Paroles Traduction Ima-sara kaerenai yo ano basho wa Don-na suteki-na omoide mo Shima-tte oku beki nano sa Ima-demo omoidasu yo sorede iinn-da Shinpai nai yo mada utaeru Itsuka kaeru yo boku-dake no home Kyuu-na toori-ame Tsunoru iradachi kokoro ni haki-tame Are-kara ikutsu no kisetsu o koe Demo mada kikoete-kuru kokyo-u no koe Kakko tsukete tobidashita Wakare osimu hitotachi uragitta kekka ni natta Konna boroboro no yume Hitori ja doushiyo-u mo nakatta Sonna toki ni de-atta hitobito Kitto hito wa sonna ni tsuyoku-nai Dakara shitto ya ego ni nomarete shimaisou ni naru yo Demo son-na boku o yasashiku daki-shimeta Kanashiku-te naita Jibun no yowasa ga sono toki wakatta Demo yume kanatta Sukoshi son-na ki ni natta Soshite boku niwa home ga dekita Marude my home mitaina dekai sasae ga Meikai ni mieta Sekai kawatta Iki o suruno ga raku ni natta Ichi-byou ichi-byo seichou site-iku min-na Dakara deae-te yokatta kou nare-te yokatta Dakara boku wa nani-mo-ka-mo o hanashita Kokoro yasurageru basho Dare ni demo hitotsu wa aru hazu da yo Boku wa onaji hibi ikita nakama-tachi ya Tonari ni ite kure-ta koibito ya Sore mo ushinatte Demo mata omoi-dasase-te kureta Atarashii boku no home ga koko ni aru Demo mada omoidasu After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. Sudden (rain) shower Ever-growing impatient irritation poured into my mind Since then, many seasons have passed But I could still hear the voice of my hometown I left like I was too cool for it, Ended up letting down those who wished me farewell. Such a tattered dream, alone there was nothing I could do. At that time, the people I met... Surely, people aren't that strong That's why They become swallowed up by jealousy and pride But, that version of me was gently held close. Sorrowfully I cried. Right then, I understood my own weakness. But my dream came true. I got a little worried about that. So I built a home, Kind of like a mansion. With such massive support, I could see everything clearly. My whole world changed. Breathing got a lot easier. Second by second, we're growing up, all of us. That's why I'm glad we met, glad it happened this way. And so, I've said just about everything there is to say. A place where your mind can be at peace. Everyone probably has one of these. The people I grew up with, The lovers I had by my side, I've lost them all but... My hopeful dream I lost that too, but once again I was reminded. I got a new home right here. But I still remember... After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. Not getting much sleep, the same dream spun around in my head. The place where I was accepted, that was the beginning of everything. With no regard to the size of the cost I need to be more responsive to love. Because I don't want to be think it hurts. Because I don't want to be dropped out. Oh yeah, I found a new way to live Fallen common sense spoiled with prejudice So fragile it falls apart at the slightest confrontation But somehow always smiling. That way of thinking was surely The first time. It was miserable yet beautiful but The sparkle and shine of the clear sky At that moment, once more, we started to cry. After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. When I look back on everything up to this point Floating smiles and tears It's enough to make me shudder. That's all tied up to my own future, I believe. Home all my own Because I believe in it. After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own.
Paroles Traduction Ima-sara kaerenai yo ano basho wa Don-na suteki-na omoide mo Shima-tte oku beki nano sa Ima-demo omoidasu yo sorede iinn-da Shinpai nai yo mada utaeru Itsuka kaeru yo boku-dake no home Kyuu-na toori-ame Tsunoru iradachi kokoro ni haki-tame Are-kara ikutsu no kisetsu o koe Demo mada kikoete-kuru kokyo-u no koe Kakko tsukete tobidashita Wakare osimu hitotachi uragitta kekka ni natta Konna boroboro no yume Hitori ja doushiyo-u mo nakatta Sonna toki ni de-atta hitobito Kitto hito wa sonna ni tsuyoku-nai Dakara shitto ya ego ni nomarete shimaisou ni naru yo Demo son-na boku o yasashiku daki-shimeta Kanashiku-te naita Jibun no yowasa ga sono toki wakatta Demo yume kanatta Sukoshi son-na ki ni natta Soshite boku niwa home ga dekita Marude my home mitaina dekai sasae ga Meikai ni mieta Sekai kawatta Iki o suruno ga raku ni natta Ichi-byou ichi-byo seichou site-iku min-na Dakara deae-te yokatta kou nare-te yokatta Dakara boku wa nani-mo-ka-mo o hanashita Kokoro yasurageru basho Dare ni demo hitotsu wa aru hazu da yo Boku wa onaji hibi ikita nakama-tachi ya Tonari ni ite kure-ta koibito ya Sore mo ushinatte Demo mata omoi-dasase-te kureta Atarashii boku no home ga koko ni aru Demo mada omoidasu After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. Sudden (rain) shower Ever-growing impatient irritation poured into my mind Since then, many seasons have passed But I could still hear the voice of my hometown I left like I was too cool for it, Ended up letting down those