Ребята, спасибо всем огромнейшее за поддержку, лайк, подписку, комментарий от 4х слов. В описании под видео есть ссылка на все важные ресурсы. Если нужна помощь гоу к нам в чат, ссылка под видео. Спасибо подписчикам boosty и донатерам!
Дружище, спасибо за столь подробный разбор, понравилась подача материала- все видно, слышно и понятно что-куда и откуда. Жаль что мало!) будем ждать новых видосов) А тебе желаю удачи и достижения целей!
Здравствуйте , вопрос такой-Когда я импортирую видео в рипер он по умолчанию ставит английскую озвучку , хотя в фильме сразу несколько русских и англиских как импортировать именно руский язык???
Все здорово. Но как убрать или приглушить голос если дорожка одна.. Например это не фильм где все дорожки разделены, а просто видео с ютуба на английском, который я перевожу на русский, и я хоч заглушить оригинал но чтобы фоновые звуки остались.
А что делать, если в файле mkv много разных дорожек, разных переводов? (Скачал сами знаете откуда). Попробовал добавить этот файл mkv в рипер и воспользоваться предложенным методом. Не помогло( Буду очень признателен, если подскажете, как решить эту проблему.
Если период не официальный и тебе не прислал заказчик, то торренты например какие-нибудь. не хочу советовать пиратские сервисы, но сейчас походу только они и остались.
@@jimmy_fm на КиноПоиск, нетфликс я не видел возможности скачивать именно трейлер в 5.1, на торрентах пробовал пробивать, дают ссылки на скачку именно фильма, на рутрекере аналогично
А если нужно в видео убрать одну песню, а остальные оставить? Например, есть видео, где голос чередуется с музыкальным сопровождением. И вот сопровождение нужно, а его один отрезок нужно удалить (одну песню). Насколько я поняла, то при таком подходе можно убрать всю дорожку, а как быть, если нужно убрать ее часть? Видео в 5.1
@@ЛарисаКоваленко-ф7в а у вас фаил в каком разрешении, 5.1? В рипере например можно выделить часть звука и с ним работать или можно нейросеть воспользоваться
У меня есть игровой геймплей видео на английском языке. Хочу озвучку убрать и записать свой голос, но аудиодорожка не 5.1 формате. Что нужно сделать, чтобы оно будет 5.1 формате? Вообще-то это возможно или нет?
Здравствуйте! Можно ли избавиться от эха в фильме? Порой оно настолько сильное, что его невозможно перекричать. Я пытался использовать нейросеть, но даже с её помощью в некоторых местах всё равно слышны голоса. Есть ли способ полностью удалить эхо?
@@Animatiktotkможно припомощи автоматизации делать звук тише ровно на момент голоса своего этот звук прости присутствует в боковых каналах и его можно регулировать
У меня в видео две дорожки анг/рус и в рипере только русская озвучка а английскую он не открыл почему то, файл mkv и все остальные звуки есть как и у тебя. При просмотре через плеер vlc я спокойно меняю рус на анг
А это уже автоматизация, у меня про эти есть видос. Вешаешь автоматизацию на громкость 5 дорожки и там где хочешь записать голос - рисуешь в ноль показатель.
Ну, как вариант полностью выделить дорожку с голосом фильма отдельно, и без голоса фильма отдельно. А потом просто накладываешь их друг на друга, и редачишь голос там, где нужно на свой.
Хороший вопрос, можно попробовать заглушить боковые каналы (с первого по четвёртый), и смотреть что там по ситуации + есть iZotope RX в котором после этого можно убрать оставшиеся лишние звуки, там прям есть функция чтобы изолировать голос от музыки. По опыту скажу, что даже нейросети делают на данный момент это достаточно криво, так что стоит надеяться что вся музыка будет в боковых каналах - часто так и бывает.
Такой вопрос глупый: допустим мы сделали что хотели, убрали звук от определённой дорожки, а как потом пересохранить этот файл, что бы на выходе получить видео с убранной дорожкой?
