늦었지만 한국어 번역이에요 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네여.. (의역, 오역 있을 수 있어요!) 「また逢う日まで」 「다시 만나는 날까지」 通いなれた 並木道の先で 늘 다니던 익숙한 가로수길 끝에서 「これが最後ね」と別れた "이제 마지막이네"라고 헤어졌어 色づいた キレイなつぼみが 예쁘게 물든 꽃봉오리가 旅立つ季節の訪れを知らせた 여행을 떠나는 계절이 왔음을 알려주었어 「さよなら」が苦手な僕たちは "잘 가"라는 말이 어색한 우리들은 いつものように 평소처럼 「またね」と手をふる "또 보자"라며 손을 흔들어 いたずらな笑顔がスキでした 장난기 가득한 미소를 좋아했어 もう一度だけ見せて 한 번만 다시 보여줄 수 있겠니 ねえどうして涙が溢れる? 있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까? 忘れないよ ずっと 잊지 않을거야, 언제까지나 出会えて良かったあなたに 너와 만날 수 있어서 다행이야 「また逢う日まで」 "다시 만나는 날까지" 僕らは選んだ道を歩いてく 우리들은 선택한 길을 걸어가 巡り行く季節の真ん中で 돌고 도는 계절의 한가운데에서 何を想っていますか? 무엇을 생각하고 있나요? あの日見た キレイなつぼみは 그 날 봤던 예쁜 꽃봉오리는 花を咲かせこの街を彩る 꽃을 피우고서 이 거리를 물들여 伝えたい想いに気づく頃 전하고 싶은 마음을 눈치챘을 즈음 風セツナ あなたはもういない 바람 같은 찰나, 너는 이제 없어 「ごめんね」と「ありがとう」を "미안해"와 "고마워"를 繰り返し 僕たちは愛を知った 반복하며 우리들은 사랑을 알았어 ねえどうして涙が溢れる? 있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까? 忘れないよ ずっと 잊지 않을거야, 언제까지나 出会えて良かったあなたに 너와 만날 수 있어서 다행이야 「また逢う日まで」 "다시 만나는 날까지" 僕らはそれぞれ目指す場所へ 우리들은 제각기 목표로 하는 곳으로 春の風も真夏の太陽も 봄바람도, 한여름의 태양도 秋の空も冬の砂浜も 가을 하늘도, 겨울의 모래사장도 出会い別れを繰り返して 만남과 헤어짐을 반복하며 巡り巡っていくのに 돌고 돌아가는데 ねえどうして涙が溢れる? 있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까? 忘れないよ ずっと 잊지 않을거야, 언제까지나 出会えて良かったあなたに 너와 만날 수 있어서 다행이야 「また逢う日まで」 "다시 만나는 날까지" 僕らは選んだ道を歩いてく 우리들은 선택한 길을 걸어가 出会えて良かったあなたに 너와 만날 수 있어서 다행이야 「また逢う日まで」 "다시 만나는 날까지" サヨナラ僕らが過ごした日々よ 작별이야, 우리들이 보냈던 나날들이여
일본어를 잘 몰라서 오직 목소리로만 lam님의 노래를 듣고있지만 무슨 말인지 몰라도 항상 감정이입하며 듣고있어요.그 만큼 lam님의 노래가 저에게 많이 와닸는다는 뜻이에요.항상 좋은 노래 다시 한번 감사드려요ㅠㅠ 日本語がよく分からなくてただ声だけでlamさんの歌を聞いていますが言葉が何なのか分からなくてもいつも感情移入して聞いていますそれほどlamさんの歌が私にたくさん伝わったと言う意味です。いつも良い歌をもう一度感謝しますㅠㅠ
![I sang "Heart Rate♯0822" with a lot of emotion. [Kohana Lam]](http://i.ytimg.com/vi/aIOKg975KYw/mqdefault.jpg)
![I sang "Heart Rate♯0822" with a lot of emotion. [Kohana Lam]](/img/tr.png)
1週間ちょい前に日本へ帰った友達のことを思い出してこはならむさんの声と歌詞で3年間のことを思い出して涙が止まりませんでした、俺の友達が日本でも頑張ってくれるよう心から願う
