ENEMY на русском (Аркейн) - Перевод Imagine Dragons (Arcane)(Cover) от Руслан Утюг / Музыкант вещает
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2022
- 🌟 Задай мне вопрос на AskMe: www.donationalerts.com/askme/...
Enemy - Перевод на русском (Без J.I.D) Cover от Музыкант вещает | Imagine Dragons - Перевод на русском | Перевод песни Enemy | Перевод песни Imagine Dragons | Enemy на гитаре | Imagine Dragons на гитаре | Enemy на русском | Imagine Dragons на русском | The Kid LAROI, Justin Bieber - Stay (Перевод на русский) | Imagine Dragons, Без J.I.D на гитаре | Cover на русском от Музыкант вещает
авторы перевода: Руслан Утюг, Сергей Хромов / xromov
подписывайся на меня:
/ musicbrru
/
musicbr
/ r_utyug
канал Руслан Утюг:
/ русланутюг
научись играть 100 ПЕСЕН НА ГИТАРЕ ЗА МЕСЯЦ: musicbr.ru/100-pesen-na-gitare/
сотрудничество: rutyug.pr@gmail.com
другие переводы песен на русском:
Токийский Гуль Опенинг на русском • Токийский Гуль Опенинг...
Stay на русском - • Мне так плохо, когда т...
Maneskin - Перевод на русском • Måneskin на русском - ...
Follow You - Перевод на русском • Imagine Dragons на рус...
Centuries - Перевод на русском • Centuries на русском -...
хочешь, чтобы я сделал кавер другой песни?
напиши её название в комментарии 😊 - เพลง
как вам видео, ребят? 😊 снял его для вас на крыше в снежном Питере 🥶
хотите, чтобы я сделал кавер другой песни? напишите название в комментарии 😊
P.S. задавайте мне вопросы на AskMe: www.donationalerts.com/askme/rutyug?_1ld=3279471_0&_1lp=1
Пожалуйсто переведи песню Can you feel my heart - Bring me the harizon!! ПОЖАЛУЙСТО :3
Годно
Хз, можно наверное The Weeknd - Sacrifices
Хотелось бы услышать Sting-What could have been в твоем исполнении(тоже песенька из аркейна)
Можешь сделать кавер на песню mama im coming home от Оззи Осборна?
Ходят легенды что y него есть ключ от всех крыш и высоких мест в мире
Ждём песню на крыше бухарж халифа
Я жду песни с крыш небоскрёбов Дубая
@@serofas ЭВЕРЕСТ!
@@krit4935 это не здание)
Ждём видео с эльфилевой башни))
Начало: 1:02
От звуков тишины
Покидаю свои сны
Мысли спутаны мои
Тьмой окутаны они
Увидеть все желал
Что этот мир не знал
Но лишь слышу за спиной
Как смеются надо мной
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть...
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути
Мои враги
Себя спаси!
Приступим...
Бесчестье на спине,
Ты желаешь смерти мне,
Все смеялись надо мной,
Оскорбляли всей толпой...
Мне это не забыть,
Я жду час, чтоб отомстить
Каково, узнаешь ты,
Быть игрушкой для толпы!
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть...
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути
Мои враги
Себя спаси!
"Руки к небу взмой" - твердят
Но я же вовсе не святой!
Дрожат...
Свободу люди обрести
Хотят,
Но не хватает сил в игре,
Сил в игре...
Дети, что в темноте,
Так не милы судьбе
Их жизнь не жалела
С момента рожденья
О, жестокость
Сердце терзала
Любовь помогала,
Боль исцеляла...
Не исправишь,
Не заставишь,
Не раздавишь нас,
Упущен шанс,
Прощай...
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути
Мои враги
Себя спаси!
(Если что, мне просто в кайф это все писать)
согласен, иногда в кайф писать текст для других людей, но также иногда хер разберешь что там сказали
Классно) за старание лайк и подписочка)))
спасибо чел лучший
@maksioo в интернете легко найти
Чувак нармуль текст
Опять возвращение к истокам)
Твои кавера на Imagine Dragons завораживают!
Запомни !
Imagine dragons не стареет! И всегда оставаться в сердце
Я КЛЯНУСЬ! Я думал о переводе этой песни из-за заставки Аркейна))). И ТЫ ВЫПУСКАЕШЬ ВИДОС!
Ха чел
Я тож тумал 😁
Перевод не правильный)
@@lykovoff ты рофлишь??