Добрый человек помоги. Я вообще не разбираюсь. У меня есть видео из самолёта. Нужно убрать голос стюардессы. Только звук моторов оставить. Скачал такую же прогу. Всё за Вами повторил. Нет не сработало. У меня кроме древнего понимания что такое формат mp3 и mp4 больше понимания нет. Но по инструкции могу всё что угодно на компе. Не скачивать же все проги подряд, всё равно в них работать не умею)))😏😏😏😏😏 Никогда не интересовался, но вот приспичило. Начал методом тыка играться с прогой reaper. Но не понимаю, как отделить звук девушки от двигателей. Они там идут как-то вместе. Вместе прибавляются и убавляются. А ещё убавляется гул двигателя, что крайне нежелательно
@@jimmy_fm Здравствуй, классный урок, все по делу и без воды, спасибо вам огромное за старания, и труд, который вкладываете.Желаю тебе побольше подписчиков. Не мог бы ты, снять урок о том, как обработать женский и мужской голос, если запись с мужской, и с женской стороны сделаны с разных микрофонов. Понятно, что многие люди используют одинаковые микрофоны для единого звучания,но так же я знаю, что можно через эквалайзер добиться этого, только вот, не знаю, как-это сделать. Заранее спасибо.
Вроде всё легко, но почему-то большинство кто озвучкой занимается убивает все дорожки и звук превращается в говно... Хотя казалось бы, просто добавь свой голос и оставь остальное как есть...
Я не очень знаком с данным форматом, если там только стерео то только нейросеткой можно попробовать, или в крайнем случае метод, то я показал в прошлом видео про мультисаундтрек, но я не уверен является ли E-AC3 мультисаундтрековым форматом. Я всё-таки рекомендую поискать 5.1 для таких вещей
@@cerff5512 странно. Здесь сложно что-то посоветовать через комменты, попробуйте написать в наш чат. Там либо я, либо кто-нибудь и нашего комьюнити ответит
совершенно случайно наткнулся на фильм, когда искал с субтитрами, вообще без озвучки, очень медитативно кайфанул когда смотрел, кинематографический клип такой
не, ты просто центральный канал убрал, так делать нельзя, Официальный дубляж делают так: им присылают звуковую дорожку без голосов, а потом уже наши русские на неё накладывают русскую речь и распределяют её по каналам там где надо.
@@jimmy_fm Мой комент преследовал цель узнать как на самом деле делают официальный дубляж, неужели действительно его делают так как в этом видео. Ты сказал что работал с дубляжом, может ты знаешь.
@@Никита-т3ч9л на самом деле всегда по разному делают, там очень много этапов от одобрения актёров, записи первой версии (предрелизной) иногда даже без самого видео(или только рот виден) в супер неудобны условиях, а потом уже после релиза переписывают уже по нормальному. Так игру престолов писали последний сезон например. Присылают в основном без оригинальных голосов всё. А вот все остальные озвучки кроме официальной - пишут, как я показал.
@@jimmy_fm Вот, в официальную студию русского дубляжа присылают дорожку без английских голосов, со всеми эффектами и т.д., И кстати должны присылать дорожку в формате лосслесс, то есть без потерь , и нам простым смертным, которые не работают в официальной студии русского дубляжа, такую дорожку,как я понимаю, никак не достать.
@@jimmy_fm кстати для меня и киноманов которые сидят на форумах и торрентах, это все затея нужна не для переозвучки, А для созданий хорошей, качественной Аудиодорожки к фильму без потерь, потому что я не знаю почему дорожка с официальным дубляжом жутко обрезанная, каналов в ней мало, и звучит она ужасно. Например оригинальная английская дорога идет с 12 каналами высокого качества итд, То есть в кинозале работает все 12 колонок, а дорога с русским дубляжом идет с 6 каналами ужасного качества. И смотреть такое не приятно хоть и с русской речью. Понятно что в наушниках ты не заметишь разницу, но когда у тебя хороший домашний кинозал который ты ввалил большую сумму, как-то обидно.
![СЕМПЛИРУЕМ В REAPER: ReaSamploMatic5000 || Создаём Fender Rhodes! [Видеокурс ч 1]](http://i.ytimg.com/vi/_wKqtxROFQY/mqdefault.jpg)
![СЕМПЛИРУЕМ В REAPER: ReaSamploMatic5000 || Создаём Fender Rhodes! [Видеокурс ч 1]](/img/tr.png)
Ребята, спасибо всем огромнейшее за поддержку, лайк, подписку, комментарий от 4х слов. В описании под видео есть ссылка на все важные ресурсы. Если нужна помощь гоу к нам в чат, ссылка под видео. Спасибо подписчикам boosty и донатерам!
