Mamiwata, l’impératrice des eaux | Contes du Guera

#conteafricain #Dessinanimé #ConteduGuera
Mamiwata la sirène est un conte originale de Zarlinga animation et réalisé par Salma Khalil. Ce récit animé, vient s'ajouter aux nombreux contes du guera qui composent notre répertoire.
Alors qu'il rama, Djorko le pêcheur aperçu un joli îlot isolé. Cette belle portion de terre semble inhabitée. Seulement le pêcheur ignore qu'elle abrite une sublime sirène à la chevelure soyeuse et au visage maquillé de jolies traits. Ne sachant pas qu'il appartient à une lignée d'homme crocodile, il se précipita dans l'eau pour récupérer sa ceinture que la sirène lui avait dérobé au moment où il la remerciait de l'avoir sauvé d'une effrayante araignée. Mais cette ceinture est plus qu'un accessoire. Elle lui avait été offerte lors de son passage à l'âge adulte et elle servait à quelque chose. Hélas quelque chose va lui arriver.
Ce conte africain, comme d'habitude, nous fait voyager dans le décors aquatique doux et agréable par ses couleurs et ses animations simplifiées. Mamiwata comme nous avons tendance à la surnommer en Afrique, est plus qu'une curiosité. Cette créature mi-femme mi-poisson suscite autant d'interrogations que les rumeurs qui la résument.
Les contes du Guera est une salade culturelle riche de couleurs, d'illustrations originales et de joyeuses sonorités. Ils sont séculaires, originales et débordants d'imaginations.
Comme partout en Afrique, au Tchad les contes sont narrés oralement. Seulement cette litterature orale fait face à de nombreuses contraintes dues aux dynamismes de la société. Les nouvelles technologies se présentent alors comme l’une des voies qui va permettre de perpétuer cette culture et assurer la transmission pérennes aux autres générations.
Au Guéra, les histoires sont racontées le soir, à la tombée de la nuit et quand tout est calme avec aisance et talent (ex:voix du narrateur). Même si le but du conte est de distraire, derrière cela, se dissimule une volonté de passer un message en vue d’inculquer une bonne morale et une bonne conduite sociale. Les contes du Guera mettent en avant les bienfaits que peuvent apporter les récits séculaires dans nos société pour influencer dans le bon sens.
Dans nos contes, les humains, les animaux et les choses se côtoient d’où la connexion entre l’homme et son environnement. Proverbes, chants, poèmes complètent l’esprit de ce conte en lui apportant un maquillage poétique additionnel aux belles couleurs qui le composent.
Mamiwata the Mermaid is an original tale by Zarlinga Animation and directed by Salma Khalil. This lively story adds to the many guera tales that make up our repertoire.
While rowing, Djorko the fisherman saw a pretty isolated islet. This beautiful portion of land seems uninhabited. Only the fisherman does not know that it shelters a sublime mermaid with silky hair and a face made up with pretty features. Not knowing that he belongs to a line of crocodile man, he rushed into the water to recover his belt which the mermaid had stolen from him when he was thanking her for having saved him from a frightening spider. But this belt is more than an accessory. It had been given to him when he came of age and it served a purpose. Alas, something is going to happen to him.
This African tale, as usual, makes us travel in the soft and pleasant aquatic decorations by its colors and its simplified animations. Mamiwata as we tend to call her in Africa, is more than a curiosity. This half-woman, half-fish creature raises as many questions as the rumors that sum it up.
Les contes du Guera is a cultural salad rich in colors, original illustrations and joyful sounds. They are centuries-old, original and bursting with imagination.
As everywhere in Africa, in Chad the tales are told orally. However, this oral literature faces many constraints due to the dynamics of society. New technologies are then presented as one of the ways that will make it possible to perpetuate this culture and ensure the perennial transmission to other generations.
In Guéra, the stories are told in the evening, at nightfall and when everything is calm with ease and talent (ex: voice of the narrator). Even if the purpose of the tale is to entertain, behind that lies a desire to convey a message in order to inculcate good morals and good social conduct. The tales of Guera highlight the benefits that secular stories can bring in our society to influence in the right direction.
In our tales, humans, animals and things come together, hence the connection between man and his environment. Proverbs, songs, poems complete the spirit of this tale by bringing it an additional poetic makeup to the beautiful colors that compose it.