@@РоманАлиев-щ3р Viking. Vi - победа (Victory, Виктория). King - король. Viking - Победы король. Викингами называли славянские племена, так как они были непобедимы. Историю слегка переврали.
@@admortis5938 рекомендую вам выпивать пореже, а закусывать почаще. Замесить латинскую "Викторию" с английским "King" королём в скандинавского "викинга", а потом приписать этот весь коктейль славянам... Это надо быть тем ещё "лингвистом" и "историком". 😂😂😂 Желаю вам обрести здравомыслие и душевное равновесие, когда-нибудь, в будущем, может быть... 😁
I can't believe that this song has only 147000 views. It is as good as "In the arms of Mara" and "The song of Native land. I think the band needs to promote this song more and give it the status it deserves. Regards from Australia.
Группе уже лет 20! Рад за них! Сейчас меняется состав, но он практически неизменен! Молодцы! Клип прельщает ещё тем что тут Алия в коротенькой юбке с ножками от ушей! А так! Сама песня - это море позитива!Просто МОРЕ! Одна из самых любимых!!!
Муза из Голицыно . Прими коленями уставший мой овал! Причалить дай, как в гавань или порты! Погладь лучи волос с теплом похвал. И стану я талантливейшим, гордым! Прими, как Бог, разумный и простой, церковный стан, молящий о прощеньи. Оставь на миг, извечнейший постой, и подожгу фрегат без сожаленья! Согрей же путника, что истину искал. И будто солнышко, придай луне сиянье. Я пред величием твоим так тих и мал. Напомни мне, как выглядят свиданья! Приму твой культ, тропинки и пути, ведь я влюблён так очень-очень-очень! Желаю я вдвоём на бал пойти и встретить там голицынскую осень!
Круто ! Обожаю вас ребята !Мы правдо очень далеко но одновремено и близкоЖ) Музыканты прочювстволи все !! Но Каждый слушатель сам прочювствовать должен ! P.S InfinitY
The Russian Winter is hard and long, and now I resident in an area only 50 km south by Munich in the pre Alps. The area is by insiders named "Little Siberia"
@@henryneumann8585 они кланяются и машут своими волосами. Они там одни такие. Других нет. Мужики, что рядом, не машут, не собираются , да и волос то у них нет. - Вы думаете, я ошибся со смирением?
Sublime. Have you ever considered reintroducing keyboards for live performance? The 'harp' sound on this track is definitely present on some of your other recorded songs. A lovely song, and a great video montage.
Легендарный состав с Риммой, Юрцом и Андрюхой!) А что это был за концерт? Мы кажется в этот день тоже играли, но не могу вспомнить ни дату, ни название) Старость не радость :)
No. Perun is the god of thunder, lightning creator. He heads the pantheon of Slavic pagan gods. Slavic Sun god is the Hors (rus: Хорс). There is also a god Dazh'bog (rus: Дажьбог) - the god of fertility and sunlight.
1136666........Interesting information, much thank's,.....Perun is close to The Dagda in that the Dagda is also Storm, rain, lightning, as well as the sun!.....This way, his wife Danu receives the rains that bring life to the land, and Danu is Mother Earth!......In tradition, both can take human form when on the earth. But on that invisible plane,(The Tuatha De Dannan), humans cannot see. Danu is beautiful and like a strong farm woman! The Dagda is a powerful blacksmith ruling the 4 elements! Fire! Earth! Water! Air!
+Alexandre José In short it is fully consistent with the title: woe and sadness go far away and carries away tears and sorrows. And leave us adversities, we will not let you in the door. Something like this. The literal translation is difficult to do, because even for the modern Russian language in text uses specific lexis. I can write a text in Russian, maybe someone can help with translation Ok, we are waiting for translators :) ------ Уходи далёко, горе, горе-горюшко*, печаль, Уноси с собой невзгоды за моря, за синю* даль*! Слёзы уноси дождями, горе-горюшко, от нас, И покиньте нас напасти, на порог не пустим вас! Унесите, чёрны* тучи, слёзы, боль, тоску, печаль. Смерть оставьте за тёмной кручей*, закалите нас словно сталь! Счастье принеси, Ярило*! Освети нам, Солнце, путь! Что бы горе не вернулось, друже*, заходи, здрав* будь! ------ * горюшко - declension of the word "горе (woe)" in the diminutive form, "горе-горюшко" - a stronger form of the noun "горе (woe)"; * синю - poetic short for "синюю (blue)"; * даль - conversational version of the "distant place"; * чёрны - poetic short for "чёрные (black)"; * кручей - крутой спуск, обрыв (steep), specifically here "за тёмной кручей (behind dark high mountains)"; * Ярило - among modern neopagans mistakenly thought that he slavic Sun god. Here also as the name of the Sun. (In reality "Ярило [Ярила] (Yarilo [Yarila])- a personalized character on the summer celebration of fertility); * друже - Old Russian "друг (friend)"; * здрав - poetic short for "здоров (healthy)", "здрав будь" - literally "Be healthy", in meaning "Bless you!".