who wished me farewell. Such a tattered dream, alone there was nothing I could do. At that time, the people I met... Surely, people aren't that strong That's why They become swallowed up by jealousy and pride But, that version of me was gently held close. Sorrowfully I cried. Right then, I understood my own weakness. But my dream came true. I got a little worried about that. So I built a home, Kind of like a mansion. With such massive support, I could see everything clearly. My whole world changed. Breathing got a lot easier. Second by second, we're growing up, all of us. That's why I'm glad we met, glad it happened this way. And so, I've said just about everything there is to say. A place where your mind can be at peace. Everyone probably has one of these. The people I grew up with, The lovers I had by my side, I've lost them all but... My hopeful dream I lost that too, but once again I was reminded. I got a new home right here. But I still remember... After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. Not getting much sleep, the same dream spun around in my head. The place where I was accepted, that was the beginning of everything. With no regard to the size of the cost I need to be more responsive to love. Because I don't want to be think it hurts. Because I don't want to be dropped out. Oh yeah, I found a new way to live Fallen common sense spoiled with prejudice So fragile it falls apart at the slightest confrontation But somehow always smiling. That way of thinking was surely The first time. It was miserable yet beautiful but The sparkle and shine of the clear sky At that moment, once more, we started to cry. After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own. When I look back on everything up to this point Floating smiles and tears It's enough to make me shudder. That's all tied up to my own future, I believe. Home all my own Because I believe in it. After all this time, I can't go back to that place... Whatever wonderful memories I have, I should keep them in my heart. I still remember to this day. That's good enough. Don't worry. I can still sing. Someday I'll go back. The home all my own.
ああ、もう本当に泣いちゃいそうです。。。。ほんと、スゴイ。。大好きな曲なんです。聴けてうれしいです！
nice beat
uruさんcoverで聞きました。すごくいいのに、
また、二人に歌ってほしいです。
2020 still listening this!
You guys are cool!! I can't speak Japanese but I like listening to Japanese songs. This made my dayxxx
Paroles Traduction
Ima-sara kaerenai yo ano basho wa
Don-na suteki-na omoide mo
Shima-tte oku beki nano sa
Ima-demo omoidasu yo sorede iinn-da
Shinpai nai yo mada utaeru
Itsuka kaeru yo boku-dake no home
Kyuu-na toori-ame
Tsunoru iradachi kokoro ni haki-tame
Are-kara ikutsu no kisetsu o koe
Demo mada kikoete-kuru kokyo-u no koe
Kakko tsukete tobidashita
Wakare osimu hitotachi uragitta kekka ni natta
Konna boroboro no yume
Hitori ja doushiyo-u mo nakatta
Sonna toki ni de-atta hitobito
Kitto hito wa sonna ni tsuyoku-nai
Dakara shitto ya ego ni nomarete shimaisou ni naru yo
Demo son-na boku o yasashiku daki-shimeta
Kanashiku-te naita
Jibun no yowasa ga sono toki wakatta
Demo yume kanatta
Sukoshi son-na ki ni natta
Soshite boku niwa home ga dekita
Marude my home mitaina dekai sasae ga
Meikai ni mieta
Sekai kawatta
Iki o suruno ga raku ni natta
Ichi-byou ichi-byo seichou site-iku min-na
Dakara deae-te yokatta kou nare-te yokatta
Dakara boku wa nani-mo-ka-mo o hanashita
Kokoro yasurageru basho
Dare ni demo hitotsu wa aru hazu da yo
Boku wa onaji hibi ikita nakama-tachi ya
Tonari ni ite kure-ta koibito ya
Sore mo ushinatte
Demo mata omoi-dasase-te kureta
Atarashii boku no home ga koko ni aru
Demo mada omoidasu After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
Sudden (rain) shower
Ever-growing impatient irritation poured into my mind
Since then, many seasons have passed
But I could still hear the voice of my hometown
I left like I was too cool for it,
Ended up letting down those who wished me farewell.
Such a tattered dream, alone there was nothing I could do.
At that time, the people I met...
Surely, people aren't that strong That's why
They become swallowed up by jealousy and pride
But, that version of me was gently held close. Sorrowfully I cried.
Right then, I understood my own weakness.
But my dream came true. I got a little worried about that.
So I built a home,
Kind of like a mansion. With such massive support,
I could see everything clearly. My whole world changed.
Breathing got a lot easier.
Second by second, we're growing up, all of us.
That's why I'm glad we met, glad it happened this way.
And so, I've said just about everything there is to say.
A place where your mind can be at peace. Everyone probably has one of these.
The people I grew up with,
The lovers I had by my side,
I've lost them all but... My hopeful dream
I lost that too, but once again I was reminded.
I got a new home right here. But I still remember...
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
Not getting much sleep, the same dream spun around in my head.
