Пиперски о феминитивах, англицизмах, грамотности и мате. Книжный чел #34
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ต.ค. 2019
- Storytel, бесплатная подписка на 1 месяц: storytel.ru/bookperson
ВК «Мастридов», где можно выиграть книгу за репост: mustreads
Мастридер: / mustreader
Мастриды в Телеграме: tlg.name/mustreads
Маствотч в Телеграме: tlg.name/mustwatch
Поддержать проект на Patreon: / mustreader
«Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского»: ozon.ru/context/detail/id/138...
«Сто языков. Вселенная слов и смыслов»: ozon.ru/context/detail/id/145...
Владимир Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»: ozon.ru/context/detail/id/604...
Oxford Advanced Learner's Dictionary: amzn.to/313jnMd
Вальтер Скотт «Айвенго»: ozon.ru/context/detail/id/148...
Андрей Зализняк «Новгородские грамоты на бересте»: ozon.ru/context/detail/id/143...
«Слово о полку Игореве взгляд лингвиста»: ozon.ru/context/detail/id/283...
Михаил Гаспаров «Занимательная Греция»: ozon.ru/context/detail/id/143...
Светлана Бурлак «Происхождение языка»: ozon.ru/context/detail/id/147...
Владимир Плунгян «Почему языки такие разные»: ozon.ru/context/detail/id/147...
«Лингвистические задачи»: ozon.ru/context/detail/id/141...
Меня зовут Гриша Мастридер, я популяризатор чтения и рационального мышления.
На моём канале выходят:
(1) "Книжный чел" - шоу о литературе и любимых книгах интересных людей
(2) "Терминальное чтиво" - подкаст об инсайтах, исследованиях и трендах
(3) "Мастриды" - моё шоу о рациональности, продуктивности, трендах и лучших книгах
(4) "ПереФарс" - шоу Александра Фарсайта о культуре и искусстве.
Таймкоды - ниже. Автор лучшего комментария из рубрики «Like Бунин» получит книгу Андрея Зализняка «Лингвистические задачи». Книгу «Сто языков» получит случайный подписчик «Мастридов» в ВК, который сделает репост этой записи: vk.com/wall-96047932_18871.
1:09 - Язык определяет сознание?
2:56 - Русский - не самый богатый язык
4:30 - В каком языке больше слов: в русском или английском?
8:53 - Почему в русском языке нет диалектов?
13:23 - О классовых различиях в языках
15:14 - Сколько языков знает Пиперски?
17:05 - Как Пиперски учит языки?
19:48 - ИИ не скоро заменит переводчиков
24:59 - Лучшие аудиокниги для лингвистов
26:38 - Феминитивы - это стресс
32:14 - Поддержать проект на Patreon
32:38 - Заимствования - это нормально
36:20 - Заимствования делают язык богаче
40:30 - О грамотности в интернете
44:24 - Мы пишем и говорим на разных версиях русского языка
48:03 - Мат - это нормально
54:35 - Мастриды по филологии
57:02 - Конкурс
В данном случае надпись на футболке оскорбляет того, к кому она обращена, то есть читателя.
Райан Купер Дело не столько в том, что надпись кого-то оскорбляет, оскорбиться или не оскорбиться -- дело хозяйское, сколько в поступке человека. К чему этот вызов?
Не то оскорбляет человека, что входит в уста (глаза) его, а то, что исходит из уст (футболки, головы) его.
Я прям чувствую, как 95% зрителей победно подпрыгнули: "Да, язык МОЖНО выучить за 2 месяца, не врет контекстная реклама!" - радостно пропустив предысторию об огромной базе знаний и умений, на которой Александр строит изучение новых языков, и о том, что речь идет об обучении только пассивному пониманию письменной речи. Потом пойдут платить деньги за курсы типа "Выучите английский за 3 месяца до уровня носителя".
И ведь сказал гость (и постоянно об этом говорит), что сам концепт "окончательного выучивания языка" - нелепица, зачем тогда дальше докапываться до скоростей "выучивания" и подобных глупостей, а потом еще сетовать на деградацию?
Спасибо за возможность послушать Александра, но было бы здорово дезинформацию все же отфильтровывать .
