ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง อวยพรปีใหม่ 2023

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง อวยพรปีใหม่ แก่ชาวจีนในประเทศและทั่วโลก เรียกร้องชาวจีนเพิ่มความพากเพียรและสามัคคีกันมากขึ้น ในช่วงที่ประเทศกำลังเดินเข้าสู่ระยะต่อไปของการรับมือกับโควิด
.
ผู้นำจีน กล่าวสุนทรพจน์ตอนหนึ่งว่า...เวลานี้ การป้องกันและควบคุมโควิด-19 เข้าสู่ขั้นตอนใหม่ ยังเป็นช่วงที่ต้องใช้แรงพลัง ทุกคนล้วนพยายามอย่างแน่วแน่ไม่คลอนแคลน
แสงอรุณอยู่เบื้องหน้า ทุกคนยังต้องลงแรงอีก การยืนหยัดคือชัยชนะ ความสามัคคีก็คือชัยชนะเช่นกัน
.
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ยังกล่าวด้วยว่า “จีนในอนาคตจะเป็นสมัยที่สร้างสิ่งมหัศจรรย์ด้วยความขยันขันแข็ง”
โดยได้หยิบยกคำกล่าวของ #ซูซื่อ (苏轼)นักกวีโบราณ ที่กล่าวไว้ว่า
“ฟ่านฉีจื้อหนานเอ๋อร์ถูฉีจื้อหย่วน” [ “犯其至难而图其至远” ] หมายความว่า ใช้ความพยายามแก้ไขปัญหายากที่สุด แสวงหาเป้าหมายยิ่งใหญ่สุด แม้ว่าระยะทางไกลแต่ก็สามารถเดินไปถึง แม้ว่ามีปัญหาใหญ่แต่ถ้ามุ่งมั่นทำก็สามารถแก้ไขได้
ถ้าเรามีความมุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาอย่างไม่ลดละ ใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง ก้มหน้าก้มตาในการทำงานที่มุ่งจริง ความก้าวหน้าเล็กๆน้อยๆ ในแต่ละวัน ก็จะกลายเป็นระยะทางนับพันกิโลเมตร ก็ย่อมจะสามารถทำให้เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กลายเป็นความจริงที่ดีงาม
.
...จีนในอนาคตมีพลังเพราะมีความสามัคคี จีนกว้างใหญ่ไพศาลมาก แต่ละคนมีความต้องการที่ต่างกัน มีความคิดเห็นที่ต่างกันแต่เรื่องราวต่างๆเป็นสิ่งที่ธรรมดา
เราควรแลกเปลี่ยนหารือกันเพื่อบรรลุความเห็นพ้องต้องกัน ชาวจีนจำนวนกว่า 1,400 ล้านคน คิดไปในทิศทางเดียว ใช้แรงในทางเดียว ร่วมใจร่วมแรง มีความมุ่งมั่นร่วมกันเหมือนกำแพงสูง ก็จะไม่มีสิ่งใดที่ทำไม่ได้ ไม่มีปัญหาใดๆที่แก้ไขไม่ได้....
.
...เสียงระฆังแห่งปีใหม่ใกล้จะดังขึ้น เราจะร่วมกันต้อนรับแสงอาทิตย์แรกเริ่มของปี 2023 ด้วยความใฝ่ฝันที่ดีงามต่ออนาคต
ขอให้ประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง ขอให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข
ขอให้ทั่วโลกประสบแต่สันติสุขความดีงาม
ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่ สมความปรารถนาทุกประการ....
.
อ่านสุนทรพจน์ ‘สี จิ้นผิง’ อวยพรปีใหม่ฉบับเต็มได้ที่นี่ bit.ly/3Qebajp
.
.
.
ที่มา : CRI [China Radio International] ภาคภาษาไทย
.
#มองจีนหลายมิติ #อ่านจีนหลายแง่มุม #TAPMagazine