+Alexandre José lyricstranslate.com/en/%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BA%D0%BE-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5-go-far-away-grief.html
Sorry, I was forgetting to thank you guys properly. So, many thanks for the help, if you ever come to Brazil, I will pay you a drink. And I also must say that the girl who made the translation to english is my new translation godess. If I ever see her, I will bow before her and kiss her feet.
![Грай - Годы предсказаний (Years of Prophecy) [Alkonost cover]](http://i.ytimg.com/vi/25gEHiIA1Bo/mqdefault.jpg)
Im another American fan. I love you slavic Vikings!
Not Vikings. Vityazes 😉
лол
@@РоманАлиев-щ3р Viking. Vi - победа (Victory, Виктория). King - король. Viking - Победы король. Викингами называли славянские племена, так как они были непобедимы. Историю слегка переврали.
@@admortis5938 рекомендую вам выпивать пореже, а закусывать почаще. Замесить латинскую "Викторию" с английским "King" королём в скандинавского "викинга", а потом приписать этот весь коктейль славянам... Это надо быть тем ещё "лингвистом" и "историком". 😂😂😂
Желаю вам обрести здравомыслие и душевное равновесие, когда-нибудь, в будущем, может быть... 😁
I can't believe that this song has only 147000 views. It is as good as "In the arms of Mara" and "The song of Native land. I think the band needs to promote this song more and give it the status it deserves. Regards from Australia.
Slawa Lachom, i wszystkim slowianom,uwielbiam was.
That is seriously the most badass flute solo I have ever heard.
Полностью поддерживаю!!! Слава предкам!!!! Слава роду!!!! Пробуждение!!!! Русь!!!! Славянам слава!!!!!
what a discovery ...wonderful band fantastic great
Ребят, круто , что сказать, уважаю русский фолк, без муз. образования думаю не обошлось, сам не обделен, супер, такой музыки нам не хватает, респект!
the lead singer who head bangs , is awsome
you mean 'beautiful'.
Very good, Greetings from Germany
Same to you listener
Слава Великим Переменам!!!!!!!!!наконец то!!!!!!!!!Пробуждайтесь!!!!!!!и начинайте жить по совести и в ладу с природой!!!чтите своих предков!!!!!!!!
Скрепляет нас, разных, но таких близких.
no idea what they saying but sounds angelic love it :) i speak spanish
Something about this band just gives me a nice feeling.
Why ?
@@levatruskavec2199 Are you from Slovenia?
Хоть я и не поклонник тяжёлой металической музыки, а вот фолк-металл гр. Грай мна очень понравился
Александр Жуков, а в этой смеси как раз-таки и хорошо получается, рекомендую Аркону и Невидь..Зов новой гипербореи..
@@Bubonick. Калевалу ,Коло , Сколот и пару- тройку ишшо можно назвать- их полно ;-))
@@Bubonick. Свентояр, Очелье Сороки,,,и Песняры?
Фолк-метал - связующее между прошлым и будущем. Живе Братья!
Вижу Грай, ставлю Лукас)
Аналогично, сэр )
Мира и Добра Человек Творец 🤗👆 Любо 🤗👆🥳
Loving it in America
Группе уже лет 20!
Рад за них!
Сейчас меняется состав, но он практически неизменен! Молодцы!
Клип прельщает ещё тем что тут Алия в коротенькой юбке с ножками от ушей!
А так! Сама песня - это море позитива!Просто МОРЕ!
Одна из самых любимых!!!
Группе 18 лет в этом году:) могу сказать точно.
Х
Good God you are getting better and better. Magnificent as always. Just love you lot
A fantastic mix of sounds
Subbed and belled. One must love.. GRAI. Hugs from Mexico.