@@helgatoterbaum это понятно, но обидно, когда акценты расставляются так, что информация искажается, а то и перевирается. люди и без этого достаточно дурные в большинстве своём. :(
С Пиперски поговорили, теперь действительно стоит позвать Светлану Бурлак.
Лингвисты спасут мир! когда начинаешь учить другой язык, то люди из других стран уже не кажутся такими «странными», «агрессивными»; глубоко изучая иностранный язык, осознаешь, что не только твой родной «самый богатый» и тп. Это сближает людей
Да, помню воспринимал немцев как угрюмых, но когда начал учить немецкий отношение к ним резко изменилось
@@andrejkolotaj6128 Цветаева восхищалась , упивалась немецким языком. "Urkraft (первозданная сила - М.А.), - не весь ли
просыпающийся Хаос! Эта приставка: Ur! Urquelle, Urkunde, Urzeit, Urmacht."
"Ausflug. Вы только вслушайтесь: вылет из… (города, комнаты, тела, родительный падеж).
Ежевоскресный вылет ins Grüne (на природу - М.А.) ежечасный - ins Blaue, в голубизну". "Treue
(верность,преданность - М.А.) - как это звучит!"
Нет ни волшебней, ни премудрей
Тебя, благоуханный край,
Где чешет золотые кудри
Над вечным Рейном - Лореляй
учить ребёнка
учить язык 🙈
Правда, интересно, что про богатство языка говорили люди, знающие другие языки.
Знать языки и любить их- это разные вещи
Очень приятный гость и приятный выпуск:)
Наконец Оксимирон.
Ору)
И вот это убожество зовется Оксимироном?
А кстати, с Мироном мог бы получиться интересный разговор. Попробуйте пригласить. К Дудю он не пошел, а к Вам может даже и придет - чем черт не шутит.
@@sergeyivanov98
Он даёт интервью только по-английски и за границей, по-русски давать интервью - это для его величестсва зашквар и ниже достоинства.
@@sergeyivanov98 сейчас вполне может дать интервью, на фоне хайпа по 17 независимому хип-хоп батлу.
за Пиперски лайк не глядя
за отношение к Пиперскомиму лайк не глядя
давай Станислава Дробышевского. в продолжение к Тимоновой будет особо релевантно
о да!)
@@user-dy8yw8el8k стесняюсь спросить какие ошибки и какой сброд))
@@user-dy8yw8el8k А, копия поста с Эквалити, где в аргументах один Марков, который в итоге лично к Дробышевскому вообще не обращался в своей критике, плюс рассуждения о морально-этической стороне учёного и его шутках. Аргументный аргумент, ничего не скажешь.
По поводу грамотности в интернете. Всё-таки есть разница между тем, чтобы переносить устную речь в письменную, и тем, чтобы быть безграмотным. Я могу написать "щас" вместо "сейчас", но никогда не напишу "сичас". И как бы я ни торопилась написать коммент, я не напишу "не кто" вместо "никто" или приставку отдельно от глагола. Некоторым товарищам лень потратить полминуты, чтобы сформулировать нормально свою мысль, а другим потом нужно пять минут перечитывать, чтобы понять, что вообще имелось в виду.
согласна, есть разница. Сидишь и думаешь: то ли действительно человек совсем забыл русский и ему следует напомнить, чтобы не писал потом в отчетах или т.п. "не кто не сказал", то ли это т9 тиранит.
типичная логическая ошибка: выдавать свои личный опыт, за то, как делают все
@@optimusprime3989 так я и не выдаю. А даже вовсе наоборот - противопоставляю.
Йо, респектище за гостя. 2 года подряд хожу его слушать на Минский фестиваль языков.
Когда и где этот фестиваль проходит?
В БГУ в марте, загуглите по названию сайт
В БГУ в марте, загуглите по названию сайт
Большое спасибо за видео! Смотрела с удовольствием и интересом
Случайно выпало в рекомендациях. Ткнула послушать, и не могу оторваться! Очень интересно Пиперский рассказывает. И это единственный чнловек, который с точки зрения науки, объяснил почему бесит слово "авторка".
Лайк за прекрасного гостя и интересный разговор. На одном дыхании прослушала его курс компьютерной лингвитистики.
Оооо, это прекрасно. Чистое удовольствие слушать вашего гостя. Почему я не знала о вас раньше?