Дружище, спасибо за столь подробный разбор, понравилась подача материала- все видно, слышно и понятно что-куда и откуда. Жаль что мало!) будем ждать новых видосов) А тебе желаю удачи и достижения целей!
Рад помочь!
Наконец-то я нашла нужную информацию, как хорошо, что Вы есть!😍
@@СофияПарадян-у1м рад помочь
Спасибо мужик! Занимаюсь озвучанием и постоянно подбираю какие-то фоновые звуки и сам собираю саунддизайн
Респект! Рад помочь!
Отлично! Спасибо вам! Успехов!
А как можно убрать голоса актеров из других каналов ( которые в ревербе)?
Только с помощью нейронки?
Это очень ценная инфа. Благодарность
Автор прекрасе,описал без воды
Кста где брять субтитры для озвучки
А как все таки убрать голос из других 5-ти каналов, которые в ревере находятся на фоне? Они просто мне не нужны, но их слышно отчетливо очень
Спасибо огромное, я очень давно искал информацию по возвращению голоса в видео!)
А где можно найти и скачать отрывок фильма в нужном формате
Здравствуйте , вопрос такой-Когда я импортирую видео в рипер он по умолчанию ставит английскую озвучку , хотя в фильме сразу несколько русских и англиских как импортировать именно руский язык???
Спасибо огромное за видос процветания вашему каналу побольше видосов про озвучки
Хорошо, буду периодически про озвучку делать
Вопрос наверное глупый а как искать или где искать фильмы с 5/1, 7/1 дорожками? Подскажите сайты какие нибуть 🙏
На любом торренте
Большое спасибо за информацию! Хорошая подача!👍
вау, круто, обалденный материал!
Все здорово. Но как убрать или приглушить голос если дорожка одна.. Например это не фильм где все дорожки разделены, а просто видео с ютуба на английском, который я перевожу на русский, и я хоч заглушить оригинал но чтобы фоновые звуки остались.
iZotope rz например
Бро, помоги пожалуйста, сделал всё по инструкции, но звук эхо присутствует всё равно. Что мне делать ?
конкретно в местах где эхо - можно автоматизацией тише сделать звук боковых дорожек
А что делать, если в файле mkv много разных дорожек, разных переводов? (Скачал сами знаете откуда).
Попробовал добавить этот файл mkv в рипер и воспользоваться предложенным методом. Не помогло(
Буду очень признателен, если подскажете, как решить эту проблему.
а у меня вопрос откуда брать дорожку 5.1 или 7.1 ?
Если период не официальный и тебе не прислал заказчик, то торренты например какие-нибудь. не хочу советовать пиратские сервисы, но сейчас походу только они и остались.
Здравствуйте, очеь годный гайд! Подскажите, а где можно достать трейлеры в 6 каналов, я что-то кроме фильмов не где не нахожу
Спасибо, на платных сервисах с возможностью скачивания или на торентах
@@jimmy_fm на КиноПоиск, нетфликс я не видел возможности скачивать именно трейлер в 5.1, на торрентах пробовал пробивать, дают ссылки на скачку именно фильма, на рутрекере аналогично
Приветствую) А такой вопрос, как быть, если нужно убрать голоса в старом мультфильме?) Спасибо
Нейросеткой если только
А если нужно в видео убрать одну песню, а остальные оставить? Например, есть видео, где голос чередуется с музыкальным сопровождением. И вот сопровождение нужно, а его один отрезок нужно удалить (одну песню). Насколько я поняла, то при таком подходе можно убрать всю дорожку, а как быть, если нужно убрать ее часть? Видео в 5.1
@@ЛарисаКоваленко-ф7в а у вас фаил в каком разрешении, 5.1? В рипере например можно выделить часть звука и с ним работать или можно нейросеть воспользоваться
@@jimmy_fm да, в 5.1 (сначала его а адоб премьер обработала и экспортировала специально в 5.1)
@@ЛарисаКоваленко-ф7в я думаю можно попробовать часть ролика, где непосредственно песня играет
@@ЛарисаКоваленко-ф7в я вот для таких Дель iZotope RX использую
@@jimmy_fm спасибо
Я где можно скачать фильмы в формате 5.1 или 7.1 ?