Муза из Голицыно
.
Прими коленями уставший мой овал!
Причалить дай, как в гавань или порты!
Погладь лучи волос с теплом похвал.
И стану я талантливейшим, гордым!
Прими, как Бог, разумный и простой,
церковный стан, молящий о прощеньи.
Оставь на миг, извечнейший постой,
и подожгу фрегат без сожаленья!
Согрей же путника, что истину искал.
И будто солнышко, придай луне сиянье.
Я пред величием твоим так тих и мал.
Напомни мне, как выглядят свиданья!
Приму твой культ, тропинки и пути,
ведь я влюблён так очень-очень-очень!
Желаю я вдвоём на бал пойти
и встретить там голицынскую осень!
Совершенно прекрасная песня.
Excelentes canciones!!! Y con gaitas sueña mucho mejor!!!
Офигенная песня прям за душу берет
I love this omg!
Охренительно!
Именно так :)
The "head banging" sick to singers
Круто ! Обожаю вас ребята !Мы правдо очень далеко но одновремено и близкоЖ) Музыканты прочювстволи все !! Но Каждый слушатель сам прочювствовать должен ! P.S InfinitY
Красотища как сыграно!!!
Супер!!!🔥⚡️⚡️
Очень постараюсь в Питере сходить на концерт в октябре ))
супер!!!!!!!!!!
GENIALES!!! MARAVILLOSOS!!!
Спасибо.
And still this class and not a wrinkle,great
The Russian Winter is hard and long, and now I resident in an area only 50 km south by Munich in the pre Alps. The area is by insiders named "Little Siberia"
I have to disappoint you but you have not even idea what is Siberia and Russian winter is all about.
@@levatruskavec2199 where will you know it? Do you know my way of life?
@@Katzen24 I relay on your words that you say about Munich in the pre Alps.
@@levatruskavec2199 you don't answer my questions.
Флейтистка прекрасна *____*
Супер песня, огонь 🤟🤟🤟
Прекрасно! Эти девушки машут своими волосами как метелки. Прекрасно ! Редко встретишь такое смирение в женщинах
Причем здесь смирение? Они раскованны и кайфуют )
@@henryneumann8585 они кланяются и машут своими волосами. Они там одни такие. Других нет. Мужики, что рядом, не машут, не собираются , да и волос то у них нет. - Вы думаете, я ошибся со смирением?
@@Madved07 Я думаю ты не рубишь в музыке ) Чао.
@@henryneumann8585 , нет ,музыка мне нравится. Сам ты давно не умывался
Молодец 👍👍👍👍👍👍👍💚
im so sick of the politicians and the leaders makeing us think we should hate eachother...i have nothing but respect for the russian ppl....
Небо аплодирует русской песне
Они очень, очень хорошие!
My wife says she is a "second hand" fan because I play this so often.
Ahaha :) Thanks!
grai.bandcamp.com
www.patreon.com/GRAI_metal
@@GRAIfolkmetalbandfromRussia May I suggest an alternative English translation? "Woe Be Gone"
It is important to remember the beauty in the world.
басцы на максимум, соседям привет)))
Die Querflöte gespielt von Aliya "Leta" Latypova ist traumhaft.
ОФигенная песня. Вписал две англицкие с после трех дубельве и скачал.
ein schönes Lied
Wunderschonlig!!!
My second fave Russian band after Arkona so underrated
Sublime. Have you ever considered reintroducing keyboards for live performance? The 'harp' sound on this track is definitely present on some of your other recorded songs. A lovely song, and a great video montage.
Thanks
I wonder how long it took her to brush the knots out of her hair. Seriously wonder full music.
Good job syncing the live video with the studio audio!
+Mick Aircraft Thanks!
Алия (не уверен, флейта) прекрасна!
Алия (флейта) - прекрасна! Будь уверен на 100%! ;)
Thank you bird in much Gray music Hungary Andreas
slowianska sila
I am American but with Slavic and Norse families. This music makes my blood boil.
+Blažek very pagan combinationXD
music is universal. doesn't matter where you come from
Ну девушки красиво поют рок я поддерживаю
love you!
So serene
Irina has to be the most beautiful woman alive
guess I just have to learn russian eventually...
Hell yea
!!!!!!!!!
Душа поёт.... Славяно-Арии нациков не пускаем...... А то один ариец потопил уже славянами печи..... Славяно - Арии, а не арийцы.....