Чем умнее и образованные человек, тем менее он категоричен и радикален! Очень полезное интервью, спасибо!
А Вы самокритичный!
Я соответствую определению ученого, что ты меня не спросишь, я отвечаю, ну это надо подумать, это сложно".
Александр, удивительно приятный собеседник, всегда с удовольствием смотрю его выступления.
Было оочень интересно ,спасибо.
Увидев у вас Пиперски, подписалась) Продолжайте на том же уровне!
Пиперски тот чел, с кем можно и на «ты» и матом, и как-то уже и не коробит) всегда рад видеть его, классный гость) скромняга-полиглот
Awesome job, @mustreader! Warmest regards from NorCal!
Получила большое удовольствие. Огромное спасибо автору за возможность послушать беседу.
Час чистого удовольствия. Спасибо!
спасибо, было очень интересно)
#LikeБунин Александр Пиперски - языковой оптимист, вдумчивый и интересный лингвист.
Спасибо за интересное видео! Отличный ,интересный выпуск:)
Конкурс:
Пиперски в лингвисты-то пошел, чтобы объяснить происхождение своей фамилии
Черногорская фамилия.
Шикарный выпуск, шикарный гость, спасибо!
Замечательное интервью! Спасибо за гостя!
В десятку лучших выпусков. Александр - в десятку лучших гостей.
Прекрасный контент, спасибо, что приглашаете подобных людей.
Выпуск - заебумба!
Замечательный выпуск! Прекрасный гость!
Очень надеюсь в одном из следующих выпусков увидеть Андрея Аствацатурова 😊
Александр Пиперски, а выпуск суперский
Оч интересные гости в последнее время так держать, бро! Еще парочку интересных будет так уж и быть купи подписку на твой сторителл)
Простите, а где взять такой крутой свитшот? 🖤
Интересное интервью. Спасибо!!!
СПАСИБО!!!!! Отличная передача!!!!
Прекрасные лекции...Именины сердца...
Просматриваю все выпуски. Этот выпуск готов.
Очень добрый и позитивный лингвист, школьные учителя были такие строгие, просто сумасшедший контраст)
Пришла смотреть перед просмотром нового выпуска с гостем. Спасибо ☺️
Клевый мужик, зовите ещё раз, с удовольствием гляну
прекрасный выпуск, очень интересно! спасибо) обожаю слово «чилить» btw 😌
Сhill out всем в этом треде :) Заимствования иногда бывают круты.
Лови пятюню от чилифила!
восхищаюсь Вами как ведущим и человеком необъятных энциклопедических знаний , умеющим тонко анализировать и вести прекрасные неспешные беседы. Давно искала что то наподобие исчезнувшим *Школе злословия* и *Метанию бисера* - наслаждаюсь тем, что нашла на вашем канале)))
Очень мало просмотров для такого крутого гостя. Готов слушать Пиперского (?) часами:)
Ну, все-таки фамилии, оканчивающиеся на гласные, не склоняются. Поэтому в любом падеже будет "Пиперски". :)
@@sergeyivanov98никогда этого не понимал. У него вроде сербская фамилия. Сербские и польские фамилии в своих языках склоняются, как у нас фамилии на -ий. Почему у нас не склоняются? Загадка.
Интересное интервью.
Пригласите Евгения Водолазкина! Очень интересно посмотреть его у вас)
В тему новообразованных слов вспомнилась книга "Живой как жизнь" Корнея Чуковского.
весь выпуск об этом думала)))
Супер, гость понравился. Однако, вопросы довольно клишированные.
Что можно почитать про Окно Овертона?
11:34 совершенно верно, я и не думал, что "маленько" это наше местное слово. "Немного" всегда считал этаким литературно-книжным.
Прекрасный гость.
Только недавно писал сочинение на тему "Уровень владения русским языком в молодежной среде". Жаль тогда я не знал об этом видео.
Пригласите Екатерину Шульман, она очень много читает, в том числе по-английски - может получиться очень интересный разговор!
замечательный гость
шикарный препод, спасибо!
Живу в Сибири. В Братске. Жила в Новосибе. Крайне редко слышу слово "маленько". Странный вывод.
Вырос в Западной Сибири. Когда приехал в европейскую часть страны, один товарищ подметил, что часто употребляю "маленько". А я сам не замечал.
