Qué caso más extraño, y yo me pregunto si en ese club de excursionistas es lo único raro que ha pasado o si se sabe si hubo alguna cosa rara más, porque sería interesante saberlo
Manu, de verdad que entiendo lo difícil que es pronunciar apellidos en catalán. Yo soy madrileña y viví 20 años en Barcelona y comprendo lo que es . Pero, de verdad, no cuesta nada escuchar unas noticias en catalán para saber cómo se pronuncian los apellidos. Jubany se dice Jubain, nunca se pronuncia la y griega detrás de la n como NY sino como una i neutra antes de la n, o como mucho juban. Es una i que no existe en castellano. Sanlelly es lo mismo. Se pronunciaría Sanleil. Más o menos. Perdona por rectificarte, pero al hablar el catalán de Barcelona, me suena fatal cuando dices jubani. Cuando yo vivía allí, mis amigos se reían de mi cuando a Arenys de Mar, decía Arenis en vez de Areins. La NY en Catalunya se transforma en in, normalmente. Perdona mi atrevimiento, pero solo es un aporte para los catalohablantes. Muy buen trabajo Manu, me encantan tus programas.🥰🥰🥰
Gracias.
Manu...ojalá se haga justicia a Helena! En este caso tan hermético hay personas que saben lo que ocurrió...y han callado!!
..
Eva, eso deseamos todos, a ver si la ciencia nos da una buena noticia!
Se pronuncia "Yubañ" y "Sanlleí"
Union Excursionista de Sabadel, fundada en 1970.
Qué caso más extraño, y yo me pregunto si en ese club de excursionistas es lo único raro que ha pasado o si se sabe si hubo alguna cosa rara más, porque sería interesante saberlo
Parece todo un poco secta, la verdad.
Manu, de verdad que entiendo lo difícil que es pronunciar apellidos en catalán. Yo soy madrileña y viví 20 años en Barcelona y comprendo lo que es . Pero, de verdad, no cuesta nada escuchar unas noticias en catalán para saber cómo se pronuncian los apellidos. Jubany se dice Jubain, nunca se pronuncia la y griega detrás de la n como NY sino como una i neutra antes de la n, o como mucho juban. Es una i que no existe en castellano. Sanlelly es lo mismo. Se pronunciaría Sanleil. Más o menos. Perdona por rectificarte, pero al hablar el catalán de Barcelona, me suena fatal cuando dices jubani. Cuando yo vivía allí, mis amigos se reían de mi cuando a Arenys de Mar, decía Arenis en vez de Areins. La NY en Catalunya se transforma en in, normalmente. Perdona mi atrevimiento, pero solo es un aporte para los catalohablantes. Muy buen trabajo Manu, me encantan tus programas.🥰🥰🥰
Nada que perdonar Mar, y gracias!!