平井大 - また逢う日まで
通いなれた 並木道の先で
「これが最後ね」と別れた
色づいた キレイなつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
「さよなら」が苦手な僕たちは
いつものように「またね」と手をふる
いたずらな笑顔がスキでした
もう一度だけ見せて
ねえどうして涙が溢れる？
忘れないよ ずっと
出会えて良かったあなたに
「また逢う日まで」
僕らは選んだ道を歩いてく
巡り行く季節の真ん中で
何を想っていますか？
あの日見た キレイなつぼみは
花を咲かせこの街を彩る
伝えたい想いに気づく頃
風セツナ あなたはもういない
「ごめんね」と「ありがとう」を繰り返し
僕たちは愛を知った
ねえどうして涙が溢れる？
忘れないよ ずっと
出会えて良かったあなたに
「また逢う日まで」
僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねえどうして涙が溢れる？
忘れないよ ずっと
出会えて良かったあなたに
「また逢う日まで」
僕らは選んだ道を歩いてく
出会えて良かったあなたに
「また逢う日まで」
サヨナラ僕らが過ごした日々よ
中学卒業して、もうすぐで1年経つけど未だに忘れられないし戻りたいってずっと思っちゃう。
今が嫌なんじゃなくて中学の頃が最高すぎて😭
どうしよう…。ずっと過去ばっかり見てる。
私は今年の3月に卒業します。中学生になりたくはないなという気持ちの方が強くあります。
卒業式は泣く自信しか無いので今のうちから泣けるようにしておきたいと思います。
この曲を卒業式に流したら素晴らし過ぎて目が腫れそう
まだ少し早いけど私の小学校の道を救ってくれてありがとう。学校で色々な事があって何も感じなくなった私に感情を戻してくれてありがとう。
0:42 らむちゃんの心にストンと落ちるような歌い方が本当に大好き🎀🪄
少し昔のことを思い出し涙が出てしまいました…
多分他の視聴者さん方もいるかと思います
人の心を動かせる力とても凄いと思います！
らむちゃんの声落ち着く😌
らむちゃんが歌ってるところほんとにきらきらしてて可愛くて切なくて大好きです…！
中学卒業の時のスライドショーでこの曲がBGMとして流れてて大好きになった曲です！
歌ってくれてホントに嬉しいです！
感情の込め方がやっぱり凄いですね。
私はいつものようにあなたの声が本当に大好きです❤️私はあなたのカバーを何週間もプレイしています😃❤️。あなたの声が心を溶かし、疲れたら一緒に泣きます。「こはならむ」と「天邪鬼」のカバーでいつも泣きますので、こはならむさん！ファイティング!!❤️
この曲聴くと自然と疲れている心が安らぐ、今までいじめられてたことが全部返ってくる。
透明な透きとおる声と歌声を聴いて毎回泣かせてもらってます。
今は夏休みでこれからまた学校が始まります。
嫌だなと思ってしまうけどこの曲を聴いて頑張ろと思えました。
こはらむさんいつもありがとうございます
どうやったらこんなにきれいな歌声が出るんだろう
これはえぐい
めちゃめちゃ好きな曲だ
ほんと、相変わらずめっちゃいい。
ほんといい、このままずっと聞いていたい。
ナイストライ！！！
平井大ファンです。
平井大さんとはちょっとちがってまたいい味が出てますね！応援してます。
切ない😢💓
彼女は目の病気を持ってて1回成功確率の低い手術を成功させてます。けどまた悪化しきているらしく3月の眼科の検査によってはまた手術らしいです。失敗するとこの世には居れなくなります。彼女の1部を背負って生きてくれる人はいるかもしれないのですがやはり僕は彼女に生きて欲しいです。1番の理解者になれるように色々調べたりしてもやっぱり不安でお金があればと自分を憎みます。
なんで今までお金を貯めなかったんだろう。この曲を聞いてるとやっぱり自然と涙がながれてきたり、自分が情けなくなったりします。
こんないい声と歌をありがとうございます🙇♂️長文失礼しました。
늦었지만 한국어 번역이에요 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네여..