я с Нска, вполне себе говорим "маленько"
Екатеринбург: часто говорю "маленько". Даже еще "маленечко".
@@user-ww6qi2sd7k милое слово)
Так там сколько коренных осталось?
Вот по поводу грамотности - в точку. Сейчас когда читаю посты людей старшего поколения, то часто замечаю, что они и сами пишут с огромным количеством ошибок.
Так и у вас ошибка есть в предложении тоже: запятой не хватает
есть гороздо болие ужастные ощибки когда пишут без всяких знаков препенания и их песанина очень нопоминает словестную деарею. Хорошо, всё - же, что есть автокоррекция в мобильнике, и сайт транслит.ру, которые меня спасают в трудные минуты написания очередного комментария.
@@sokolih так а я и не претендую на суперграмотность.
@@kiril1 Не спасли.
@@user-fw3jv7yl1c Может быть, вы, в таком случае, попытаетесь?
Замечание по поводу (прислонить и приложить) в Хабаровске. У нас и так и так говорят, город очень многогранен по минталитету, и говорят по разному.
Can you please recommend books on popular linguistics in English?
Отличный гость
про язык который определяет сознание: если принять идею советских психологов про психологическую "наследственность" в вещах и действиях с ними, то в действиях со словами тоже какие-то психологические штуки могут передаваться от родителей к детям.
там идея короче такая: когда мы например учимся есть ложкой, мы через это усваиваем образ действий и мышления от того кто учит. и так со всеми предметами и отношениями в обществе.
со словами мы тоже чёто делаем и учимся этому, значит должны работать те же закономерности.
#likebunin Пиперски - не криведко, но кросавчег, адназначна жжот как аффтар, лАфФнЫй лИнгВИсТ и просто хайповый мэн.
Если уж используешь падонкаффский, то слово "хайповый" тут не к месту.
Если не ошибаюсь, тут задумка как раз в том, чтобы совместить несколько "интернет-диалектов" в одном предложении.
Поздравляем, вы победили в конкурсе! Напишите на mazdrid@gmail.com, чтобы получить приз.
Отличный выпуск! Получилось с Вишневским договориться? (грибы)
Попрошу!
@@BookChel Ждём!
Если в России выйдет учебник новгородского диалекта, то его авторов и издателей посадят в тюрьму за сепаратизм.
Надо же, какая глупость.
С чего бы?
Хм… А у меня есть книжка Зализняка «Древненовгородский диалект» :)
14:17 Как житель Лондона, могу сказать что это неправильно. Тут тоже много неравенства, и люди из разных социальных эшелонов живут вместе.
я не говорил, что нет неравенства) но много раз в Лондоне был и получал подтверждения от лондонцев про то, что твой район сильно определяет твой соц. статус и по коду индекса можно многое о тебе сказать. неужели уже нет?
@@BookChel В какой-то степени, да. Хотя Лондон отличается тем что есть районы где на одной стороне улицы бедные, а на другой стороне богатые. Даже в Челси и в Майфер есть квота социального жилья.
За Уралом ещё говорят однёрка. Мне уже за 50, и когда я был ребёнком, то мне казалось, что так говорят только деревенские бабушки, сейчас это слышу на каждом шагу от молодых.
А что значит это слово?
@@tamaracherkashina525Однушка.
Простите, но слово «пить» гость просто просклонял. А вопрос, я думаю, был задан больше о приставках и суффиксах, меняющих не только оттенок слова, но, порой, и смысл. В данном случае: пить, выпить, напиться, упиться.
Anna Romanenko спрягаются, конечно. Спасибо за поправку
Ну накидать фразовых глаголов можно, которые по сути то же самое, что наша игра с приставками.
да, это было странно для лингвиста. эпик фейл.
и? в чем претензия? run / run out / out run / run dry / run down etc
и так с кучей глаголов
Получила книгу Александра Пиперски "Конструирование языков" за лучший вопрос на лекции Владимира Пахомова (портал "Грамота.ру") о современных заимствованиях в русском языке. Вопрос был о том, почему мы так активно заимствуем лексику из английского и так неохотно черпаем из сокровищницы русских диалектов. Что с нами не так? Книгу прочитала с огромным удовольствием и с не меньшим удовольствием решала языковые задачи. Воображала себя дешифровщиком. Автограф Пахомова на титуле книги гласит: "От московских лингвистов". Не стал подписывать чужую книгу даже на память о лекции. )
тоже читал эту книгу и другие по теме))) поверьте с нами всё так)
Ждём Максима Кронгауза
У меня бабушка говорила «маленько». Вот только не помню какая. Это слово есть в нашем языке. Живем в восточном Казахстане. Выясню завтра какая из бабушек. Обе из разных мест, одна с Нижегородской области, другая с Курганской.
