Staffel 9 - Episode 19 "Jungs im Hotel" Chandler und Ross fahren übers Wochenende alleine ins Hotel. Da das Zimmer sehr teuer ist, versuchen sie möglichst viel für sich rauszuholen ...
If you don't already have somewhat of a foundation in german than yeahhh it kinda sucks. But this is how the language is spoken and how it sounds. You'll get used to it. The only part is that the words don't match their mouths lol
its not about language, its about actors i know they cant sound same like David and Matthew , but Their voices are not good match for these characters. I am actually ok with Chandlers voice, but Ross is terrible
Leute, es ist doch immer das Gleiche. Wenn man eine Serie vorher zuerst auf Englisch gesehen hat, kommt man natürlich mit der synchronisieren Fassung nichht zurecht - egal, wie gut die Synchro ist. Neben dem typischen Fall, dass einige Leute denken, dass sie sich aufspielen damit müssen, das Original zu sehen und nicht die Synchro(die ist ja immer dann so schlecht) hat es auch mit Gewöhnung zu tun. Ich habe eben das 1.Mal Monicas Originalstimme gehört und hatte gleich einen Kulturschock. Die hat mir gar nicht gefallen. Deshalb muss man nicht beleidigend werden, jeder hat die Freiheit, sich seine/ihre Lieblingsversion anzusehen und deshalb muss das jeweils andere nicht schlecht gemacht werden. Ich finde es gut, dass in Deutschland grundsätzlich synchronisiert wird und wir so immer eine Wahl haben. Das ist ein großes Privileg und ein Geschenk und auch wenn einige es immer anzweifeln, dass überhaupt synchronisiert wird, macht es Sinn. Denn wenn ich ständig Untertitel mitlesen soll, bekomme ich auch nicht alles mit und die Gefühlsregungen und Feinheiten in der Sprache gehen so auch unter. Es wird nur immer behauptet, dass Untertitel einen Gewinn bringen, das stimmt aber nur bedingt. Deshalb ist eine gute Synchro unter dem Strich genauso wertvoll wie der Originalton mit Untertitel - zumal die deutschen Synchros auch im internationalen Vergleich auch wirklich gut abschneiden
Ich lerne jetzt Deutsche. Es ist sehr schwer, aber ich es liebe! I know most of the dialogues by-heart, and so, this would really help me get a good feel of the language!
Hey I was wondering if you could tell me where I could watch whole episodes? I'm learning German and I know friends so well in English that i think I could pick it up
Ich hab die Serie ehrlich gesagt erst vor kurzem entdeckt, weil die Folgen gerade alle auf'm dänischen Sender im Original wiederholt werden, relativ spät abends, immer zwei Folgen im Doppelpack. Zwar natürlich schon etwas angestaubt, der Humor, aber kann man sich immer noch gut reinziehen. Die deutsche Synchro höre ich hier zum ersten Mal. ...naja, typische deutsche Sitcom Synchro halt.:p
I closed my eyes to try to differentiate the two voices... there's barely any difference. ...maybe someone who speaks German can confirm if I'm tone deaf or something.
noooo what have you done Germany, when are you gonna learn that you cant dub EVERYTHING?! This is the greatest serie there ever was, and here you go and spoil it!
Oh sorry, i misread something. I can not second that. I've seen a lot of dubs on TH-cam and I still think german is the most professional. Well, yes, it misses some jokes, but the synchronisation is almost perfectly made. Most of the germans use to watch dubbed movies and sitcoms. Probably because they're too lazy to read the subtitles or they do not understand enough in the original version. I mostly watch the original and the dub if i can.
@krautball I've always wondered why they do that. The silly voices, I mean. The best German dub I've ever seen was the film Munich- I liked that even better than the original english version.
From wikipedia: Germany has the most foreign movie dubbing studios per capita and per given area in the world. In Germany, Austria and the German speaking part of Switzerland, practically all films, shows, television series and foreign soap operas are shown in dubbed versions created for the German market. Dubbing films has been and is still tradition and common practice in the German speaking area...
Unfortunately you can't download it, but can stream online. Filedrive servers are pretty good! www.burning-seri. es/serie/Friends/1/1-Liebe-Nein-doch-nicht Remove the space before "es"
Haha, das ist gerade das erste Mal seit einem halben Jahr, dass ich Friends aus deutsch gucke und ich dachte erst, das hier sei ein Spaß-Video.. Oh Gott, ich weiß wieder, warum ich Friends auf englisch gucke :D
Hey..I´m from germany! I looove FRIENDS.!!! But it totaly sucks in german..i never watch it in german just in english!! I´m pretty good at it ´cause I´m half british !! :)
@GiovannaOfSuburbia ... auf deutsch funktionieren englischsprachige sitcoms einfach nicht! gewisse wortspiele etc. kann man einfach nicht 1 zu 1 übersetzen. vorallem bei friends , wo zum größten teil mit wortwitz gearbeitet wird, ist das original lustiger!
I'm trying to learn German. The fact that they're laughing at two dudes apparently yelling at each other makes me anxious.