(의역, 오역 있을 수 있어요!)
「また逢う日まで」
「다시 만나는 날까지」
通いなれた 並木道の先で
늘 다니던 익숙한 가로수길 끝에서
「これが最後ね」と別れた
"이제 마지막이네"라고 헤어졌어
色づいた キレイなつぼみが
예쁘게 물든 꽃봉오리가
旅立つ季節の訪れを知らせた
여행을 떠나는 계절이 왔음을 알려주었어
「さよなら」が苦手な僕たちは
"잘 가"라는 말이 어색한 우리들은
いつものように
평소처럼
「またね」と手をふる
"또 보자"라며 손을 흔들어
いたずらな笑顔がスキでした
장난기 가득한 미소를 좋아했어
もう一度だけ見せて
한 번만 다시 보여줄 수 있겠니
ねえどうして涙が溢れる?
있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까?
忘れないよ ずっと
잊지 않을거야, 언제까지나
出会えて良かったあなたに
너와 만날 수 있어서 다행이야
「また逢う日まで」
"다시 만나는 날까지"
僕らは選んだ道を歩いてく
우리들은 선택한 길을 걸어가
巡り行く季節の真ん中で
돌고 도는 계절의 한가운데에서
何を想っていますか?
무엇을 생각하고 있나요?
あの日見た キレイなつぼみは
그 날 봤던 예쁜 꽃봉오리는
花を咲かせこの街を彩る
꽃을 피우고서 이 거리를 물들여
伝えたい想いに気づく頃
전하고 싶은 마음을 눈치챘을 즈음
風セツナ あなたはもういない
바람 같은 찰나, 너는 이제 없어
「ごめんね」と「ありがとう」を
"미안해"와 "고마워"를
繰り返し 僕たちは愛を知った
반복하며 우리들은 사랑을 알았어
ねえどうして涙が溢れる?
있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까?
忘れないよ ずっと
잊지 않을거야, 언제까지나
出会えて良かったあなたに
너와 만날 수 있어서 다행이야
「また逢う日まで」
"다시 만나는 날까지"
僕らはそれぞれ目指す場所へ
우리들은 제각기 목표로 하는 곳으로
春の風も真夏の太陽も
봄바람도, 한여름의 태양도
秋の空も冬の砂浜も
가을 하늘도, 겨울의 모래사장도
出会い別れを繰り返して
만남과 헤어짐을 반복하며
巡り巡っていくのに
돌고 돌아가는데
ねえどうして涙が溢れる?
있지, 어째서 눈물이 흐르는걸까?
