ТРОЯНДА Регіна Савчук | Жизнь как роза

Перевод: Светлана Юнчик & Ирина Матвийчук
автор слов оригинала уточняется.
музыка: Алла Чепикова
Зйомка та монтаж: @bogdan.coach
ссылка на канал исполнителя: / @angelinasavchuk4418
ЖИТТЯ ТРОЯНДА ( Жизнь как роза. Алла Чепикова)
Переклад Світлана Юнчик
Ірина Матвійчук
1. Ми на слова скупі в час покаяння ,
Клянемо долю злісно й без прикрас// та зло клянём долю й без прикрас
І сил нема молитись і бажання, -
То інші моляться тоді за нас.
Приспів 1:
Життя (як) троянда то цвіте, то колеться
І кожна рана від шипів болить// І ранять болісно (боляче) його шипи.//
//Коли за нашу біль хтось ревно молиться,
Господь почує їх і нас (біль) зцілить// - 2 р
2. Безжально (жорстоко) нас невдачі ріжуть бритвами
Нема рахунку шрамам і рубцям.
// І (та) доки бій ведуть за нас молитвами,
Не дасть молитви сила впасти нам.// 2 р.
3. Щоб наші будні не здавались сірими,
було у вікнах світло кожну мить,-
//Нехитрими словами ті, хто вірує,
Молитвою закриють нас від бід// - 2 р.
Приспів 1:
Життя троянда то цвіте, то колеться
І кожна рана від шипів болить
//Коли за нашу біль хтось ревно молиться,
Господь почує їх і нас (біль) зцілить// - 2 р
приспів 2
Життя троянда то цвіте, то колеться ...
Та віра тих, хто поруч, нас зцілить.
Сторицею віддасть Бог тим, хто молиться,
За кожну рану, що вже не болить
ОРИГИНАЛ:
1.
Мы так скупы порою в покаянии!
Клянем судьбу и зло,и без прикрас...
Когда молиться мы не в состоянии,-
За нас другие молятся подчас!
Припев 1:
А жизнь,как роза: то цветет, то колется.
И каждый шип особенно болит...
/: Когда за нашу боль хоть кто-то молится,
Господь услышит их и исцелит!:/2 р.
2.
Нас неудачи полосуют бритвами,
Рубцам и шрамам мы теряем счет...
/: Пока за нас сражаются молитвами,
Подкошенным никто не упадет!:/ 2р
3.
Чтоб наши будни не казались серыми,
И в наших окнах загорался свет,
Нехитрыми словами те, кто верует,
Молитвой заслоняют нас от бед...
припев 1.
припев 2.
А жизнь,как роза: то цветет, то колется...
Но с нами те,чья вера исцелит!
/: Так пусть им Бог воздаст за это сторицей,
За каждый шип, который не болит!:/ 2р

[@ЛюдмилаТимошенко-э9ф]

Дякую,дуже гарна пісня і прекрасне виконання.Це пісня призиває нас молитись і нам є за що молитись

[@svetayarmolenko442]

Дрож по коже!
Слава Богу!
Так держать!

[@Chepikova]

🤍 спасибо за отзыв!!!❤️🌹

[@sofa1382]

Дуже гарно

[@Chepikova]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@angelakukhotska2223]

🙏🙏🙏

[@Viktory1959song]

Спасибо за эту песню и на украинском языке. Тоже красиво звучит,мелодично и в исполнении этой девочки!!!

[@Chepikova]

🙏🏻

[@kris.tina.21]

Очень красиво

[@Chepikova]

🙏🏻

[@jacobkukhotskiy-kukhotskitrio]

👍🏻 Божих благословінь!

[@angelakukhotska2223]

Як красиво!!!

[@_Miss_Miss]

Спасибо, Региночка! Песня как бальзам на израненное сердце...

[@valentyny9989]

Слава Богу за молитвеників !!! Божих благословінь !!!

[@olgagordeyeva7354]

Очень хорошая песня, спасибо!Слава Богу!

[@ВіталікПономарьов-ф2й]

Очень хорошая песня!)!)!)!)!) :)

[@Chepikova]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@СергійЛуцяк-н2ы]

Гарна пісня!Алла заспівайте її в дуеті з Віктором Шатецьким і гурт Вічність,кліп на фоні чудової природи.

[@ИляИлина-ч2ж]

Отличный перевод! И исполнение! И клип!

[@ОльгаЮренко-щ5ъ]

Слава Богові!!! Дякую!!! Дуже гарно!!! Божих благословень!!!

[@ЛюдмилаКоляда-в8т]

Слава ГОСПОДу,Он слышит наши молитвы!!!!!!!! Господь всегда приходит на помощь!!!!!! Очень красивое исполнение песни,да благословит вас Господь!!!!!!!

[@nadiko73]

Слава Богу ❤👍

[@НастяЧмль]

Привіт. А є фонограма до цієї пісні?

[@Chepikova]

Так . Коштує $55

[@zinaidapetrovich9312]

отличная,благодарим!!!

[@vladimirnikolaev2896]

🙏🏼🌹!

[@DanielStupakevich]

Очень красиво!

[@УльянаЛавринчик-х7ц]

Очень красивая песня но ждём ваших исполненений Аллочка🙏🔥💝👍🎶

[@Chepikova]

Спасибо 🙏🏻

[@sofa1382]

Дуже гарно співаєш

[@nataghuk1435]

Спасибо, очень красиво!

[@МарійкаШворак]

Дякую за пісню !

[@sashas5478]

Регина молодчага!!!Лайк однозначно!!!👍👍👍