«Прислониться» тоже вроде бы есть у нас такое слово. Но вот в отношении карт не слышала, в основном к стене, к двери и тд.
А вот особое слово для файла меня как-то удивило, слышала слухи о нем, но в основном, что его употребляют вообще в России.
Нет никаких плохих ассоциаций с окончанием "-ша" - это всё иллюзии!
Блогерша - очень нейтральное слово.
А вот бандерша… Кстати, это не жена Бандеры :)
Не согласен, что написать быстро неграмотно - нормальное человеческое поведение. Вообще не согласен. Это неуважение к тем, кто будет это читать.
"технически" (кстати тоже по большому счёту свежее заимствование из английского в смысле "фактически") говоря, тинейджер - с 13 до 19 включительно (thirteen..nineteen), не с 10 до 20.
A jesčio todler
Почилил с "Челом"
#likebunin
"Пиперски" - множественное число. Одного человека правильно называть "пиперск". Феминитив - "пиперска".
Пиперски - наречие. “Вчера я абсолютно пиперски слился с обсуждения"
@@walweimann5652 Какое прекрасное чувство языка! Пиперски вам завидую.
Пиперскка ))
Стоп, файлик?
А если серьёзно, то очень интересный выпуск
Странно, в нескольких городах Сибири везде слышал только "файл", нигде "мультифора".
Насчёт названий снега в языках условных "эскимосов" - так ведь там весь затык в том, что языки полисинтетические, а стало быть, правильынм ответом на вопрос "сколько названий снега" будет "столько, сколько фраз с использованием снега".
Тинэйджер - уже, в целом, устаревшее слово и дать ему толкование можно как "наш подросток из 90-х". Наверное )
А в целом выпуск отличный, приятно было послушать :)
Не, я в какую-то группу Новосибирска, что ли, зашла (но это не точно), и там целая ветка комментариев была этому посвящена, все исправляли чувака, который написал "файл")
Это как на Камчатке снегокаты называют аргамаками, потому что их некогда выпускала компания "аргамак", но в Москве, видимо, об этом не в курсе
На 52:50: почему же слово "гомосексуалист" (с окончанием на "-ист") должно вызывать ассоциации с заболеванием? А как же быть с другими словами на "-ист", как, например, "социалист", "капиталист", "металлист", "тракторист", "парашютист", "юрист" и т.д. и т.п.? А вот просторечное слово "гомосек", которые вы не упомянули, вот оно действительно несёт в себе пренебрежительные, анекдотичные коннотации, потому как ещё в советскую пору вошло в употреблении в анекдотах про данную группу людей.
Почему авторка и директорка, а не авторша и директорша или директрисса?
Директриса. Такое слово существует. По крайней мере, в устной речи оно употребляется давно и слух не режет.
Всегда забавляло - речь большинства лингвистов и языковедов насыщена дискурсивами:) Как бы охарактеризовал приглашённого? Грамотен и обаятелен.
А что такое дискурсив?
@@TIGGYQUE специализир. термин в лингвистике, обозначает слова паразиты, периодические запинки, паузы.
Пиперски - нежный ручей тонкого языкознания, его чуткий поток, что щелчок Таноса по носу граммар наци, и мерцает отражение семиосферы в водной глади диалога, красота!
А еще бьіло бьі интересно посмотреть не на заимствования отдельньіх слов, а цельіх вьіражений вроде "львиная доля"-"lion's share", "i don't buy it"-"я не куплюсь на ето"
фраза "львиная доля" заимствована не от английского "lion's share", а из греческого, из басен Эзопа (собственно, англичане тоже оттуда позаимствовали эту фразу) А у фраз "i don't buy it" и "я не куплюсь на это" - не совсем одна и та же коннотация, так что не уверен, что это заимствование из английского. I don't buy it - это скорее "Я не согласен", тут нет коннотации с мошенничеством, обманом, как в слове "купиться"
@@BookChel вот и я о чем, заимствуется не столько словарь, сколько сама логика.