Нужно искать в интернете или покупать
У меня есть игровой геймплей видео на английском языке. Хочу озвучку убрать и записать свой голос, но аудиодорожка не 5.1 формате. Что нужно сделать, чтобы оно будет 5.1 формате? Вообще-то это возможно или нет?
Неа, только нейросетями убирать
Здравствуйте!
Можно ли избавиться от эха в фильме? Порой оно настолько сильное, что его невозможно перекричать. Я пытался использовать нейросеть, но даже с её помощью в некоторых местах всё равно слышны голоса. Есть ли способ полностью удалить эхо?
@@Animatiktotkможно припомощи автоматизации делать звук тише ровно на момент голоса своего этот звук прости присутствует в боковых каналах и его можно регулировать
Замечательно!
А если нет отдельной дорожки с голосом?
тот же вопрос. у меня есть целый фильм со звуком 5.1 но в одной песне голос в одной дорожке со звуком 🥲
У меня в видео две дорожки анг/рус и в рипере только русская озвучка а английскую он не открыл почему то, файл mkv и все остальные звуки есть как и у тебя.
При просмотре через плеер vlc я спокойно меняю рус на анг
У меня есть отдельное видео про это, плюс посты в телеграм канале в закрепи висят
а таким способом возможно убрать вокал с песни?
Вокал нейросетью
а как насчёт звуков по центру панорамы, которые вырежутся вместе с голосом?
Они потеряются, но есть способ сгладить потери. В целом, как правило, всё есть по бокам.
@@jimmy_fm а что за способ?
@@zipiegd нейросети и отсечная обработка
Это замечательно
Никак не могу найти где качать видео, что бы они имели столько дорожек, везде только 2(((
Привет, у меня в телеграм канале есть в закрепе в часто задаваемых вопросах
Привет, у меня в телеграм канале есть в закрепе в часто задаваемых вопросах
а что делать если всего два канали если в js 8x mono убираю первый или второй то просто звук идет либо в правое ухо либо в левое? подскажи пожалуйста.
В чате в телеграмм поднимался вопрос
Урок хороший! а скажите где и как скачивать фильмы с 5.1 звуком?
В телеграм канале есть в часто задаваемых вопросах
Так итог какой? Как записать и наложить голос? А если я хочу одного озвучить актера, а другой чтобы оригиналом и остался, что делать?
А это уже автоматизация, у меня про эти есть видос. Вешаешь автоматизацию на громкость 5 дорожки и там где хочешь записать голос - рисуешь в ноль показатель.
Пожалуй стоит добавить, что на данный момент не существует способа достать звук из фильма так, чтобы каждый голос был на отдельной дорожке.
Ну, как вариант полностью выделить дорожку с голосом фильма отдельно, и без голоса фильма отдельно. А потом просто накладываешь их друг на друга, и редачишь голос там, где нужно на свой.
Подскажите,где можно скачать аниме и фильмы в формате 5.1?
В телеграм канале это обсуждалось и есть ссылка на ответ кажется
@@jimmy_fm Помогите, пожалуйста я не нашёл ссылку
А возможно ли убрать всю надоедливую музыку из фильма и оставить все остальные звуки и шумы то есть всё кроме музыки?
Хороший вопрос, можно попробовать заглушить боковые каналы (с первого по четвёртый), и смотреть что там по ситуации + есть iZotope RX в котором после этого можно убрать оставшиеся лишние звуки, там прям есть функция чтобы изолировать голос от музыки.
По опыту скажу, что даже нейросети делают на данный момент это достаточно криво, так что стоит надеяться что вся музыка будет в боковых каналах - часто так и бывает.
как понять уто у меня 5.1?
есть видео как создать 5.1 дорожку? а то у меня 2 дорожки а не 6
@@RedArmy1946 из стерео нельзя сделать 5.1 нужно чтобы фильм изначально был в таком формате
Брат у меня только 2 дорожка а должен 5 дорожка как сделать 5 дорожка
Найти файл с пятью дорожками, у меня в чате в телеграме были все ответы в закреплённом посте
а если взять стерео канал и преобразовать через Vegas Pro в 5.1 - это же никак не повлияет на работу? тоже самое будет?
На, это не поможет
Такой вопрос глупый: допустим мы сделали что хотели, убрали звук от определённой дорожки, а как потом пересохранить этот файл, что бы на выходе получить видео с убранной дорожкой?
