My favorite video of the last 10 years. Magical. Please, God, please protect these people from the aggressions of both their leaders and ours. Thanks. 🧡🧡🧡
Why with respect !!!??? You are happy with his shameless explanation !!! You would love for everyone to look down on Iran !!! I do not know what this behavior could be due to !! I just know it might be a humiliation in itself Ah
Spanish, latin music is greatly influenced by Persian classical music. In fact the instrument guitar is a derivative of the more ancient Persian string instrument called the Tar! Gui-Tar.
Let's not forget that Latin music is driven from Persian music, the guitar is originally a Persian instrument Taar or setar is the earlier form of Guitar. So if you hear similarity in Latin and Persian classic music, it's not to be taken as to be Spanish influenced but a Persian flavour.
As an Iranian and Farsi speaker, I prefer to translate "behet ghoul midam" to "I bet" [instead of "I promise you"], as the meaning of the clause (lyric) HERE has more of a rebuke tone and negative connotation than a positive one, and has nothing to do with commitment which the word "promise" normally implies. Promise usually evokes a positive feeling about a responsibility that has been undertaken, while "bet" just shows a belief about something that is going to happen.
Real man , real reactions and real feelings , thanks for your support also I'm proud that you interesting on Persian culture also songs and really really you understand what's going on in our country and our history ❤ I hope you healthy life bro❤ PEACE AND EQUALLY FOR ALL PEOPLES OF THE WORLD ❤
You got it!!! Persian paint what they sing and even say. Passion drives them. In everything. In Life and in death. One must know the language to know what every line really Means and it is the song and the voice that puts it into perspective. Thank you for your open heart and open mind. 👍🤗
Mohsen Yeganeh is a popular singer in Iran and has very beautiful songs that are more beautiful than each other and should be listened to because it makes every human being feel at ease.
To help with the meaning of the song, the girl he is referring to doesn't seem to love him anymore yet she is anxious of leaving him. He on the other hand knows it but still loves her and cannot replace her with anybody else.
Hi , I am Iranian In Iran, everyone loves this song, and in Iran, everyone knows Mohsen Yeganeh is one of the best, and many girls love his voices, and i know it has been a long time since this song came but , it has a good feeling and memory for me.
🌹👉 The lyrics of the song 'I promise you' By Mohsen Yeganeh You wanna become a memory but fail and show off to love me as your daily games Don’t fear as everyone worries at the time of leaving and these worries will perish turn into memos over a couple of days I bet it's no hard at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow I promise it's not hard ,at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow On loving you, I took all I had You just remained and you took my feelings And wish to keep up yourself and forget our being us and you are ready to leave off but your fears hinder you Don’t be all scared and get off without me as no one remembers me but you You thought who would know of me, just leave as no one gets to know this I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off from you and your world and in search of you Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow Our path was the same but the destination off part with the heart full off sorrows oh my God 》apanama《👉👉👉
As an Iranian, here's my take. He's passive aggressively trying to make his lover feel guilty for leaving him -- and maybe prevent her from doing so without giving any verbal hint that he wants her to stay, in fact he keeps telling her TO leave verbally but conveying the opposite meaning with his sorrow and tune. Emotionally it's a mixture of sulking, guilting, and adoration. I think the music also conveys his constant turmoil and anxiety at the thought of losing his lover. Persian to English translations always suck (even though this is one of the good ones) because not many people have a visceral understanding of both cultures. Here are some examples of how I would have translated differently: - I am far from you and your world (which is the exact literal translation) --> I know I am out of your league (very loose literal translation but catches the meaning better, though this is less of a cultural league and more in the line of "other things have caught your eye and I don't amuse you anymore") - go on and leave with ease, nobody is paying attention to me --> go ahead and leave, nobody's watching (i.e., to judge you) In Iranian romantic relationships, getting passive aggressive in a self deprecating way is very endearing because it conveys humility and affection more than anything, very different connotation from passive aggressive behavior and speech in English (imagine someone telling their girlfriend "go ahead, leave, I'll just be alone and depressed for the rest of my life." Not very endearing, is it?)
thank you for the explaination. when i read the translation "i am far from you and your world", since I don't understand the language itself, I literally take this song about my LDR with my irani bf (guess its ex now, sadly) i really took this song personally because it really feel like this song is the music of how i feel about the breakup. anyway, i am learning to read persian children book as the first step for me to learn persian. wish me luck!
I know most of us are talking about the song itself but as someone who once in SUMS made a living out of live translation for about 600 people I must commend your talent if English is not your mother language or the second one. If it is your second language you have a really well knack for it. keep on.
