ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ม.ค. 2025
- フランスに在留していた時に
店で歌うのに何か、日本の歌を
紹介したい、と
ご自分の訳詞で逆にフランス語を
日本語にして
フランスの皆様に聴いていただいていた歌だそうで
小鮒釣りし🎶の小鮒が
まだ、フランス語が堪能になる前で
なんて言ったら？って考えに考えて
結局は
ル・ポワソン(お魚)って歌っています。
と、小話してくださいました。
童謡とか、上手い人が歌うと
ほんとのほんとに心に響いて
栃木のおばあちゃん家とかが
浮かんでしまい、画面から目が離れて、一部川島さんの頭が切れてしまいました。
