté en force
Sainté toujours présent 💚💚
Trop vrais du vécu merci de mettre en paroles mes ressentis envers mes proches trop vite perdus.
Ouahhh , quel son ! C'est une tuerie, qui a grandi à Saint-Étienne comme moi ? 💚💚💚
On est la💪
Puits Couriot est gravé mon nom
Merci Dub Inc ! Il n'y a que vous pour nous donner autant d’émotion en 4m15 ! Je suis enceinte et tous les jours je demande à mon bébé de bien se tenir pour qu'on soit avec vous en décembre au Zénith ! Y a pas d'âge pour commencer à vous écouter ! Merci du plus profond du coeur.
Où est-ce que vous trouvez autant d'inspiration après toutes ces années ?
Dub Inc toujours au sommet 🙏
Merci les gars💚💛♥️
J'etais mal, puis j'ai regagner la raison en me disant que j'avais tord d'etre dans le mal... MRC dub inc
Comme toujours au top vraiment les clin d'oeil a saint etienne je vous adore la Dub inc Family hâte le 15 décembre au Zénith
16 ans, en dépression, mais je tiens grâce à vos magnifiques sons et en sachant qu'on se retrouve au Zénith de Paris après la magnifique soirée à La Nuit de L Erdre !! Je vous adore ❤📻
Courage Pauline ❤️
Dub inc is my obsession since 2007 when I first listened to Rude Boy. Saw them live twice, both were fire! Big up from Turkey!!
2021....je découvre ce groupe... mais ou étais je depuis toutes ces années?
N'est-ce pas ? 😉
Inc... Tu sais les Algérien son bienvenu...mdrrr vous êtes français.. Lol...Ce que vous avez dans le coeur... Et nous on un Grand coeur...Il ne faut pas faire fixette. Les t'y français adore... Et la culture que tout apporte.. C est un pure bonheur ... Et moi je kiffe... Je voyage avec vous toussssss
dernier album excellent comme les autres
lyrics conscients en lutte perpétuelle contre les injustices de ce monde
vous rapprochez les peuples avec vos titres
continuez je vous adore lachez pas on vous suivra...
big up
le seul groupe que j'ai écouté y'a 15 ans et que j'écoute encore merci encore !!!
Je viens de vous découvrir à travers la chanson Maché becif, même si la prononciation en Kabyle est un peu approximative, puis j'ai écouté vous autres chansons et j'ai bien adoré, bravo. À partir de maintenant et dorénavant je suis fan de votre groupe, vive la kabyle .
Y aurait moyen d'avoir la traduction des paroles en kabyle ? J'aimerais bien savoir ce que ça veut dire
Jetait au concert vous êtes les meilleurs 1:11
Saint etienne on est là
👍👍👍
Moi aussi, Zénith de Saint-Étienne
'tain mais tellement de sons à votre actif, et toujours de bons textes, des instrus et des mélodies de ouf, un flow incomparable et une authenticité de dingue ! Des génies ! Vous avez pas besoin que je vous le dise mais n'arrêtez jamais !
Répondre trop tard, ou trop tôt… vous êtes le soleil de la France 🇫🇷 qu’on voudrait tous … en cette période d’élection prochaine, vous réécoutez c’est du bonheur 👌👌 dub inc a l’Élysée bordel, plus d’entente plus d’écoute moins de Bordel !!! 🤞🤞🤞 revenez nous vous faites du bien 🤩
Notre France est si belle! Multiculturelle et multicolore!
Notre union sera notre force!
Cherchons nos points communs plutôt que nos différences!
Stop hatin' only Lovin' !!!
La différence nous rassemble aussi !
Sainté😨💚💚💚💚💚💚MUSIQUE ,AMBIANCE💚
Merci pour cette chanson . Je la dédie à quelqu’un que j’aime très fort parti trop tôt
Ahhh la kora quel bel instrument,
vraiment sa signature mélodico-rythmique se reconnait instantanément,
le harpe de l'afrique ou peut être la harpe (occidentale) est la kora africaine .. qui sait ;-)
Merci pour votre talent et travail,
c'est beaucoup de boulot pour jouer à ce niveau et fusionner aussi bien que vous (en groupe),
🙏🏼 merci merci merci 🙇
Je vous ai découverts il y a une dizaine d'années et j'ai tout de suite adoré, votre musique balance du positif et envoie de la force au quotidien ! J'ai pas encore écouté le dernier album mais je crois que le son qui me rend le plus fou reste "Visions", merci beaucoup les gars !