@@lykovoff говорит чел, который не может аватарку правильно повернуть
Так оно и есть
Она создано по заказу для риот
Ураааа, я просто мечтал услышать кавер этой песни от тебя!
рад, что понравилось ☺️
@@MusicbrRuAskMe закрыли😭😭😭😭
еман повезло с рифмой, автор всего лишь заменил в песне 3-4 слова а всё остальное это чистый перевод, при этом на гитаре, более менее хороший певец и ещё на крыше моего родного города, прекрасный кавер, спасибо тебе =)
Кавер отличный!!! Сделай следующий кавер на песню All my freands are toxic, людям понравиться
Послушай перевод, и пойми что песня в переводе так себе
@@klmmox8934 нормальный перевод
@@klmmox8934 почти все песни если полностью правильно переводить, так себе, засим профессионалы перевода искажают слова сохраняя смысл.
Отличная идея!
+++
Как всегда - на высоте)
Слушаю каждую песню, очень мотивируют делать что либо!
В прямом смысле)
@@aldebrehpt8140 Ахах, а ведь и не поспоришь)
Может на крыше?
Санс одобряет такие каламбуры
в прямом и переносном смысле
Аркейновцы, общий сбор!
Очень круто, Руслан :3
Я присутствую
а почему Аркейновцы?
@@Art-xx8so а чё не армейцы?
@@Art-xx8so потому что песня сделана по заказу Riot Games(создатели Лиги легенд) к выходу их сериала по их игре "Arcane "
2 раза уже чет удалили мой коммент...
Господа, давайте дружно пожелаем крепкого здоровья членам совета и понадеемся на неожиданно некачественную ракету. Хотя, если Силко... *спойлеры* то возможно уговор уже не играет роли
В будущем концерты будут на улицах города, а зрители будут смотреть на крышу, слушая то, как поёт Руслан. Столько времени смотрю тебя, есть чувство, что так оно и будет.
++
Уже так, недавно мой хор выступал на улице
Ну не знаю,часто переводы довольно кривые,как тут к примеру
В плане слишком много отсебятины,где она не к месту
Ну а чо
Я хоть и возраста многих в группе карате, слаб и худощав, и я никогда не даю отпора. Надо мной издеваются и ущемляют, и я все время нахожусь в одиночестве. Услышав этот трек, я начал плакать, до того ты хорошо передал будто мои чувства. Спасибо за то, что прочитали мои сопли!)
Я гуль *Вставьте сюда Канеки Кена*
Чел, мне тебя жаль, держись там!)
Можешь принести биту или что-то типо этого… учебники тоже подойдут
Чел такой же случай. был дай отпор плевать морально или физически стань сильнее имей язык
Как красиво ты спел... Ты большой молодец!:)
Вау! Это невероятно! 😍
Получилось очень круто, особенно припев =)
Помню, смотрела ~год назад Ваши видео и сейчас виден большой прогресс =)))
Так держать! 😃😊
Очень классный кавер , я рад что ты не скатился все как и раньше на высшем уровне,мне бы хотелось увидеть кавер на песню "toxic"
Есть вроде
Ещё один кавер зимой в красивом снежном Питере❄️
Надеюсь, ты не сильно замёрз, но кавер получился кайфовый))😌
Да прибудет с нами музыка!🌇
не замёрз ☺️ термоз с горячим чаем спасает 😁
А разве Руслан из Питера
@@hutao-4651 Сейчас он в Питере.
@@MusicbrRu привет и извини но я не могу написать тебе в аск ми, поэтому здесь. Пожалуйста сделай перевод на песню Cradles by Sub Urban
@@hutao-4651 нет он из Батуми
Красавчик, отличный ремикс! Сам кайфую от этой песни) и вообще люблю музыку Драконов с 2016 года :)
Ремикс?
да вроде это не ремиксом называют а кавером
А я с 2017)
Сэр, ремиксы это немного другое. Это называется кавером
Слышно(нет блин, видно), насколько сильно вырос твой скилл. Самый топовый кавер на канале!)
+
Не могу я уже вторую неделю слушаю это божествено 🤤🤤
1:02 Текст песни.
Если это возможно Руслан закрепи мой комент
Себя спаси!