Hello there! I just watched your video, and I know it's been 8 months, but I'd like to give my thoughts on the lyrics, and I'll try to make it as american as possible! In our culture, young men are to believe that women are supposed to be hard to get, which is called "naaz kardan/woman playing hard to get!" It's actually acceptable for men and they will pursue women for awhile but sometimes this turns to a cruel game of playing with men's emotions and hearts! In this song, the singer is singing about the sad truth, that he's realized she doesn't love him. He's telling her that he knows the truth and he knows that she wants to leave him. The saddest part is that he's telling her though he's anxious about her leaving him, he's comforting her anyway by telling her that no one would replace her!
Hello Mojdeh I absolutely love Iran, music, culture and everything. I know exactly what you are describing because this exact thing has happened to me.
WOW ive never heard someone say "the way he sings is like painting the words" thats amazing! super nice! the way to pronounced the title means "i give you flowers". you sure u are not a poet yourself?
Hi One Si I am Iranian. I can help you for the title meaning: It is correct : I promise you. (I give you flower = behet Gol midam) ghol and gol are completely different in persian language. Good luck🌷
I agree with you that if you pay attention the meaning could be a bit vague. But it's basically about being doubtful about leaving someone when you feel sorry for them or are afraid of what might happen to them? So he tells her to leave and not worry about him. But also he says no one will replace her also says that he is worried about what would happen to her? So I guess this is not exactly an issue of language barriers but mostly how you can relate to this or interpret it for yourself. It's always nice to see reactions to this song, so thanks for that ✌️
Ok, "Behet Ghol Midam" or "I promise you" in which he has already moved on after the breakup. In his face, he's trying to express that he's gotten over it but he's basically for the last time telling her what she did to him and how he felt about their love and relationship. He's still hurt but the love and pain still lingering in the air ... (P.S. I am Persian and I say this based on the lyrics he is singing and not based on the translation!
Wrestle me with this song. Good reaction with this beautiful and really tasteful song.I would like you to live to be one hundred and twenty years old and continue to work in music, which is the best human art . I am Iranian.
My favorite video of the last 10 years. Magical. Please, God, please protect these people from the aggressions of both their leaders and ours. Thanks. 🧡🧡🧡
God bless you too sir🌷
Respect from iran
Why with respect !!!???
You are happy with his shameless explanation !!!
You would love for everyone to look down on Iran !!!
I do not know what this behavior could be due to !!
I just know it might be a humiliation in itself
Ah
@@lostsin178 ببند دهنتو اسکل پلشت
Omg you almost watched every single video of reacting to this song!😂
Love you from iran💕
"painting with his voice"
So true, man.
Persian language is like Heaven's voice
You can Learn how to sing this song easily in my channel + Translation
@@s.alhellani8001 checked your video. you did a great job. bravo and thanks, man :)
@@AnimeFreak0006 you're welcome ❤️
Spanish, latin music is greatly influenced by Persian classical music. In fact the instrument guitar is a derivative of the more ancient Persian string instrument called the Tar! Gui-Tar.
we believe likewise
Absolutely you are right all the above music styles you mentioned are derived from persia and influenced other cultures.
Na
@@alisonhurtado1094 You are entitled to your opinion however unscientific it may be. Just research and you will find out what I said is true!
Persian language=poetry💖
From Germany 👏👏👏❤️iranian
Respect from iran♡
You can't even imagine how he is a good singer and just listen ... iran has the best music and language... respect to Iran and Iran's music
thanks
💙💙
Thanks 🙏🏼
You can Learn how to sing this song easily in my channel + Translation
مرسی tanks
Let's not forget that Latin music is driven from Persian music, the guitar is originally a Persian instrument Taar or setar is the earlier form of Guitar. So if you hear similarity in Latin and Persian classic music, it's not to be taken as to be Spanish influenced but a Persian flavour.
Nice info
Love from Indonesia ❤️🇮🇩
You can Learn how to sing this song easily in my channel + Translation
This song is iranian
Love back to Indonesia
Wow very very nice ❤❤❤
Iran is such a beautiful country and there is no war in it.. Everything there is beautiful especially music💕💕💕🇮🇷
War is in media only
@@kasforai yes you are right
affirmative😶😑🤦♂️
Yeah but you islumic terrorist running the country 😅don’t forget that
Persian language is such a soft, poetic, and heavenly language. I am trying to learn ❤
Persian language is soooooooo beautiful
Culture music poetry
Wow
now its 177mil bro it was and it is amazing SONG for evere 🇮🇷
As an Iranian and Farsi speaker, I prefer to translate "behet ghoul midam" to "I bet" [instead of "I promise you"], as the meaning of the clause (lyric) HERE has more of a rebuke tone and negative connotation than a positive one, and has nothing to do with commitment which the word "promise" normally implies. Promise usually evokes a positive feeling about a responsibility that has been undertaken, while "bet" just shows a belief about something that is going to happen.
This is what I call good music.
This is WOW music, wow, wow, wow!!! So beautiful.