Du début a maintenant c'est comme un album qui ne s'arrête jamais! Une inspiration du quotidien! ✌big up👍
J'adore SAINT-ÉTIENNE MA VILLE 💚💚💚
🤩 Impressionnant.. Dub Inc depuis plus de 20ans, toujours là, travail et musique de grande qualité, lyrics, riddim... 💿🎬🎚Production(s) toujours au top en total adéquation avec le moment.. SINCERE RESPECT, le soutien restera maximum..
🔥💚💛❤🔥
La dub Inc pourrait appeler tous ses albums diversité.
Big up
J'ai toujours aimé vos musique depuis mon adolescence, vous m'avez fait grandir à travers vos paroles ! Continuez ainsi je vous encourage ❤
St Étienne au top . Vous déchirez tout comme d’ab .
BIG UP
Toujour dans les gènes 💚💚
Sainté pour chanter on est tt le temps la 🎶🎶💚💚💚💚
Je prend toujours autant de plaisir à vous écouter malgré toutes ses années 👌
Merci à vous de ne pas baisser les bras et porter la voix des peuples du monde ✌️
Énorme comme d'habitude, c'est du dub Inc quoi 😁😁, elle me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute, vivement l'album
merci a vous. j ignore si vous me lirez.Cependant sachez que je suis aide soignante . je fais parti des 90 pour cent que les gens appellent torche cul . :) je m enfous car j accompa6, leurs derniers sommeils. merci a vous car je garde mon intégrité4 et mon honneur. Quand j entend vos chansons . Je me sens moins seule. Votre discours est ce en quoi je crois, donc juste merci de me montrer que je ne suis pas seule.
Magnifique message ♥️♥️♥️♥️
Merci Louise pour ton intelligence et ton dévouement, on a mille besoins de gens comme toi, tu as raison
Très belle personne
Force à toi 💪
Oui ta raison continue comme sa se son nous donne force et courage
A.S.H ( l'un des plus beaux métiers du monde ) prenez soin de vous 🎉
Idem avec un taf employée collectivite mais en fait polyvalente en résidence personnes âgées salaire misère c est une vocation ce taf solidaire avec toi vous nous 💯💯💯💯💯💯💯💯💯
transmet ton savoir ton expérience et tu sera immortel ;) spéciale dédicace a nos anciens, et ce qu'on a acquis grasse a eux
Rayon solei mes frères.....achaque music merci..pablo
Une merveille. En boucle et en boucle.Que dire à part que pour moi c est un chef d œuvre . De la mixité un bel hommage à nos héros partis trops tots". Bouchkour mes poiles se hérissent...Bravo et merci Dub Inc.
Toujours aussi bien quand je pense y vienne de sainte💚💚💚💚
Merci dub Inc ! Génial et très beau texte.... 1000 fois bravoo
Je vous aimes ❣️
Votre belle musique me fait un bien fou. Merci pour ce que vous faites pour un tat de gens.
complet d'accord
A.M.O.U.R 🙌 JOIE 😃 VÉRITÉ ✊ ENSEMBLE
#Respect 🌹 Merci
Merci de me rappeler mes étés dans le sud lorsque les familles sont allées prendre l'air et que les enfants ont chanté, joué et dansé et se sont couchés très tard ... Tu es très grand.
Écoute cela 4000 fois c'est toujours aussi bon
Mon père l'écoute h24 dans la voiture au début j'aimais pas trop , puis j'ai écouter les paroles j'ai examiner ect.. Puis franchement c'est de la bombe j'écoute certes peu cette musique mais ça m'arrive franchement bravo a vous
Slt , si ton papa écoute de la dub, sache que ton papa est une perle , profite bien sa présence car une fois qu'il partira ( le + tard possible) ses chansons là te feront pleurer toutes les larmes de ton corps.