Отрендерить, я разбирал это в одном из видео
Если будут сложности с этим, заходить к нам с чат, там подскажут
Добрый человек помоги. Я вообще не разбираюсь. У меня есть видео из самолёта. Нужно убрать голос стюардессы. Только звук моторов оставить. Скачал такую же прогу. Всё за Вами повторил. Нет не сработало. У меня кроме древнего понимания что такое формат mp3 и mp4 больше понимания нет. Но по инструкции могу всё что угодно на компе. Не скачивать же все проги подряд, всё равно в них работать не умею)))😏😏😏😏😏 Никогда не интересовался, но вот приспичило. Начал методом тыка играться с прогой reaper. Но не понимаю, как отделить звук девушки от двигателей. Они там идут как-то вместе. Вместе прибавляются и убавляются. А ещё убавляется гул двигателя, что крайне нежелательно
В звуке двигателей вся изюминка
Это вам в наш чат телеграмм
Привет. Спасибо тебе за уроки. Скажи пожалуйста, а если фильм не со звуком 5.1, то как сделать закадровую озвучку? Через этот же плагин?
Если звук в стерео, то там только тише частоты делать и оригинальный голос будет слышно в любом случает
@@jimmy_fm Здравствуй, классный урок, все по делу и без воды, спасибо вам огромное за старания, и труд,
который вкладываете.Желаю тебе побольше подписчиков. Не мог бы ты, снять урок о том, как обработать женский и мужской голос, если запись с мужской, и с женской стороны сделаны с разных микрофонов. Понятно, что многие люди используют одинаковые микрофоны для единого звучания,но так же я знаю, что можно через эквалайзер добиться этого, только вот, не знаю, как-это сделать. Заранее спасибо.
@@damon0322 спасибо, постараюсь сделать об этом видео
@@jimmy_fm спасибо огромное
@@jimmy_fm, Привет! Скажите, вы не знаете, как сделать в стерео оригинальный голос тише? Через какой плагин?
У меня почему то только на две дорожки разделяеться и невозможно убрать голос с сохранением звуков
Вам нужно найти фильм именно в формате 5.1 и больше
Джим, а в аниме есть 5.1 и т.д каналы?
Мне нужно для озвучки аниме.
Вот аниме не встречал, думаю что если полнометражный фильм есть - то можно найти, с многосерийниками посложнее обстоит
@@jimmy_fm понятно
@@jimmy_fm в полных метрах есть, то же твоё имя находил для озвучки
@@gurenoiruai не, я сам ничего не озвучиваю, я просто звукорежиссёр. А в титрах моего имени быть не может, так как там везде западные титры оставляют
Вроде всё легко, но почему-то большинство кто озвучкой занимается убивает все дорожки и звук превращается в говно... Хотя казалось бы, просто добавь свой голос и оставь остальное как есть...
Что делать, если только E-AC3 Stereo?
Я не очень знаком с данным форматом, если там только стерео то только нейросеткой можно попробовать, или в крайнем случае метод, то я показал в прошлом видео про мультисаундтрек, но я не уверен является ли E-AC3 мультисаундтрековым форматом. Я всё-таки рекомендую поискать 5.1 для таких вещей
А для телефона есть прога?
Рипер? Неа нету, ну это слишком замороченная программа чтоб на телефон портировать
ничего нельзя сделать с тем что в 1 и 2 один и тот же звук с голосом мне очень нужно убрать голос оттуда:_(
У вас наверное стерео, можете поискать ответ в нашем телегам канале
Где можно достать фильм или мультфильм с 5.1 звуком
На данный момент кроме торрентов, я не знаю вариантов
@@jimmy_fm DVDRip или BDRip
@@ArtemCraft2024 тут фишка не в видео формате, а в аудио: Dolby Surround и 5.1
Можете подсказать почему когда я добавляю 6канальные фильмы/трейлеры в рипер он не показывает 6 каналов а только 2 что делать ?
Не показывает рисунок волн или не работает плагин js? Как вариант нужно установить кодеки
@@jimmy_fm Показывает только 2волны не разделенных
@@cerff5512 а плагин который я показываю срабатывает?
