橋（粵語）Bridge

本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的TH-cam頻道主頁： / @wilsonli7428
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
橋（粵語）Bridge
詞／曲：翁慧韻（1950 - 2022）
專輯：【齊唱新歌，第二集】
版權：香港基督徒音樂事工協會，1983年
英文：余艷貞、李顯恩
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
Video: Ambrose Li
「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。」～以弗所書六章二節～
“Honour your father and mother, this is the First Commandment with a Promise.” ~ Ephesians 6:2 ~
父母親從小撫育我，栽種愛惜幼樹苗，維護照料牽我手。
Since childhood, My parents raised and cared for me, Like a tree sapling, And held my hand along Life’s Way.
父母親延伸天父愛，甘心獻身像道橋，禍困兇險我不怕過。
They bestowed God’s Love on me, Willingly serving as a Bridge, To make safe the Way for me.
頌讚親恩仿似無邊大海洋，唯願你我孝順祝福雙親康泰。
Their Love is like a shoreless sea, Hoping we would respect and bless them with health and peace.
父母親延伸天父愛，甘心獻身像道橋，禍困兇險我不怕過。
They bestowed God’s Love on me, Willingly serving as a Bridge, To make safe the Way for me.
頌讚親恩仿似無邊大海洋，唯願你我孝順祝福雙親康泰。
Their Love is like a shoreless sea, Hoping we would respect and bless them with health and peace.
父母親年紀雖漸老，一生獻身像道橋；
Though our parents are growing old, Still, As a Bridge, They humbly serve;
容讓你我在上面輕輕鬆鬆再走過，再經過，不分風雨渡過！
Let us stroll along the Bridge, Again and again, Never minding the storms!
Photo And Video Credits:
TH-cam - Far From Ordinary - 12 Charming Covered Bridges In Vermont And New Hampshire - / @farfromordinary
TH-cam - Юлия Мочернюк - Анимация Роста Дерева - / @user-dx6nw4mv4u
李顯恩攝影 - 20220430 - Spring Lake Beach
TH-cam - John Kucko Digital - Heavy December Snow At The 1853 Newfield Covered Bridge In Tompkins County, New York - / @johnkuckodigital6825
TH-cam - Satori1312 - Senior Couple Walking At Park Szczytnicki, Wrocław, Poland - / @satori1312
TH-cam - Capilano Suspension Bridge Park - 2018 Canyon Lights - / @capsuspensionbridge
Thank You!

[@kammeikowilliamson2414]

感謝天父賜給我們父母，今天我們也承存這個使命。教養孩童，使他走當行的路。❤🙏👏💐記念我們的父母親😇

[@janeli9554]

感謝愛我的天父賜我一位敬虔的母親，她早晚跪在床前為兒女及親友祈禱及讀經的生活，實令我自嘆不如，感謝母親！感謝天父！🙏

[@user-wk9tg3ps1x]

珍惜仲响呢個世上自己嘅父母 ❤

[@janeli9554]

非常對👍