Toujours là ça change pas 💚
Quand les frissons se dressent c'est gagné ❤️
maiiiiis !!!!!! vous etes excellents les gars !
bonne continuation à vous
De la Kabylie force à vous ♓
My favorite musician dilates and contracts like a balloon! Another reason why I love this guy. Bless!
Force à vous et merci pour ce son magique 💯✅👍🏽
Rien à dire il n'y a rien de mieux que Dub Inc ❤Merci vous pour toute ces chansons . Dub inc juste le meilleur groupe de reggae pour moi . Vite votre retour a sainte 💚
Quand les sont sont si puissants ! Comment ne pas aimé. Love peace song!
Merci. Et oui ils veulent qu'on se taise même face à la malveillance d'autrui... Vive l'injustice. Le karma les rattrapera ; ) Vive la musique et la liberté !!!!
Style Dub Inc respecté et validé !!! Big up pour ce son !!!
BRAVO ! dans bravo y'a brave !!! xxx Dub inc xxx
Vous me faites trop plaisir les gars 🤩
Magnifique cette mélodie et ce reggae a texte magnifique
une de mes préféres
en boucle depuis que vous l’avez postée
Je suis la devant cette immensité comme dit blacko, moi je ne peux travaillé sans mais outils, j'ai envie de vous écrire tout se que j'ai vu tout se qui se passe devant mes yeux.
Moi c'est ma 1ère fois.
Jte redit ça 😇😇😇
Voilà une notif TH-cam qui fait plaisir.
Surper son comme d'hab. Merci pour ce moment de plaisir.👍
Très bon son côté Mme vous savez les faites, dommage qu'on ne vous vois plus engagé sur le drame de notre époque et de notre pays. Vous êtes super, merci pour tout ces son super
Juste magnifique ! C'est eux qui me permettent de pas déprimer en allant au taf !
Exactement, un anti déprime puissant
Спасибо Алжир и Франция за волшебную музыку.
Thanks for your peaceful songs! Greetings from Russia!
A écouter en boucle sans raisons et sans ce faire de tort,merci Dub Inc pour ce nouveau titre qui ne laissera aucuns fan de marbre:je vous Kiffent.
Super clip et chanson comme toujours , qui l'avais entendue au Reggae Sun Ska 2019 !? Vous êtes au top !
On n'oublie personne🙏 big up frero je suis pour les meilleurs alors rejoignez moi qu'on danse tous ensemble qu'on fête nôtre liberté de pouvoir encore s'amuser en 2021 🎸🎤🎶💪
Merci d'avoir rendu ce quartier de Perpignan aussi beau je ne l'avais jamais vue comme sa habitant a côté, magnifique chanson et vivement le 24 octobre et 14 décembre 💚
Juste énorme merci à vous
Merci de ne pas oublier ces origines et la où on a grandi toujours une petite dedicasse a Sainté.
On veut le feat avec Nemir maintenant! :D
Aïe ! L’album va faire treeees mal... hâte de vous voir sur scène ! Big-up !!!
WoW....non mais c’est vraiment magique cette chanson ! ❤️
Merci pour le No Logo, j’y était et alors ça m’a fait un bien !!!!Mais alors un bien !!!!
Superb! 🔥🔥🔥
La dub, la fierté de St Etienne.... continuez, toujours autant de frissons
New discovery for me. Hooked on Dub Inc. hope to see them live soon. Cheers from Washington DC.
Fière d'être stephanois je vous kiff depuis le début continuer à donner de l'émotion.....
. Bravo 💪👏😘
Sainté 💚💚💚
Sainté 💗
Tjrs au top, vous êtes les meilleurs 😍😍😍😍 by un kabyle en France, et je vous ai découvert grâce à la chanson "maché bécif" que j'adore tjrs 😍😍😍
Venez à Montréal on vous attend!! One Love!
JE RECONNAIS PERPIGNAN MA VILLE ❤❤❤
Fan du groupe liker😊😋❤️💛💚
de la bombe sa fais un bail que on vous a pas vu a saint etienne mes anciens voisin 🖐
Comment il a maigris de ouf 👌 voix de légende
Sainté 💚
Magnifique !