忘れないよ ずっと
잊지 않을거야, 언제까지나
出会えて良かったあなたに
너와 만날 수 있어서 다행이야
「また逢う日まで」
"다시 만나는 날까지"
僕らは選んだ道を歩いてく
우리들은 선택한 길을 걸어가
出会えて良かったあなたに
너와 만날 수 있어서 다행이야
「また逢う日まで」
"다시 만나는 날까지"
サヨナラ僕らが過ごした日々よ
작별이야, 우리들이 보냈던 나날들이여
平井大さんとらむちゃんは素敵すぎます…泣
いつもに増して透明感が凄い😿💞
ラムちゃんの声好き💓💓💓💓
本当に素敵な歌声です！！
ありがとうございます！
人を泣かせる声の音程で最強また泣いてしまった。
Another beautiful cover by kohana-san
好きです
歌い方も声も全てが
卒業式に聞いて雨が降りました
平井大さんは知っていたのですが、この曲は初めて聴きました！
らむさんの声は何度聞いても、本当に素敵です😚
繊細切ない声素敵～～～
わぁああ😭今日もほんとに素敵です....😭
とても穏やかです
うつぼです🌷
本当に癒される、、、らむちゃんがよく言う、"喜怒哀楽に寄り添う歌い手"はらむちゃんのことを言うと思ってます！笑
本当に大好きです🌷！！
いつも…素敵な歌を届けてくれてありがとう。
うつぼです🌷月曜日、綺麗な声がバイト終わりの体を癒してくれます。いつもありがとうございます。
お
疲
れ
さ
ま
🎵冬の声っすね⭐
🎵～～🎶ど～してぃ～
悲しい系の曲をこはならむさんが歌ってみた
めっちゃ好き！ 心做しなみにまた逢える日まで何十回も見る（聴く）
私はあなたの声が本当に好きです。本当に柔らかいです。 😌
今日嫌なことあったんですけどこはならむさんの歌を聴いてまた明日も頑張ろうと思えました！
ありがとうございます！
ほんとに毎回素敵でとても癒されます。
こはならむちゃんが歌う 恋人ごっこも聴いてみたいです。😌
私はこのようによく呼ぶ人が存在するということです。 すごい
마음을 울리는 노래
듣고 있으면 나도 모르게 눈물이 나요😢
歌詞の意味を考えなが聞いたら涙が…😭
you're underrated, i hope to see you grow more. this cover was amazing!
クラス替えしてから、ずっと仲良くなりたいって思ってた子と仲良くなって親友になりました。何回も喧嘩したり距離ができたりしたけど、それでも親友といる時間が、笑いあってる時間が、親友の笑顔が、性格が、人柄が、何よりも誰よりも大好きでした。親友も私も家庭環境が複雑で恋愛の環境もよく似てて、お互いなんでも相談出来ました。誰かに何かを打ち明けるのが苦手な私でも親友にはなんでも言える気がしました。でも、そんな親友はもう転校しちゃいます。新幹線で行くようなところに。もっと気持ち伝えればよかった。大事にしてればよかった。って今更ながら思います。
残された少しの時間でたくさんたくさん親友に費やしたいと思います。
だいすき。これからもずっと親友だよ。
らむちゃんの裏声好きすぎる🌷
ありがとうございます！🌷
感情表現が素敵です！
うぽつです🌷
初見の曲だったのですが、らむちゃんが歌ってみたを投稿してくれて、とても素敵な歌に出会えたと思いました。
ありがとうございます！
오늘도 좋은 노래 들려줘서 고마워요
月が綺麗ですね
癒されたくなったらこのチャンネルの動画見に来ます😃
2年前の部活の先輩の引退の時に私と同じパートの子がこの曲で歌詞動画を作ってからこの曲がとても大好きです。なので歌ってくれてほんとに嬉しいです！！優しいらむちゃんの声とこの曲がほんとに合いすぎて好きです✨
らむちゃんに出会えてほんとに良かったです🤞❤
早くにみれた🥺
大好きな曲を大好きな人がカバーしてくれて嬉しすぎます🤍感動しました🥰🥰
I'll never get used to that voice
your voice is so comforting 🌷
진짜 언니땜에 힐링한다 이제 일본어도 대충 알고 항상 아프지말고 노래불러줘!! 아이시태루요!❤️🔥❤️🔥
いつからむちゃんの『ハイアンドシーク』，『君の神様になりたい』とか聞いてみたいな（ボソッ）
今日も仕事終わって歌聞けて
嬉しい😆
お疲れ様です！
うぽつです🌷
この曲好きなので嬉しいです！
うぽつです🌷
いつも最高な音楽を提供ありがとうございます！この歌は寝る前に聴くとぐっすり眠れるのでこれから活用させていただきます！
いつも綺麗な歌ありがとうございます～！
最近、体の具合が悪くなって辛いけど毎日とても力になります。本当にありがとうございます!! 😆
일본어를 잘 몰라서 오직 목소리로만 lam님의 노래를 듣고있지만 무슨 말인지 몰라도 항상 감정이입하며 듣고있어요.그 만큼 lam님의 노래가 저에게 많이 와닸는다는 뜻이에요.항상 좋은 노래 다시 한번 감사드려요ㅠㅠ