@@jimmy_fm у меня встроенный плагин не срабатывает он отображает 2 дорожки когда скачено 6 (и так на 12 разных фильмах / трейлерах)
@@cerff5512 странно. Здесь сложно что-то посоветовать через комменты, попробуйте написать в наш чат. Там либо я, либо кто-нибудь и нашего комьюнити ответит
А есть эффективный вариант для стерео?
Isotope RX и делать в нем ребаланс
@@jimmy_fm ого, благодарю за быстрый ответ. Попробую.
@@jimmy_fm где он? xD
@@Хакод недавно пользовался, для одного проекта, всё работало
@@jimmy_fm а где? Где его тыкать?) Зашёл в эффекты, ничего не нашёл.)
*Где-то далеко, звук ладони по лбу. xD
Есть ли программа, с которой можно озвучить текст голосом из фильмов?
Есть говорилки разные, но у них качество ударений хромает и акцентов в предложении.
Нужно нейросети искать
У меня не убирается
Приветствую, а можно ли как-то убрать реверб оригинала или приглушить его на сколько можно?
Обычно не трогают и закрывают озвучкой. Я в бушующем сниму видео о доступных способах
@@jimmy_fm благодарю за ответ
@@jimmy_fm А я всё ещё жду кстати. Хах
Спасибо а перевод где брать?
Имеешь ввиду текст? Можно субтитры поискать
попробовал с двумя свежими фильмами, просто голос уезжает в левый наушник
совершенно случайно наткнулся на фильм, когда искал с субтитрами, вообще без озвучки, очень медитативно кайфанул когда смотрел, кинематографический клип такой
Ты получается что не громкость двигаешь а панораму. Это точно 5.1?
Да, время идёт, технологии улучшаются, теперь через CAPCUT можно делать!
Обязательно комментарий от 4 слов
Лук, ай эм йо фаза!
Upd: что скажешь по поводу новой Матрицы?
Мне понравилась, ну или я сильно ностальгирую)
у меня аудио проигрывается в слоумо
Посмотри у меня есть видео про темп в рипер
Этот самый формат 5.1 ещё надо где-то найти, так что увы, программа оказалась практически бесполезной. Но всё равно спасибо.
У меня в телеграм канале есть инструкция, я без проблем нахожу все фильмы в 5.1 так как каждый современный фильм выходит в таком формате.
@@jimmy_fm скинь пожалуйста ещё раз телеграм канал, у меня выходит ошибка
один два три четыре пять
не, ты просто центральный канал убрал, так делать нельзя, Официальный дубляж делают так: им присылают звуковую дорожку без голосов, а потом уже наши русские на неё накладывают русскую речь и распределяют её по каналам там где надо.
А я разве сказал что так официальный дубляж делают? Или может быть видос так называется?
@@jimmy_fm Мой комент преследовал цель узнать как на самом деле делают официальный дубляж, неужели действительно его делают так как в этом видео. Ты сказал что работал с дубляжом, может ты знаешь.
@@Никита-т3ч9л на самом деле всегда по разному делают, там очень много этапов от одобрения актёров, записи первой версии (предрелизной) иногда даже без самого видео(или только рот виден) в супер неудобны условиях, а потом уже после релиза переписывают уже по нормальному. Так игру престолов писали последний сезон например. Присылают в основном без оригинальных голосов всё. А вот все остальные озвучки кроме официальной - пишут, как я показал.
@@jimmy_fm Вот, в официальную студию русского дубляжа присылают дорожку без английских голосов, со всеми эффектами и т.д., И кстати должны присылать дорожку в формате лосслесс, то есть без потерь , и нам простым смертным, которые не работают в официальной студии русского дубляжа, такую дорожку,как я понимаю, никак не достать.
@@jimmy_fm кстати для меня и киноманов которые сидят на форумах и торрентах, это все затея нужна не для переозвучки, А для созданий хорошей, качественной Аудиодорожки к фильму без потерь, потому что я не знаю почему дорожка с официальным дубляжом жутко обрезанная, каналов в ней мало, и звучит она ужасно. Например оригинальная английская дорога идет с 12 каналами высокого качества итд, То есть в кинозале работает все 12 колонок, а дорога с русским дубляжом идет с 6 каналами ужасного качества. И смотреть такое не приятно хоть и с русской речью. Понятно что в наушниках ты не заметишь разницу, но когда у тебя хороший домашний кинозал который ты ввалил большую сумму, как-то обидно.
я гей я гей я гей