От звуков тишины
Покидаю свои сны
Мысли спутаны мои
Тьмой окутаны они
Увидеть всё желал
Что этот мир не знал
Но лишь слышу за спиной
Как смеются надо мной
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть
Оу, как ни крути
Все кто встанет на пути -- мои враги
Слёзы спрячь свои
Все кто встанет на пути
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
Приступим
Бесчестье на стене
Ты желаешь смерти мне
Все смеялись надо мной
Оскорбляли всей толпой
Мне это не забыть
Я жду час, чтоб отомстить
Каково, узнаешь ты
Быть игрушкой для толпы
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть
Оу, как ни крути
Все кто встанет на пути -- мои враги
Слёзы спрячь свои
Все кто встанет на пути
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
"Руки к небу взмой"
Твердят
Но я же вовсе не святой
Дрожат
Свободу люди обрести
Хотят
Но не хватает сил в игре
Сил в игре
Дети, что в темноте
Так не милы судьбе
Их жизнь не жалела
С момента рождения
О, жестокость
Сердце терзала
Любовь помогала
Боль исцеляла
Не исправишь
Не заставишь
Не раздавишь нас
Упущен шанс
Прощай!
Оу, как ни крути
Все кто встанет на пути -- мои враги
Слёзы спрячь свои
Все кто встанет на пути
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
Мои враги
И-и-и-и
Себя спаси!
Мои враги
Руслан спасибо тебе за такой божественный перевод как всегда на высоте! (Если что на момент когда я писал не было ни в коментах текста ни в описании по роликом)
Спасибо)
Что тут на высоте никогда не понимал. Мне нравится его голос и стиль, но уже пару лет жду когда текста начнут быть хотя бы немного интереснее, а не примитивные рифмы на глаголах и тебя , меря, я, ты, мы.
@@gregory1lights Он ведь кавер записывает а не свою песню делает он делает эквиритмические переводы что передают смысл песни с сохранением рифмы
Чел ты крут!
@@gregory1lights когда же вы поймёте...?
Вспоминаю песню из негативных комментов и думаю, что им не нравится? Приятная музыка, а каждая песня сделана складным и приятным переводом, благодаря которому приятно слушать и даже сохранил основную часть песни и вокал хороший, так же хорошо использован автотюн и игра на гитаре топчик
Получилось намного лучше лучше всех прочих переводов, что я смотрел (а смотрел я все). Несмотря на малую потерю смысла из-за неточного перевода, потрясающее ощущение композиции не теряется. Звукопись, рефрены - всё на высшем уровне! Поздравляю, это невероятно достойное произведение!
Респект автору. Так грамотно перевести трек, не потеряв смысл и музыкальность(не знаю как написать), достойно похвалы. Браво!
Слушаю тебя с твоих первых каверов и... СКИЛЛ ТАК ВЫРОС. Я просто в шоке от такого большого скачка и желаю сделать ещё как минимум такой же далее)
Какой же шикарный перевод, спасибо за такой перевод и прекрасное исполнение)
Один из лучших каверов❤
Согласен
Как по моему это лучшая версия перевода этой песни
Да, было в моей жизни такое... Знакомо..
*А кавер - восторг!!*
👍❤️
На самом деле супер крутой кавер, по звучанию максимально близко к оригиналу что наверняка было невероятно сложно.
Заберите у меня кто-нибудь телефон, а то я не могу перестать его слушать. Русланчик твой голос божественный💜Все я иду возьму вкусняшки и буду дальше слушать твои прекрасные каверы. Если что-то могу поделиться вкуснонашками:3💜
Этот кавер просто прекрасен, я его впервые слышу, а уже понравился. Ты просто молодец!
Привет у тебя всё очень круто получается и я думаю у тебя бы получился крутой кавер на песню"Twisted" от группы "MISSIO",ты правда один из лутших музыкантов на ютубе.
(Если есть ошибки то простите)
Блин, а вот это было бы реально интересно услышать!
О мой бог,я только узнала про аркейн про эту песню и ты выходишь со своим крышестностным кавером❤️😂
Очень круто перевёл и спел,легче сказать идеально
Боже, ещё один прекрасный кавер)))💗😫 это слишком идеально... а этот голос...мм))) спасибо большое за старания))🙃❤
О божеее Руслааан я так долго ждал этого!!!
Ты шикарен!!!
_- Руслан, это. просто. ОФИГЕННО!_
я соглашусь ! :)
конечно а как ещё его надо называть?