日本語がよく分からなくてただ声だけでlamさんの歌を聞いていますが言葉が何なのか分からなくてもいつも感情移入して聞いていますそれほどlamさんの歌が私にたくさん伝わったと言う意味です。いつも良い歌をもう一度感謝しますㅠㅠ
コメント一番乗り！！
いつも聴いてます！平井大もめっちゃ好きやけど、らむさんの声もめっちゃ好きです！！
また素敵な歌声ありがとうございます。
うん、最高です。
あなたが歌うのを聞くのはとても美しいです。💕
お疲れさまです！
いつも素敵です✨
another great and heartwarming cover 👏 one of the reasons why I like to come back to your channel over and over again 💛
I like your voice when you sing. I'm so shy to comment like this but i like everything about you. 頑張ってね！
Never fail to amaze me こはならむ!! Such touching voice and vocals ❤️
Your singing cures my heart and makes it peaceful thank you so much 🥰
Another perfect cover!
めっちゃ好きです！平井大さんの曲もう一曲おねがいしますー！
いつもらむさんの声に助けられています!
大好きです!
めっちゃ透明感✨
코하나라무가 부른 노래의 목소리가 내 마음의 안정을 찾아주고 따듯하게 위로해주는 것 같은 기분이 듭니다.
항상 아프지말았으면 좋겠고 또 항상 고마워요!!🌷🌷
늘 멋진 목소리에요!
こはならむさんすごいですよ
最高です🌷🌷🌷
Aaah i love music!!!! ♡
Another lovely song ❤️ keep up the great work
選曲が毎度毎度神すぎます！！！
I felt at peace listening to this. Thank you :)
Nice cover
うぽつです🌷🌷
今回も素敵な歌声ありがとうございます❕✨
This Gives Me A Vibes Of Sadness Kohanaramu-chann.
항상 감사합니다. 자기전에 항상 라무님 노래 듣고 자요 라무님 노래들으면 맘이 안정돼요ㅠ
Its so good 😢😢
平井大さんの歌大好きなんですけど、歌い方のクセがなかなか私の耳には馴染まなくてだんだん聴かなくなってしまっていました(すごく上手で素敵なアーティストさんだということは十分わかっているのですが💦)。こはならむさんの声で聴くと心に響いて、改めて良い歌だなと大好きになりました。また聴きにきます！
New angle！
いつものように素晴らしい!! But to be honest, I’m still waiting for „one more time, one more chance”. It would be georgeus if you’ll sing it! ❤️
beautiful and sad
うぽつです🌷
목소리가 애절하고 좋아요👍👍
めっちゃ早く見れた
Cover Unlasting - Lisa... Pleassss 🙏🙏🔊
Thank you kohana for everything you are giving comfort in our life with your covers and songs we love you
「ありがとう」と「ごめんね」を繰り返し、僕達は愛を知った。
らむさんの声で『クリスマスソング』聞いてみたいなぁ
綺麗で少し悲しい声にありそう…
Beautiful Sounds 💖👍
It's so beautifully sung!!! your notes hit straight in my heart! :) Thank you for such a wonderful cover.
Thank you for all of your hardwork! ❤
I always get the feels, goosebumps every time
冬☃︎𖢔𓍄𓃕の今にピッタリな曲ですね(*^^*)感動します😭
うぽつです🌷
らむちゃんが歌うんだから絶対最高なんだろうな、と思っていたら、、
安定で心が動かされました(TT)
『さよなら』，『またね』の歌詞のところでストンと心に落ちるような歌い方、本当に好きです
今回の作品もありがとう♡次回も楽しみにしてます♫
Love your songs