ELENI - Ta pedia tu Pirea / Dzieci Pireusu (Official Audio Video) [1983]

Ta pedia tou Pirea / Dzieci Pireusu / Τα Παιδιά Του Πειραιά
Kompozytor: Manos Chadzidakis
Auotor tekstu: Manos Chadzidakis
Grecja jeszcze raz / Greece one again ,1983 posłuchaj • ELENI - Grecja jeszcze...
Aranżacja: Piotr Kałużny
Kierownictwo artystyczne: Piotr Kałużny, Kostas Dzokas
Nagranie: Studio PR w Poznań
Operator dźwięku: Zenon Woliński, Ryszard Glogier i Piotr Kubacki
Fotografia: Kostas Dzokas
Tekst
Aπ' το παράθυρό μου στέλνω
ένα δύο και τρία και τέσσερα φιλιά
που φτάνουν στο λιμάνι
ένα και δύο και τρία και τέσσερα πουλιά
Πώς ήθελα να είχα ένα και δύο
και τρία και τέσσερα παιδιά
Όταν θα μεγαλώσουν όλα
θα γίνουν λεβέντες για χάρη του Πειραιά
Όσο κι αν ψάξω, δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελή να με 'χει κάνει, όσο τον Πειραιά
Που όταν βραδιάζει, τραγούδια μ' αραδιάζει
και τις πενιές του αλλάζει, γεμίζει από παιδιά
Aπό την πόρτα μου σαν βγω
δεν υπάρχει κανείς που να μην τον αγαπώ
και σαν το βράδυ κοιμηθώ, ξέρω πως
ξέρω πως, πως θα τον ονειρευτώ
Πετράδια βάζω στο λαιμό, και μια χά-
και μια χά-, και μια χάντρα φυλακτό
γιατί τα βράδια καρτερώ, στο λιμάνι σαν βγω
κάποιον άγνωστο να βρω
Όσο κι αν ψάξω, δεν βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελή να με 'χει κάνει, όσο τον Πειραιά
Που όταν βραδιάζει, τραγούδια μ' αραδιάζει
και τις πενιές του αλλάζει, γεμίζει από παιδιά
Oficjalna strona internetowa Eleni: www.eleni.com.pl/
#Eleni #TaPediaTuPirea #Teledysk #PiosenkiGreckie

[@eleni-oficjalnykanayoutube8663]

Nie pozwól 🔴N O W O Ś Ć, 2023🔴 (Official Lyrics Audio) th-cam.com/video/ufEvVtZGG58/w-d-xo.html
Pefti ston kathrefti 🔴N O W O Ś Ć, 2023🔴 (Official Music Video) th-cam.com/video/5vznfiQv63w/w-d-xo.html
Całe życie w rytmie Zorby - Recital, 1990 th-cam.com/video/vcvHi1OGupQ/w-d-xo.html
Teledyski Eleni - playlista th-cam.com/play/PL3Psy63c87eLOcL_jM4Rw88EFbxdrIF-e.html

[@1ma1ya1]

Dzięki wielkie Eleni za wrzucenie całej tej piosenki. Czy daloby się zapis fonetyczny dodać? Żebym mogła to po grecku zaśpiewać poprawnie?

[@nandonalepa8741]

@@1ma1ya1
Ap' to paráthiró mou stélno
éna dhío kai tría kai téssera filiá
pou ftánoun sto limáni
éna kai dhío kai tría kai téssera pouliá

Pós íthela na íkha éna kai dhío
kai tría kai téssera paidhiá
pou san tha megalósoun óla
tha yínoun levéndes yia khári tou Piraiá

Óso ki an psáxo, dhen vrísko állo limáni
trelí na me 'khi káni, óso ton Piraiá
ótan vradhiázi, tragoúdhia m' aradhiázi
kai tis peniés tou allázi, yemízi apó paidhiá

Apó tin pórta mou san vgo
dhen ipárkhi kanís pou na min ton agapó
kai san to vrádhi koimithó, xéro pos
xéro pos, pos tha ton onirevtó

Petrádhia vázo sto laimó, kai mia khá-
kai mia khá-, kai mia khándra filaktó
yiatí ta vrádhia karteró, sto limáni san vgo
kápoion ágnosto na vro

Óso ki an psáxo...

[@1ma1ya1]

@@nandonalepa8741 ale ja chce fonetyczna wymowe bo nie wiem jak się ten zapis który podales powinno wymawiać

[@1ma1ya1]

@@nandonalepa8741 nie potrafie odczytać greckich liter. Rozumiesz?

[@nandonalepa8741]

Eleni przepięknie. Ta piosenka to grecki klasyk znany na całym świecie 😍😍😍😉

[@g.g.7983]

Piękny głos i piękna Kobieta mimo uplywu czasu. Dziękuję.

[@TakisKtos]

Jak nie kochać Eleni. Cudowna z głosem, którego się nie zapomina! ❤❤💚💙

[@joannapiorkowska2607]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@dorotamoskal137]

Piękne 🥰🎶❤️ pozdrawiam serdecznie Eleni ❤️😘

[@danutakociucka4330]

Witam serdecznie Eleni przepiękna piosenka buziaki i pozdrowienia 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@pawezygmuntcichosz5411]

Piękna Eleni🌹piękne wykonanie 😊🥰👏

[@jacekkryger7881]

No pierwsze widzę te zdjęcie 😀😘😜i jakaś inna wersja jakby,super❤

[@user-fv8lo7by7r]

Wspaniałe ❤❤❤❤❤❤

[@user-xw3xx6ob5o]

Kocham cię Eleni ❤

[@filipos8572]

Pięknie Eleni ❤❤❤❤

[@zasawkaczmarek2651]

Dziękuję.

[@zasawkaczmarek2651]

Cudowny głos i piękne wykonanie - prawdziwa artystka - grecki temperament.

[@beatapl4903]

Piękne wykonanie❤

[@mbk111]

Zachwycam się nieustannie

[@beatajaneczek2748]

❤❤❤

[@JakisjaJaija-hr3vd]

Kocham 😊😊

[@neospaaco9486]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-xw3xx6ob5o]

Sliczne wykonanie kocham cię ❤

[@AKv_23]

👍❤️👍

[@user-ms6hv5oc2n]

❤❤❤❤❤

[@LubelskaScenaMuzyczna]

jaka piekna wersja "Ta pedia tu Pirea " to z pierwszej sesji nagraniowej?