Real man , real reactions and real feelings , thanks for your support also I'm proud that you interesting on Persian culture also songs and really really you understand what's going on in our country and our history ❤ I hope you healthy life bro❤ PEACE AND EQUALLY FOR ALL PEOPLES OF THE WORLD ❤
Most string instruments were invented in Persia so no surprises as to why they're so good at playing them!
You got it!!! Persian paint what they sing and even say. Passion drives them. In everything. In Life and in death. One must know the language to know what every line really
Means and it is the song and the voice that puts it into perspective. Thank you for your open heart and open mind. 👍🤗
"He's painting with his voice "
Man you just create an epic sentence by yourself!
Thank you for playing this song
Mohsen Yeganeh is a popular singer in Iran and has very beautiful songs that are more beautiful than each other and should be listened to because it makes every human being feel at ease.
You have such a great vibe I just want to hug you
"Painting with his voice"
great expression
Beautiful ❤️ one of the best music I heard in my life 👌🙏🎉❤️
You can Learn how to sing this song easily in my channel + Translation
To help with the meaning of the song, the girl he is referring to doesn't seem to love him anymore yet she is anxious of leaving him. He on the other hand knows it but still loves her and cannot replace her with anybody else.
Absolutely! He is painting with his voice! 🎼🎤🎨
بهترین خواننده 😍🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🗣️🗣️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
omg omg omg its amazing
The " certain flavor" that you referring is the feeling you get when you walk in Valiasr street in Tehran in the evening while listing to it.
Merci beaucoup 🥰🥰🥰🥰🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤️🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Protect and love from iran
Love❤❤iran🇮🇷🇮🇷
Love you man 🇮🇷🇮🇷🇮🇷
Bravoooooo perfect thank you so muuuuuuuch
Hi , I am Iranian
In Iran, everyone loves this song, and in Iran, everyone knows Mohsen Yeganeh is one of the best, and many girls love his voices, and i know it has been a long time since this song came but , it has a good feeling and memory for me.
😍
Not only girls love his voice but also we boys love it.... That is fantastic!!
He is really painting with his vioce...👌👌
I am Iranian and I am proud of Iran😍❤🇮🇷🇮🇷
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Iloveyoumohsenفدات محسن جان دوستت دارم
react to kourosh yaghmaei, "gole yakh" , a rock artist from 1970's
Come on man! There are better songs...
Nasseh Khodaie depends on what you call better! when it comes to rock music, he is one of the best and oldest!
@I I agree 100%
i totally agree with this recommendation!!
@@nassehk what better songs. Gol Yakh is a masterpiece
🌹👉
The lyrics of the song 'I promise you' By Mohsen Yeganeh
You wanna become a memory but fail and show off to love me as your daily games
Don’t fear as everyone worries at the time of leaving and these worries will perish turn into memos over a couple of days
I bet it's no hard at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world
Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow
I promise it's not hard ,at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world
Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow
On loving you, I took all I had
You just remained and you took my feelings
And wish to keep up yourself and forget our being us and you are ready to leave off but your fears hinder you
Don’t be all scared and get off without me as no one remembers me but you
You thought who would know of me, just leave as no one gets to know this
I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world
Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow
I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off from you and your world and in search of you
Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow
Our path was the same but the destination off part with the heart full off sorrows
oh my God
》apanama《👉👉👉
محسن یگانه عشقه 💙💖💜💛💚💟❤💝
Love Persian music
As an Iranian, here's my take.
He's passive aggressively trying to make his lover feel guilty for leaving him -- and maybe prevent her from doing so without giving any verbal hint that he wants her to stay, in fact he keeps telling her TO leave verbally but conveying the opposite meaning with his sorrow and tune. Emotionally it's a mixture of sulking, guilting, and adoration. I think the music also conveys his constant turmoil and anxiety at the thought of losing his lover.
Persian to English translations always suck (even though this is one of the good ones) because not many people have a visceral understanding of both cultures. Here are some examples of how I would have translated differently:
- I am far from you and your world (which is the exact literal translation) --> I know I am out of your league (very loose literal translation but catches the meaning better, though this is less of a cultural league and more in the line of "other things have caught your eye and I don't amuse you anymore")
- go on and leave with ease, nobody is paying attention to me --> go ahead and leave, nobody's watching (i.e., to judge you)
In Iranian romantic relationships, getting passive aggressive in a self deprecating way is very endearing because it conveys humility and affection more than anything, very different connotation from passive aggressive behavior and speech in English (imagine someone telling their girlfriend "go ahead, leave, I'll just be alone and depressed for the rest of my life." Not very endearing, is it?)
thank you for the explaination. when i read the translation "i am far from you and your world", since I don't understand the language itself, I literally take this song about my LDR with my irani bf (guess its ex now, sadly) i really took this song personally because it really feel like this song is the music of how i feel about the breakup. anyway, i am learning to read persian children book as the first step for me to learn persian. wish me luck!