The place where I was accepted, that was the beginning of everything.
With no regard to the size of the cost
I need to be more responsive to love.
Because I don't want to be think it hurts.
Because I don't want to be dropped out.
Oh yeah, I found a new way to live
Fallen common sense spoiled with prejudice
So fragile it falls apart at the slightest confrontation
But somehow always smiling.
That way of thinking was surely
The first time. It was miserable yet beautiful but
The sparkle and shine of the clear sky
At that moment, once more, we started to cry.
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
When I look back on everything up to this point
Floating smiles and tears
It's enough to make me shudder.
That's all tied up to my own future,
I believe. Home all my own
Because I believe in it.
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
i Like This Song So much , And ALso Band Like Arashi , I Learned Some Speak of Japanese ^______^ hihihhi
where can get this beat?
高崎駅で見かけました笑
HOMEは発売当時ものすごくいいなあと思ってシングル買って何度も聴いていました。letgoはYo1ko2さんのcoverではじめて知って好きになりました。
お世辞抜きでYo1ko2さんのcoverの方が私はお気に入りですよ(*^^*)
清水翔太て声が繊細な感じするから、カバーてﾒﾁｬ難しいと思うんですけど、すごくすんなり心に入ってきました(●´ω｀●)
Paroles Traduction
Ima-sara kaerenai yo ano basho wa
Don-na suteki-na omoide mo
Shima-tte oku beki nano sa
Ima-demo omoidasu yo sorede iinn-da
Shinpai nai yo mada utaeru
Itsuka kaeru yo boku-dake no home
Kyuu-na toori-ame
Tsunoru iradachi kokoro ni haki-tame
Are-kara ikutsu no kisetsu o koe
Demo mada kikoete-kuru kokyo-u no koe
Kakko tsukete tobidashita
Wakare osimu hitotachi uragitta kekka ni natta
Konna boroboro no yume
Hitori ja doushiyo-u mo nakatta
Sonna toki ni de-atta hitobito
Kitto hito wa sonna ni tsuyoku-nai
Dakara shitto ya ego ni nomarete shimaisou ni naru yo
Demo son-na boku o yasashiku daki-shimeta
Kanashiku-te naita
Jibun no yowasa ga sono toki wakatta
Demo yume kanatta
Sukoshi son-na ki ni natta
Soshite boku niwa home ga dekita
Marude my home mitaina dekai sasae ga
Meikai ni mieta
Sekai kawatta
Iki o suruno ga raku ni natta
Ichi-byou ichi-byo seichou site-iku min-na
Dakara deae-te yokatta kou nare-te yokatta
Dakara boku wa nani-mo-ka-mo o hanashita
Kokoro yasurageru basho
Dare ni demo hitotsu wa aru hazu da yo
Boku wa onaji hibi ikita nakama-tachi ya
Tonari ni ite kure-ta koibito ya
Sore mo ushinatte
Demo mata omoi-dasase-te kureta
Atarashii boku no home ga koko ni aru
Demo mada omoidasu
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
Sudden (rain) shower
Ever-growing impatient irritation poured into my mind
Since then, many seasons have passed
But I could still hear the voice of my hometown
I left like I was too cool for it,
Ended up letting down those who wished me farewell.
Such a tattered dream, alone there was nothing I could do.
At that time, the people I met...
Surely, people aren't that strong That's why
They become swallowed up by jealousy and pride
But, that version of me was gently held close. Sorrowfully I cried.
Right then, I understood my own weakness.
But my dream came true. I got a little worried about that.
So I built a home,
Kind of like a mansion. With such massive support,
I could see everything clearly. My whole world changed.
Breathing got a lot easier.
Second by second, we're growing up, all of us.
That's why I'm glad we met, glad it happened this way.
And so, I've said just about everything there is to say.
A place where your mind can be at peace. Everyone probably has one of these.
The people I grew up with,
The lovers I had by my side,
I've lost them all but... My hopeful dream
I lost that too, but once again I was reminded.
I got a new home right here. But I still remember...
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
Not getting much sleep, the same dream spun around in my head.
The place where I was accepted, that was the beginning of everything.
With no regard to the size of the cost
I need to be more responsive to love.
Because I don't want to be think it hurts.
Because I don't want to be dropped out.
Oh yeah, I found a new way to live
Fallen common sense spoiled with prejudice
So fragile it falls apart at the slightest confrontation
But somehow always smiling.
That way of thinking was surely
The first time. It was miserable yet beautiful but
The sparkle and shine of the clear sky
At that moment, once more, we started to cry.
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.
When I look back on everything up to this point
Floating smiles and tears
It's enough to make me shudder.
That's all tied up to my own future,
I believe. Home all my own
Because I believe in it.
After all this time, I can't go back to that place...
Whatever wonderful memories I have,
I should keep them in my heart.
I still remember to this day. That's good enough.
Don't worry. I can still sing.
Someday I'll go back. The home all my own.