I wanted to learn German by watching Friends in German, but no. This is terrible.
If you don't already have somewhat of a foundation in german than yeahhh it kinda sucks. But this is how the language is spoken and how it sounds. You'll get used to it. The only part is that the words don't match their mouths lol
its not about language, its about actors
i know they cant sound same like David and Matthew , but Their voices are not good match for these characters. I am actually ok with Chandlers voice, but Ross is terrible
I do that too. I am learning german. Ad i learned english by watching friends. I thought this could be like that. But german is a bit tough
@@Ja-zz2gn The worst one is Joey tho
Where can I watch friends in german for free ?? Please help
Mega geil!!!!!!!!!!!
Ich liebe Deutsch, and I also love Friends,but I hated these two things together
this is amazing in german. so useful for my GCSE
yes, this is my favorit episode - in english.
And I love Ross when he´s hocked up on all the maplecandy!
Rip Matthew❤
Leute, es ist doch immer das Gleiche. Wenn man eine Serie vorher zuerst auf Englisch gesehen hat, kommt man natürlich mit der synchronisieren Fassung nichht zurecht - egal, wie gut die Synchro ist. Neben dem typischen Fall, dass einige Leute denken, dass sie sich aufspielen damit müssen, das Original zu sehen und nicht die Synchro(die ist ja immer dann so schlecht) hat es auch mit Gewöhnung zu tun. Ich habe eben das 1.Mal Monicas Originalstimme gehört und hatte gleich einen Kulturschock. Die hat mir gar nicht gefallen. Deshalb muss man nicht beleidigend werden, jeder hat die Freiheit, sich seine/ihre Lieblingsversion anzusehen und deshalb muss das jeweils andere nicht schlecht gemacht werden. Ich finde es gut, dass in Deutschland grundsätzlich synchronisiert wird und wir so immer eine Wahl haben. Das ist ein großes Privileg und ein Geschenk und auch wenn einige es immer anzweifeln, dass überhaupt synchronisiert wird, macht es Sinn. Denn wenn ich ständig Untertitel mitlesen soll, bekomme ich auch nicht alles mit und die Gefühlsregungen und Feinheiten in der Sprache gehen so auch unter. Es wird nur immer behauptet, dass Untertitel einen Gewinn bringen, das stimmt aber nur bedingt. Deshalb ist eine gute Synchro unter dem Strich genauso wertvoll wie der Originalton mit Untertitel - zumal die deutschen Synchros auch im internationalen Vergleich auch wirklich gut abschneiden
Does anyone know where i can find the whole season? Or at least separated series..??
ich liebe das, friends ist meine lieblings Fernsehprogramm, es ist sehr gut mit meine kartoffen, danke fur dieses kartoffen
Thanx for posting this :) It's quite helpful . I actually have the same question, i'd love to watch full episodes in german, thanx
Ahhh soo geil ich liebe diese Folge!!!=)
Besonders wenn Ross zuviele von seinen ahorn pralinen gegessen hat!!!:D
Hi. Could I get also get the info for how to watch full episodes in German? Thanks!!
I can second that. German is the best dubbing.
Ich lerne jetzt Deutsche. Es ist sehr schwer, aber ich es liebe! I know most of the dialogues by-heart, and so, this would really help me get a good feel of the language!
Hey I was wondering if you could tell me where I could watch whole episodes? I'm learning German and I know friends so well in English that i think I could pick it up
Hey could you tell me where I can watch this in German also, please?
How can i get the hole series, all the episodes in german language..?
could you message me where to watch whole episodes in german too please? thank you.
true. in fact, it's nothing compared to the original. in english this clip had me laughing in tears, here it hardly makes me smile.
Please also tell me where I can watch full episodes in geramn or maybe with subtitles in german language !
could you tell me where i could possibly watch whole episodes in german?
Where can I watch german episodes with english subtitles?
Thanks!
Oh gott ich liebe FRIENDS ;D ♥
Where can you watch full episodes in german?? I have an exam coming up and this would be helpfull
Hi I was hoping to get the link too? Thankyou!
would you be able to tell me where i can watch the dubbed german episodes please?
hey please could you tell me where can i see them oin german?
haha ich liebe FRIENDS!
where can I watch this series in german?
i have same problem.. where i can find german version online??
Where can i watch this???
PLEASE WRITE TO ME WHERE I CAN WATCH HOLE FRIENDS EPISODES ON GERMAN !
could someone send me the link as to where I could watch the show in german? I'd really appreciate it.
Could you sand me the same information too, I also would like to watch whole episodes in german;)
hahahahah sehr gut!!!
Pleaseeeee I also want that link!! Thank you!!
Can i also know where ? :)
Where can I download German friends? pls somebody help!:)
Ich hab die Serie ehrlich gesagt erst vor kurzem entdeckt, weil die Folgen gerade alle auf'm dänischen Sender im Original wiederholt werden, relativ spät abends, immer zwei Folgen im Doppelpack.
Zwar natürlich schon etwas angestaubt, der Humor, aber kann man sich immer noch gut reinziehen. Die deutsche Synchro höre ich hier zum ersten Mal.