Все ждал когда выйдет кавер на эту песню и ещё раз убедился, что ты мастер. Когда слушаю твои каверы ощущаю те же эмоции, что и при прослушивании оригиналов, только теперь понимаю про что поется
Можно ещё пару лайков поставить?! Это шикарно! Есть уже много каверов, но этот лучший который я слышал когда либо
Какой же кайфовый кавер, на протяжении всего прослушивания шли мурашки, боже, спасибо за эти ощущения, которых я давно не испытывал от прослушивания песни.
Блин капец ты круто играешь а переводы вообще клас!! Я не монимаю как тебя можно не любить
Себя спаси!
От звуков тишины
Покидаю свои сны.
Мысли спутаны мои,
Тьмой окутаны они.
Увидеть все желал,
Что это мир не знал,
Но лишь слышу за спиной,
Как смеются надо мной
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть.
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги.
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути - мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Приступим.
Бесчестье на стене,
Ты желаешь смерти мне,
Все смеялись надо мной,
Оскорбляли все толпой.
Мне это не забыть
Я жду час, чтоб отомстить,
Каково, узнаешь ты
Быть игрушкой для толпы
Те, кто рады видеть
Нас будут ненавидеть.
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги.
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути - мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Руки к небу взмой
Твердят,
Но я же вовсе не святой,
Дрожат,
Свободу люди обрести
Хотят,
Но не хватает сил в игре,
Сил в игре.
Дети, что в темноте
Так не милы судьбе
Их жизнь не жалела
С момента рождения.
О, жестокость
Сердце терзала,
Любовь помогала,
Боль исцеляла.
Не исправишь,
Не заставишь,
Не раздавишь нас,
Упущен шанс...
Прощай.
Оу, как не крути
Все кто встанет на пути - мои враги.
Слезы спрячь свои,
Все кто встанет на пути - мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Мои враги-и-и-ии
Себя спаси!
Мои враги.
Воу воу воу полегче, это теперь будет у меня на будильнике. Буду пораньше просыпаться чтобы дождаться и послушать этот шедевральный кавер
Кавер классный, я даже на 3:00 минуте в шок немного вошла✨
Тебе там сидеть не холодно? :[
Он там протёр
Нет я пробовал:)
Бедная простата
Слушаю уже недель пять и всё не могу. так красиво. Всё ещё мурашки по коже. Спасибо ты лучший!!!
Аркейн.. божечки, как же я обожаю эту песню
На данный момент это моя любимая песня у дрэгонов) И я рада услышать кавер на неё! Суперски вышло!
Вот думал я кто сыграл огромную роль в моём детстве
Вижу твоё видео
Решил посмотреть как давно вышел кавер на Believer
5 лет назад
Я смотрю тебя уже есть лет
Возможно и больше
Ты самый лучший ютубер
Спасибо тебе за твои прекрасные кавера!!!!!
Больше всего я ждала услышать третий куплет :)
Твой кавер прекрасен! Тем более после просмотра этого замечательного сериала .
О боже это шедевр . Впринципе как всегда
это прекрасно, особенно в наушниках🖤💯
Ходят легенды, что его укусил паук меломан и теперь он играет на крышах
Руслан я тебя просто обожаю😻 ты также очень красиво поешь и играешь на гитаре😻😻😻😻😻😻😻😻
Это настолько шедевр, что я аж прослезилась от эмоций на реп партии. Мегахарош
У меня мурашки по коже пробежали, очень круто 👍
Как всегда на высоте! Как вышел оригинал ENEMY сразу сел и ждал твоего кавера) Продолжай в том же духе!
Есть миф то что он на самом деле наши лучшие фантазии и он как будто восстал из них и теперь радует нас своим творчеством
Прекрасный перевод,прекрасно слушается спустя время,прекрасно,просто прекрасно❤❤❤
Ещё не посмотрела, но уже заранее знаю что будет как всегда круто!
Так обрадовалась когда увидела что ты сделал кавер на эту песню! Получилась БОМБА, кайфую от прослушивания.)
Это классно, чувак. Вот, даже слов нет, чтобы описать, что я чувствую по поводу этого кавера. Особенно, меня покорила рэп-часть - да, она отличается от оригинала, да, эквиритмический перевод, но, боже, она БОМБИЧЕСКИ классная!
Не знаю, какую песню предложить для кавера, поэтому - лови печеньки! 🍪🍪🍪
У Вас лучший перевод этой песни! (На мой вкус, конечно.) Он самый приятный и звучит естественно. Очень радует исполнение и снежный пейзаж. Спасибо Вам огромное!!!