Nice
I know most of us are talking about the song itself but as someone who once in SUMS made a living out of live translation for about 600 people I must commend your talent if English is not your mother language or the second one. If it is your second language you have a really well knack for it.
keep on.
I have many memories of Mohsen Yeganeh's songs. Thank you ❤️
My lovely Iran❤❤❤❤
Hello there! I just watched your video, and I know it's been 8 months, but I'd like to give my thoughts on the lyrics, and I'll try to make it as american as possible!
In our culture, young men are to believe that women are supposed to be hard to get, which is called "naaz kardan/woman playing hard to get!" It's actually acceptable for men and they will pursue women for awhile but sometimes this turns to a cruel game of playing with men's emotions and hearts!
In this song, the singer is singing about the sad truth, that he's realized she doesn't love him. He's telling her that he knows the truth and he knows that she wants to leave him. The saddest part is that he's telling her though he's anxious about her leaving him, he's comforting her anyway by telling her that no one would replace her!
Hello Mojdeh I absolutely love Iran, music, culture and everything. I know exactly what you are describing because this exact thing has happened to me.
WOW ive never heard someone say "the way he sings is like painting the words" thats amazing!
super nice! the way to pronounced the title means "i give you flowers".
you sure u are not a poet yourself?
Hi One Si
I am Iranian. I can help you for the title meaning:
It is correct : I promise you.
(I give you flower = behet Gol midam) ghol and gol are completely different in persian language.
Good luck🌷
I hope you are always successful and happy, on behalf of an Iranian 👍👍🌹🌹🇮🇷🇮🇷🇮🇷
loved the clip/.... Thanks for sharing...
ILOVE U MOHSEN YEGANE❤❤❤
Love from France 👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
I have listen it for thousands of times and im enjoying it every time . Please set more Persian music . Love from Iran😘💚
Common whole the taste of this is in its meaning man
Thank you. 👍🏻 🙏🏼
respectfully you are a very very nice person
@Mace around the world , you did a great job mate, cheers !
بهترین آهنگ دنیا
Love Iran big time❤❤❤❤
Thank you for your beautiful feelings
From Iran with love💐💐💐💐
Perfect🙏🏽💯
I agree with you that if you pay attention the meaning could be a bit vague. But it's basically about being doubtful about leaving someone when you feel sorry for them or are afraid of what might happen to them? So he tells her to leave and not worry about him. But also he says no one will replace her also says that he is worried about what would happen to her? So I guess this is not exactly an issue of language barriers but mostly how you can relate to this or interpret it for yourself. It's always nice to see reactions to this song, so thanks for that ✌️
Mohsen azizam👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Huge performance ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
He is wonderful you have to understand the song he is the best every Iranian in the world love him 💙❤️🧡💛💗💚🤎💜💖❤️💙💛🧡💚💗🤎💜💖🤍🇨🇦👌
It’s over 200 million now. What does that tell you.
Mohsen is the best❤
It's one of my favorites ❤️👍
باعث افتخاری محسن جان عاشق این آهنگتم فوق العادس بینظیری محشری عاشقتم 👌👌👌👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤
Mohsen is incredible ❤️
thank you mace!
Nice intro speech🙏🏻🙏🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Amazing ❤️
All. My respect from iran for you 🇮🇷❤️
Beautiful
Behet ghol midam you will not find a better song than this😍
Excellent 👌😌👌😌👌
Excellent music,,,love it
Ok, "Behet Ghol Midam" or "I promise you" in which he has already moved on after the breakup. In his face, he's trying to express that he's gotten over it but he's basically for the last time telling her what she did to him and how he felt about their love and relationship. He's still hurt but the love and pain still lingering in the air ...
(P.S. I am Persian and I say this based on the lyrics he is singing and not based on the translation!
Beautiful 🙏
Love and respect from Iran
❤️
Listen to “Ghaleye Tanhaee” by Faramarz Aslani you’ll defo love it. Amazing guitar work in that song.
I like this song 💗💗💗💕💕💕💜
So glad you enjoyed it!
I recommend you Alijenab. It is one of the most popular song in Iran
Yeah, indeed I heard that song with Urdu subtitle and it is awesome
Love Iran❤❤❤❤
i love his music❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️mohsen yeganeh ❤️❤️❤️❤️
Thanks . I did subscribed your channel as you ask for it . hope we see more from Persian singers
Thanks for reaction
Goooood music
Very nicccccce
Big like❤️❤️❤️❤️❤️
Perfect
Thanks for all you from Iran
Painting with words, so true
Thanks bro
❤
Best
Wrestle me with this song. Good reaction with this beautiful and really tasteful song.I would like you to live to be one hundred and twenty years old and continue to work in music, which is the best human art . I am Iranian.
thanks bro❤