В етом смьісле смешно делить между собой европейские язьіки, они почти одинаковьіе.
Дайте ещё пару дополнительных часов в сутки - хочу это всё прочитать Хд
Богаче или не богаче язык?Что собственно считать богатством?Мир технологий,поэзии,философии?Количество выдающихся личностей в нынешней цивилизации даст точный ответ кто есть кто.И в какой сфере жизни.
Я думаю что всё-таки пил и пили это одно слово. Нагляднее будет если привести в пример .. префиксы? (Не знаю как на русском) выпил, отпил, запил, вот это уже скорее разные слова. Хотя насколько я знаю довольно много учёных считают и такие формы одним и тем же словом. Хз короче, дело вкуса✌️🤪
Да, файлик для нас это маленький файл🤪 а вот мультифора👍🏻
Если бы Пиперски задвинул учёбу и увлёкся рэпом, у нас было бы 2 Оксимирона
В последние десятилетия заметно усиливается "профиализм" обширных потоков речи. Те термины которые раньше практически были изолированы только в трудовой спецефической профессиональной сфере, становятся общепринятыми понятиями. С другой стороны уходят так сказать командные и приказательные формулировки унаследованные тяжкими временами военного времени. Но конечно, всё ещё местами и отдельными демографическими структурами, предпочитается естественно определённый "дресскод" словестного набора, тем более пассворды, заклинания и опознавательные формулировки практически повседневны.
Супер-Пипер!
С..-Пупер-Пи..))
Всегда хотел поинтересоваться: есть неологизм мастрид и его склонения, а почему маствоч не отсклоняли?;) Т.е., мастридЫ и маствочИ :))
Пиперски ооочень похож на актера из сериала "Белый воротничок". И внешне, и по речи.
Про диалекты мог быть хорошим пример с китайским языком , там люди из разных провинций не понимаю друг друга
Год спустя.
Понятие "китайский язык" - собирательный термин для всех языков Китая (именно языков, а не диалектов). Люди из разных регионов Китая потому и не понимают друг друга, так как говорят на разных языках, хоть и в определенной степени родственных.
когда поработил мир и плебс отдает тебе должное 0:29 - 0:33
Не лайк Бунин:
Тема Толстоевского раскрыта не до конца
Меня всегда коробит, когда я вижу на девушке бэдж Бармен Таня, например. Какая она, едрён батон, бармен, если она женщина? В английском есть конкретная разница - Bar- maid для девушки в отличие от Bar-man для парня. Подобное заимствование сетью, ведет к неудобоваримым конфузам.
Кстати, женщиньі не могли стоять за стойкой а ж до 50-х, бьіло запрещено законом
а меня коробит когда вижу кукисы. или донатсы. баксы еще раньше были. Бармен Таня смешно. Вроде барменша еще говорят, но не лучше. Как ковбойка.
По фрилансу затюню дескрипшн на свитче ресепшена ремотом (главное не заюзать все гигабайты), по фасту гоу на каршеринге с кэшбэком на шоппинг в маркет, там рили мне нужен фреш спайси соус, а миксы для капкейков закажу онлайн на сайте через менеджера, так как ластецкое, что покупал были чипсы чикен-барбекю и они были сакс (супервайзер со слоу). Потом по фану почилю с маршмелоу под криповый мувик, главное чтобы он не был кринжовым и без булинга, а это я пойму по хейтфулспичу в постах в сошлмидиях и лайкам, а потом запишусь на чекап у психиатра после запоминания всех этих ёбаных слов.
Пиперски - пипец полиглот. Полиномиальный.
А я думал что богатсво русского это, что ты можешь взять любое существительное превратить его в глагол и в прилагательное сказать такое предложение и тебя поймут,за щет приставок суффиксов и тд
А ищо паруски можна написсать за щет ити бя всиранно паймуд. Ж-Р
@@yuribaranov7470 wo r u tokin bout?
@@JameBlack bout' xpressiveness of the great language, bro :)
@@yuribaranov7470 thnx
Богатство в том, что наш язык легче принимает заимствования, они более органично встраиваются в язык и от них уже рождаются новые формы слов.