Круто видеть как ты изменился за 5 лет! Я искренне рад за тебя, что ты смог с 70 тысяч подписчиков подняться почти до миллиона! Успехов!
Музыкант всегда будет на высоте, так как он только на крышах и снимает) 👌
Ваще ОФИГЕННО, когда он поёт припев на русском, а ты поешь вместе на английском
Когда был момент с JID-ом,я думал у тебя не выйдет проговорить текст так быстро...Но ты справился!!! Спасибо за хорошую музыку...удачи! :)👌
Так кавер на песню Imagine Dragons Enemy (Without J.I.D)
Огромное спасибо за ещё один прекрасный кавер,твой голос просто потрясающий,и игра на гитаре тоже превосходная.Продолжай в том же духе и оставайся в топе, люблю твой канал и тебя,удачи.
Очень ждала эту песню, кавер получился офигенным!
Буду ждать разбора)
Помню как услышала тебя в прошлом году, твою песню из негативных комментариев, ты так сильно поднялся за год, я желаю тебе дальнейших успехов, ты большой молодец, спасибо тебе, за то что не перестаёшь идти, ещё раз пожелаю удачи, пока)
как же ты вырос! во всех планах, смотрел тебя почти с самого начала и качество контента только улучшалось. красавчик, продолжай в том же духе)
Какой кайф, спасибо тебе за кавер. Удачи тебе и больше крутых песен для каверов
Ты прекрасно поёшь.Другие люди этого не видят.Но я вижу,что у тебя есть будужее.И точно знаю оно светлое.Всё ещё впереди.Не оглядывайся.Иди только вперёд.Ты молодчина.Обожаю слушать твои каверы.❤
Да кто не видит то? Тех кто считает обратно в десятки раз меньше
Максимально точный перевод❤
Ты так красиво поёшь и играешь😊😊
А помните как Руслан раньше сидел на высоких зданиях где под ногами ничего не было ? Даже балкона, благо сейчас он поумнел и чувство самосохранения появилось, а так как всегда на высоте
От фона дух захватывает
А вот твой перевод супер
Мне кажется, у вас получился один из лучших переводов текста песни, а как прекрасно ритмика соблюдена.
Эх, к сожалению, я не люблю такой вокал (обработку голоса?). В некоторых местах я даже не понимала/слышала что поется. Но интонации соблюдены классно. Удачки вам🍀💛
Как раз ждал эту песню:)))
Спасибо что делаешь свои каверы, очень нравиться. Я как раз посмотрел Аркейн:)
Узнала о переводе через ролик Хромова. Хорошая работа!
Даа!! Я так долго ждал перевод именно этой песни от тебя! Однозначно лайк
WoW просто прекрасно😮. Впервые вижу твои видео, и сразу подписалась✨💫💓
Ля какой красивый кавер:0
Сразу подписка*
а кстати можешь сделать кавер на песню Freinds
Ох, как я обожаю ваши переводы и каверы!
АААААА!!!! СПАСИТЕ! У МЕНЯ БОЛЕЗНЬ! Я не могу перестать слушать)!
Кавер получился прекрасно. Атмосфера самой песни сохранина, но у меня один вопрос: ты так легко одет,тебе не холодно?
Лучший кавер на эту песню,ты,как всегда на высоте!
😮😮😮❤❤❤у тебя голос просто топ сказать ничего больше не могу❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Лучшая русская версия этой песни, что я слышал.
Сыграй all my friends are toxic) у вас голоса с этой песней с тем автором ооооочень похожи) очень жду :3
Круто бро, как всегда в принципе, большое спасибо за треки, ты за мотивировал меня начать играть на гитаре)
как обычно на высоте ☝️)))
я уже как месяц ищу перевод песни ENEMY.
а тут вот твоё видео с переводом
Это шикарно, спасибо за этот кавер🤩
Очень ждал качественный кавер на эту песню и очень рад, что ты его сделал как всегда отлично с:
ваау люблю песню ENEMY и не понимал о чём там поётся но от тебя я понял всё
как всегда на высоте во всех смыслах!
Это. Просто. Пушка!!! После кавера Jackie-O - по настоящему небо и земля. Добавлена своя гитарка, перевод лаконичнее, уместнее, отнюдь не вызывает стыд и прям очень хорош! ТЫ лучший, рад, что именно так начал знакомство с твоим каналом!