...naja, typische deutsche Sitcom Synchro halt.:p
Does anyone know where you can watch friends in english with german subtitels on the internet for free?
Da hast du natürlich recht!
Aber ich wollte es auch mal auf Deutsch sehen und außerdem gibt es diesen Part bereits auf Englisch auf Tube.
ich möchte auch gern wissen wo kann ich mehr episoden anschauen um mein deutsch aufzubessern! könntest du mir zeigen bitte?
same question: full episodes in german?
Hi! I'm interested too, could you give some clue? danke
why inbox? i wanted to know that too!
Where can I watch friends in German? I'm studying it for A level :)
I was like "Netflix, duuh" and then I saw your comment was posted 7 years ago :D
I closed my eyes to try to differentiate the two voices... there's barely any difference.
...maybe someone who speaks German can confirm if I'm tone deaf or something.
7 years later but yeah I agree. I am a German and I really can't stand the German synchronisation
lol this is hilarious
Ich auch would love to watch full episodes in German with English subtitles!! Where could I find that?
Amazon prime video
Ross' Stimme ist zu uncool für ihn. Chandler's Stimme hingegen ist zu cool für ihn...
noooo what have you done Germany, when are you gonna learn that you cant dub EVERYTHING?! This is the greatest serie there ever was, and here you go and spoil it!
*Checks inbox*, *hint, hint* :P
please please send it to me as well. ive been looking everywhere to find them in german!!
Could you also send me the link? :D Dankee
Oh sorry, i misread something. I can not second that. I've seen a lot of dubs on TH-cam and I still think german is the most professional. Well, yes, it misses some jokes, but the synchronisation is almost perfectly made.
Most of the germans use to watch dubbed movies and sitcoms. Probably because they're too lazy to read the subtitles or they do not understand enough in the original version. I mostly watch the original and the dub if i can.
oh mann schreklich! Die beide Stimmen sind fast das Gleich!
@krautball I've always wondered why they do that. The silly voices, I mean. The best German dub I've ever seen was the film Munich- I liked that even better than the original english version.
Hi there, if you happen to have episodes in German can you pleeease send them to me? Thank-you!
My German teacher would just put this on
give me such info too because Friends is a good way to learn German :D
From wikipedia:
Germany has the most foreign movie dubbing studios per capita and per given area in the world. In Germany, Austria and the German speaking part of Switzerland, practically all films, shows, television series and foreign soap operas are shown in dubbed versions created for the German market.
Dubbing films has been and is still tradition and common practice in the German speaking area...
finds auch sehr gut synchronisiert, fands deutsch eigendlich viel besser als original, die stimmen passen viel besser zu den figuren..
if you think this is bad, try the brazilian one ksks
totally agree. i'm also german :)
ross's voice is weird xD
Guter Weg um Deutsch zu lernen ! Grüße aus Argentinien :D
I speak German but i have to agree with you!! Very hard to differentiate...
to me toooo :))
I would like to know too, please someone to tell me where can I download Friends in german, thanks in advance ^^ \/
Unfortunately you can't download it, but can stream online. Filedrive servers are pretty good!
www.burning-seri. es/serie/Friends/1/1-Liebe-Nein-doch-nicht
Remove the space before "es"
Norbert Szilágyi
THANK YOU SO MUCH!!!
the original voice-Actor is always better but this helps with my german
would you plz send me a copy as well? thx!
ach haltet den rand auf deutsch is es auch einfach nur geil :D
can you please tell me too? thanks in advance!
Bitte! Ich wille auch... vielen dank!
Haha, das ist gerade das erste Mal seit einem halben Jahr, dass ich Friends aus deutsch gucke und ich dachte erst, das hier sei ein Spaß-Video.. Oh Gott, ich weiß wieder, warum ich Friends auf englisch gucke :D
OMG :O
My worst nightmare
I have looking for this like forever! :-) Can you also send it to me too? Please
schon^^
ja! Same here!! Ich will sehr gut Deutsch sprechen!
You got PM
huh ... it sounds... weird. ... xD
Oh boy, really bad dubs.
A+O
Can you show me too? That would be very awesome! :)
@HelenYoooooo Check your inbox!
I want that too please!!
@rik1994 I'm glad I could help ;)
Id like to know as well, if possible:)
Hey..I´m from germany!
I looove FRIENDS.!!!
But it totaly sucks in german..i never watch it in german just in english!!
I´m pretty good at it ´cause I´m half british !! :)
can you tell me too
Howwwwwwww 😥😫
I also want to know)
@GiovannaOfSuburbia ... auf deutsch funktionieren englischsprachige sitcoms einfach nicht! gewisse wortspiele etc. kann man einfach nicht 1 zu 1 übersetzen. vorallem bei friends , wo zum größten teil mit wortwitz gearbeitet wird, ist das original lustiger!
@cYpher18 can you please send me that too.. i'm trying to learn german and it will really help me too.. thanks in advance.
Was'n mit dir los?
Pleeeaaase, may you send me, too?)
Can you help me out too? I'm learning German and it would be very helpful for me. Thanks
I want to know too! please