Легендарный состав с Риммой, Юрцом и Андрюхой!) А что это был за концерт? Мы кажется в этот день тоже играли, но не могу вспомнить ни дату, ни название) Старость не радость :)
Или Уфа или Казань.С Риммой это золотое время группы.
Все как буто бы окунулись в Опыт прошлых уроков
Como se llama este tema?
Грай в том числе от остеохондроза ))
ворожба-охран !
как выэто делаете? не живой же звук. С дорожек?
Уходи горе, приходи беда, а лучше ПО(л)БЕДА...
😘
Where can I get the album?
move to russia. :)
Soundage.
Even better than Fortress (if that is possible)
Who is the Slavic god Perun? Is he a Sun god like the Dagda of the Irish pantheon?
No. Perun is the god of thunder, lightning creator. He heads the pantheon of Slavic pagan gods. Slavic Sun god is the Hors (rus: Хорс). There is also a god Dazh'bog (rus: Дажьбог) - the god of fertility and sunlight.
1136666........Interesting information, much thank's,.....Perun is close to The Dagda in that the Dagda is also Storm, rain, lightning, as well as the sun!.....This way, his wife Danu receives the rains that bring life to the land, and Danu is Mother Earth!......In tradition, both can take human form when on the earth. But on that invisible plane,(The Tuatha De Dannan), humans cannot see. Danu is beautiful and like a strong farm woman! The Dagda is a powerful blacksmith ruling the 4 elements! Fire! Earth! Water! Air!
+Pasha Staravoitau Стрибог-то здесь причём? К солнцу он отношения всяко не имеет :)
Perun- elder god of thunder, easter slavic panteon. Yarila- this god of sun, fun and carnal pleasures.
anyone could tell me the translation of the song?
+Alexandre José
In short it is fully consistent with the title: woe and sadness go far away and carries away tears and sorrows. And leave us adversities, we will not let you in the door. Something like this. The literal translation is difficult to do, because even for the modern Russian language in text uses specific lexis. I can write a text in Russian, maybe someone can help with translation
Ok, we are waiting for translators :)
------
Уходи далёко, горе, горе-горюшко*, печаль,
Уноси с собой невзгоды за моря, за синю* даль*!
Слёзы уноси дождями, горе-горюшко, от нас,
И покиньте нас напасти, на порог не пустим вас!
Унесите, чёрны* тучи, слёзы, боль, тоску, печаль.
Смерть оставьте за тёмной кручей*, закалите нас словно сталь!
Счастье принеси, Ярило*! Освети нам, Солнце, путь!
Что бы горе не вернулось, друже*, заходи, здрав* будь!
------
* горюшко - declension of the word "горе (woe)" in the diminutive form, "горе-горюшко" - a stronger form of the noun "горе (woe)";
* синю - poetic short for "синюю (blue)";
* даль - conversational version of the "distant place";
* чёрны - poetic short for "чёрные (black)";
* кручей - крутой спуск, обрыв (steep), specifically here "за тёмной кручей (behind dark high mountains)";
* Ярило - among modern neopagans mistakenly thought that he slavic Sun god. Here also as the name of the Sun. (In reality "Ярило [Ярила] (Yarilo [Yarila])- a personalized character on the summer celebration of fertility);
* друже - Old Russian "друг (friend)";
* здрав - poetic short for "здоров (healthy)", "здрав будь" - literally "Be healthy", in meaning "Bless you!".
+Alexandre José lyricstranslate.com/en/%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BA%D0%BE-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5-go-far-away-grief.html
Sorry, I was forgetting to thank you guys properly. So, many thanks for the help, if you ever come to Brazil, I will pay you a drink. And I also must say that the girl who made the translation to english is my new translation godess. If I ever see her, I will bow before her and kiss her feet.
Ну башкой трясти лишнее, а так лепо-любо))
Я не согласен, это довольно круто, все металлисты так делают, зачем рок тогда слушать если тебя коробит сие действие
Ben tocado
Slava Rodom Sławiańskim
Ххххх
Это музыка не аутентичная - попробуйте хоровод вести... Рок остается роком. Возрождение?
Надеялся на белорусский язык.
Jim Sonweed впервые слышу. Видимо, устаревшее.
Слово не то что бы устаревшее, скорее диалектное - используется не всеми русскоговорящими.
+Jim Sonweed точнее грай крик ворона